1 00:00:05,000 --> 00:00:13,000 Fotheideal le Black Hawk 2 00:00:14,734 --> 00:00:18,038 (CAIDREAMH INDISTIN) 3 00:00:21,740 --> 00:00:23,809 (Dobhraite) 4 00:00:23,842 --> 00:00:26,078 (CEOL SHAINMHÍNTE AG SIAR) 5 00:00:41,326 --> 00:00:43,729 (Saobhadh CEOL) 6 00:00:47,665 --> 00:00:49,201 (OSCAILT AN DORAS) 7 00:00:50,535 --> 00:00:52,204 - (Dúnann an doras) - (RATTLING) 8 00:00:57,541 --> 00:00:59,677 (Múbláil go hindíreach) 9 00:00:59,710 --> 00:01:01,545 (CABHRÚ INDISTIN AR AN teilifís) 10 00:01:01,578 --> 00:01:03,948 (SIGHS, LEANANN MUMBING INDITINCTLY) 11 00:01:17,594 --> 00:01:19,197 (MADAIRIN AG BHAINT AMACH) 12 00:01:20,664 --> 00:01:22,133 WAYMOND: Ach... 13 00:01:28,539 --> 00:01:30,074 (GASPS WAYMOND) 14 00:01:35,144 --> 00:01:36,479 (CLonncadh FÓN CILL) 15 00:01:36,512 --> 00:01:38,081 Ó, caithfidh mé críochnú seo ar fad roimh... 16 00:01:38,114 --> 00:01:39,916 (MADAIRIN AG BHAINT AMACH) 17 00:01:39,949 --> 00:01:42,218 Téigh agus gaile na héadaí boird don oíche anocht. 18 00:01:42,251 --> 00:01:44,621 Tá mé ag dul a phéinteáil níos mó ná sin stain uisce sa tsíleáil. 19 00:01:44,654 --> 00:01:46,089 (MANDARIN ag labhairt WAYMOND) 20 00:01:46,122 --> 00:01:47,323 (BALL Fáinne) 21 00:01:47,356 --> 00:01:48,425 WAYMOND: Huh! 22 00:01:50,793 --> 00:01:53,163 - (EVELYN CHUCKLES) - (TRÍLÍ RÍOMHAIRE) 23 00:01:54,263 --> 00:01:57,067 - Huh? Ó. - (BOBBLING UISCE) 24 00:01:59,802 --> 00:02:01,037 Cosúil, an tráthnóna seo? 25 00:02:01,070 --> 00:02:02,805 - EVELYN: Cúig nóiméad! - Cad é? 26 00:02:05,875 --> 00:02:07,510 (Labhraíonn WAYMOND AN MANDARIN) 27 00:02:07,543 --> 00:02:09,879 Cén péint a d’úsáid tú? 28 00:02:20,021 --> 00:02:22,258 (Freagraíonn Evelyn go magadh) 29 00:02:33,835 --> 00:02:35,738 (SCRAPES CATHAOIRLEACH) 30 00:02:41,009 --> 00:02:43,813 (CEOL SHAINMHÍNTE AG SIAR) 31 00:02:45,913 --> 00:02:48,383 (Gong Gong ag béicíl sa chantonese) 32 00:02:49,483 --> 00:02:50,818 (DOORBELL BUZZING) 33 00:02:50,851 --> 00:02:53,455 Tá áthas anseo? Téigh a shocrú ar an tábla. Caithfidh ocras a bheith air. 34 00:02:54,788 --> 00:02:56,191 (Leanann GONG GONG ag béicíl) 35 00:02:56,957 --> 00:02:58,893 - WAYMOND: Labhraímid níos déanaí? - (DÚSANNA DORAS) 36 00:03:00,027 --> 00:03:01,229 (SIGHS) 37 00:03:17,745 --> 00:03:20,982 (EERIE SOMBRE CEOIL AG SIOMAIR) 38 00:03:22,549 --> 00:03:24,451 (Póga NOISILY) 39 00:03:24,484 --> 00:03:26,186 (CHUCKLES) 40 00:03:26,219 --> 00:03:27,921 Hey, hug! 41 00:03:29,055 --> 00:03:31,058 Go raibh maith agat as é seo a dhéanamh. 42 00:03:31,858 --> 00:03:33,660 Breathnaíonn tú i ndáiríre go hálainn ceart anois. 43 00:03:33,693 --> 00:03:35,495 Ó, is maith leat é seo ... 44 00:03:35,528 --> 00:03:37,364 ...an cuma te Mormonach seo? 45 00:03:37,397 --> 00:03:38,632 (CUCKLING) 46 00:03:38,665 --> 00:03:40,700 Nílim ach ag rá leat anois ar eagla go ndeir mo mham 47 00:03:40,733 --> 00:03:44,371 rud éigin balbh cosúil go bhfuil tú saille nó is cuma cad. 48 00:03:44,404 --> 00:03:45,772 Shíl mé go ndúirt tú nuair a deir sí 49 00:03:45,805 --> 00:03:47,541 cac mar sin, ciallaíonn sé cares sí. 50 00:03:49,309 --> 00:03:50,377 Dia duit, Evelyn. 51 00:03:50,410 --> 00:03:51,711 - Bean Wang! - Hey, Mam. 52 00:03:51,744 --> 00:03:53,914 Ní chócaíonn mé ach go leor bia ar feadh trí daoine. 53 00:03:53,947 --> 00:03:55,849 Anois caithfidh mé níos mó a chócaráil. 54 00:03:59,418 --> 00:04:01,454 Tá sé Joy. Thug sí Becky. 55 00:04:08,927 --> 00:04:10,429 - (Ag cnag ar an doras) - (Osclaítear an doras) 56 00:04:10,462 --> 00:04:12,665 - Joy: Dia duit! - Dia duit, mil! 57 00:04:12,698 --> 00:04:14,800 Becky: Dia duit, an tUasal Wang! 58 00:04:14,833 --> 00:04:17,636 WAYMOND: Dia duit, Becky! Go raibh maith agat as teacht. 59 00:04:17,669 --> 00:04:20,005 Cuir glaoch orm Waymond. Anseo, suí. 60 00:04:20,038 --> 00:04:22,875 Evelyn: Tá a fhios agat, ní chaithfidh sé fanacht. 61 00:04:22,908 --> 00:04:24,209 JOY: Cé hé? 62 00:04:24,242 --> 00:04:25,678 - EVELYN: Becky. - Is í Becky í. 63 00:04:25,711 --> 00:04:27,379 (SCOFFS) Tá aithne agat orm. 64 00:04:27,412 --> 00:04:28,948 Meascann ‘sé’, ‘sí’ i gcónaí. 65 00:04:28,981 --> 00:04:31,617 i Sínis, ach focal amháin - 'ta' - chomh héasca sin. 66 00:04:31,650 --> 00:04:33,118 Agus an dóigh a bhfuil sibh beirt gléasta, 67 00:04:33,151 --> 00:04:35,019 Tá mé cinnte nach bhfuil mé an ceann amháin ag glaoch air ‘he’. 68 00:04:35,052 --> 00:04:36,888 Ciallaíonn mé í 'him'. Ugh! 69 00:04:36,921 --> 00:04:40,158 Ar aon nós, tá mo chuid Béarla go breá agus tá Google againn. 70 00:04:40,191 --> 00:04:42,293 Mar sin ní gá duit teacht agus a bheith ina aistritheoir. 71 00:04:42,326 --> 00:04:43,904 - Fanann tú anseo. - (BECKY ag labhairt go hindíreach) 72 00:04:43,928 --> 00:04:45,172 (Evelyn ag gol) Agus is féidir léi dul. 73 00:04:45,196 --> 00:04:46,965 JOY: Féach, mé go hionraic smaoineamh go bhfuil sé aisteach, ceart go leor? 74 00:04:46,998 --> 00:04:49,634 Ach ba mhaith le Becky cabhrú. Ceart, Becky? 75 00:04:49,667 --> 00:04:52,670 Foghlaimím i gcónaí rud éigin nuair Crochadh mé amach le daoine scothaosta. 76 00:04:52,703 --> 00:04:54,672 Tá seandaoine an-ciallmhar. 77 00:04:54,705 --> 00:04:56,107 Hmm. Tá sé ceart go leor. 78 00:04:56,140 --> 00:04:58,142 Tógfaimid Gong Gong linn go dtí an cruinniú. 79 00:04:58,175 --> 00:05:01,212 Uh, fanann tú féin agus Becky anseo agus a mhaisiú. Hmm? 80 00:05:04,682 --> 00:05:06,584 Cá bhfuil sé? Cathain is féidir liom bualadh leis? 81 00:05:06,617 --> 00:05:08,086 (Glanann Joy an scornach) 82 00:05:08,853 --> 00:05:11,122 - (Buzzes DOORBELL) - EVELYN: Huh! Custaiméirí. 83 00:05:11,155 --> 00:05:12,623 Ith go tapa. 84 00:05:16,426 --> 00:05:18,428 (OSCAILT AN DORAS) 85 00:05:18,461 --> 00:05:19,830 - Mam. - Cad é? 86 00:05:19,863 --> 00:05:21,164 Mam, ach fan. 87 00:05:21,197 --> 00:05:22,933 Fan? Fan? Níl aon am le fanacht inniu. 88 00:05:22,966 --> 00:05:24,267 - Just le do thoil ... - (Osclaítear an doras) 89 00:05:24,300 --> 00:05:27,304 Joy, am ar bith eile, Guím ort teacht agus ithe 90 00:05:27,337 --> 00:05:30,073 nó cuir glaoch orm nó rud ar bith, ach inniu an-ghnóthach. 91 00:05:30,106 --> 00:05:31,784 Mam, tá sé seo literally cad é mar a bhíonn sé i gcónaí. 92 00:05:31,808 --> 00:05:33,110 EVELYN: Péint bhán mícheart! 93 00:05:33,143 --> 00:05:35,021 Tá a fhios agam nach bhfuil tú i gcónaí thaitin Becky leat, ceart go leor, ach ... 94 00:05:35,045 --> 00:05:37,381 Is maith liom Becky. Tá sí an-deas. 95 00:05:37,414 --> 00:05:39,650 Tá an t-ádh leat... 96 00:05:44,854 --> 00:05:46,523 - Tá sí leath Mheicsiceo. - (THUDDING) 97 00:05:48,557 --> 00:05:49,926 Ugh! 98 00:05:51,593 --> 00:05:53,429 - Huh! - Gan bróga sa nite. 99 00:05:53,462 --> 00:05:55,197 Briste, íocann tú, yeah? 100 00:05:55,230 --> 00:05:58,734 (SIGHS) Ach Gong Gong, ní féidir a chroí a ghlacadh, 101 00:05:58,767 --> 00:06:00,169 go háirithe tar éis eitilt chomh fada sin. 102 00:06:00,202 --> 00:06:02,872 Ba mhaith leat dó teacht ar an mbealach ar fad ón tSín bás mar sin? 103 00:06:02,905 --> 00:06:04,774 - Ní bhfaighidh sé bás. - (bean ag comhrá) 104 00:06:04,807 --> 00:06:05,875 Ooh! 105 00:06:06,642 --> 00:06:09,011 - Conas is féidir liom cabhrú leat? - Just a shealbhú ar. Ní féidir liom tú a chloisteáil. 106 00:06:09,044 --> 00:06:10,680 - Just a shealbhú ar. - Conas is féidir liom cabhrú leat? 107 00:06:10,713 --> 00:06:12,014 Tá mé anseo chun roinnt léinte a phiocadh suas. 108 00:06:12,047 --> 00:06:13,792 - Ghlaoigh mé, cosúil le, trí huaire. - Tabhair dom do thicéad. 109 00:06:13,816 --> 00:06:14,926 - Mmm-hmm, sea. - Faighim duit. 110 00:06:14,950 --> 00:06:16,294 - Níl, tá an ticéad agam. - FEAR: Babe... 111 00:06:16,318 --> 00:06:17,929 Níl sí ag iarraidh ach mar sin é, mar, 112 00:06:17,953 --> 00:06:19,121 an dóigh a n-oibríonn sé. 113 00:06:19,154 --> 00:06:20,423 Ní léann siad aigne. 114 00:06:20,456 --> 00:06:23,426 - (Labhraíonn an fear go hindíreach) - Ansin hang suas! Go raibh maith agat. 115 00:06:23,459 --> 00:06:25,193 JOY: Táimid tar éis a bheith le chéile ar feadh trí bliana. 116 00:06:25,226 --> 00:06:27,629 Ná ceapann tú Gong Gong Ba mhaith liom a fháil amach? 117 00:06:27,662 --> 00:06:28,997 Lig dó taitneamh a bhaint as a chóisir anocht. 118 00:06:29,030 --> 00:06:30,974 (JOY SCOFFS) Sea, cheapfá Beidh Becky ag dul tríd 119 00:06:30,998 --> 00:06:32,543 an cóisir ar fad gan í féin a chur in aithne... 120 00:06:32,567 --> 00:06:34,636 - (SINGSONG) Evelyn! - JOY: Ar bhuail tú le Becky? 121 00:06:34,669 --> 00:06:37,973 Buille faoi thuairim ar ith a $20 ag an meaisín arís. 122 00:06:38,906 --> 00:06:41,009 Waymond! Teastaíonn ó chustaiméirí tú! 123 00:06:41,042 --> 00:06:42,410 WAYMOND: Ceart go leor, ag teacht! 124 00:06:42,443 --> 00:06:45,046 Evelyn, tá a fhios agat, chaith mo bhean chéile 125 00:06:45,079 --> 00:06:47,348 an cumhrán céanna sin, Go dtuga Dia suaimhneas síoraí dá hanam. 126 00:06:47,381 --> 00:06:49,117 An bhfuil tú ag teacht chuig an gcóisir anocht? 127 00:06:49,150 --> 00:06:51,319 Sea, fuair mé mo thicéad ar dheis anseo. 128 00:06:54,822 --> 00:06:57,892 Tá brón orm. Bhí sé ró-phlódaithe anseo mar sin bhog mé roinnt thuas staighre. 129 00:06:57,925 --> 00:06:59,728 I mo thuairimse, na héadaí níos sona ann. 130 00:06:59,761 --> 00:07:01,196 (JOY SIGHS) 131 00:07:02,395 --> 00:07:04,432 (ag análú go domhain) 132 00:07:06,733 --> 00:07:09,036 Féach? Tá siad níos sona anseo. 133 00:07:15,008 --> 00:07:17,244 Níl a thuilleadh súile Google! (MUTTERING) 134 00:07:17,277 --> 00:07:19,513 Mam, an féidir linn le do thoil labhairt faoi Becky? 135 00:07:20,280 --> 00:07:22,058 Níl a fhios agam go fóill cad atá a inchinn ag smaoineamh. 136 00:07:22,082 --> 00:07:24,284 JOY: An féidir le Becky teacht anocht nó nach bhfuil? 137 00:07:24,317 --> 00:07:25,853 - Stop ag athrú an ábhair. - Níl mé. 138 00:07:25,886 --> 00:07:27,488 Tá a fhios agat, tá sé cosúil lenár n-iniúchóir. 139 00:07:27,521 --> 00:07:29,256 Is duine uafásach í. 140 00:07:29,289 --> 00:07:32,293 Coinníonn sí ag díriú na Sínigh sa phobal. 141 00:07:33,059 --> 00:07:34,328 (Evelyn SIGHS) 142 00:07:34,361 --> 00:07:35,729 Tá a fhios agat, dhá bhliain de chruinnithe, 143 00:07:35,762 --> 00:07:37,731 cuireann sí lian ar ár níocháin. 144 00:07:37,764 --> 00:07:39,165 Agus tá a fhios agat cad a dhéanann d’athair? 145 00:07:39,198 --> 00:07:41,033 Tugann sé fianáin di. 146 00:07:41,066 --> 00:07:42,435 (Mumbles in iúl) 147 00:07:42,468 --> 00:07:44,704 - (Breacáin statacha) - (Ag seinm CEOL AMACH) 148 00:07:44,737 --> 00:07:46,172 Gach lá mé ag troid, mé ag troid. 149 00:07:46,205 --> 00:07:48,207 Bím ag troid ar son gach duine againn. 150 00:07:48,240 --> 00:07:51,477 Is cath anseo gach lá. 151 00:07:51,510 --> 00:07:56,249 Ó, d’athair, is cuma leis faoin gcaoi a bhfuil rudaí... 152 00:07:56,282 --> 00:07:58,518 (Leanann Evelyn ar aghaidh go hindíreach) 153 00:07:59,285 --> 00:08:02,355 Déanaim iarracht ár saol a dhéanamh níos éasca agus níos simplí. 154 00:08:03,155 --> 00:08:04,524 (STAITEACH Saobhadh) 155 00:08:12,331 --> 00:08:13,675 WAYMOND: Ba cheart duit a dúirt liom níos luaithe. 156 00:08:13,699 --> 00:08:15,309 - Tá sé sin go hiontach. - (Evelyn AG Labhraíonn Mandairín) 157 00:08:15,333 --> 00:08:17,102 Evelyn, tá tú chun rince Rick a fheiceáil. 158 00:08:17,135 --> 00:08:19,504 Féach, tá a fhios aige gach ceann de na gluaiseachtaí. 159 00:08:19,537 --> 00:08:21,406 (CHUCKLES) 160 00:08:21,439 --> 00:08:22,974 Joy: Becky, Feicfidh mé fucking mé féin a mharú. 161 00:08:23,007 --> 00:08:24,409 (WAYMOND comhrá Go hIndinéiseach) 162 00:08:24,442 --> 00:08:26,311 Ba mhaith leis a bheith ina aisteoir, díreach mar a rinne tú. 163 00:08:26,344 --> 00:08:28,347 (Ceol Rómánsúil Ag seinm ar an teilifís) 164 00:08:30,381 --> 00:08:33,652 (SINGING AR TV) ♪ Cuir do lámh 165 00:08:33,685 --> 00:08:35,287 ♪ I mo lámh... ♪ 166 00:08:35,320 --> 00:08:36,864 (WAYMOND AGUS RICK ag comhrá go hindiste) 167 00:08:36,888 --> 00:08:41,993 ♪ Agus casfaimid tríd an tsíoraíocht 168 00:08:42,026 --> 00:08:45,096 ♪ Is féidir le saol a bheith chomh blasta 169 00:08:45,129 --> 00:08:46,298 ♪ Go blasta... ♪ 170 00:08:46,331 --> 00:08:49,268 (Lean Aisteoirí ag canadh) 171 00:08:50,735 --> 00:08:54,505 - WAYMOND: Ach! Is breá liom é seo! - (RICK AGUS WAYMOND gáire) 172 00:08:54,538 --> 00:08:56,307 - Hey! - Rick, tá tú chomh iontach. 173 00:08:57,207 --> 00:08:58,442 JOY: Tá a fhios agam. Nílim ach... 174 00:08:58,475 --> 00:09:00,353 Níl a fhios agam conas a bheith aon fucking soiléire. 175 00:09:00,377 --> 00:09:01,445 Tá sé mar is féidir léi a roghnú - 176 00:09:01,478 --> 00:09:03,047 ceachtar a thagann tú chuig an gcóisir liom 177 00:09:03,080 --> 00:09:04,481 agus Gong Gong náire go deo 178 00:09:04,514 --> 00:09:06,283 go dtí go ndéanann sé dearmad ar fad agus ansin faigheann sé bás 179 00:09:06,316 --> 00:09:08,686 nó ní thagann tú liom agus ansin faigheann sé bás fós. 180 00:09:08,719 --> 00:09:10,655 - Cad é? Huh! - (BÉIL) 181 00:09:11,488 --> 00:09:14,024 - Cad atá tú ag rá? - Bhí ​​sé sin a joke. 182 00:09:14,057 --> 00:09:17,161 Uh, ní hé sin a joke an-greannmhar, mil. 183 00:09:17,194 --> 00:09:18,629 - Hey, guys... - Níl anseo ach $10. 184 00:09:18,662 --> 00:09:20,531 Shíl mé tú daoine an-mhaith le matamaitic. 185 00:09:20,564 --> 00:09:22,141 - An chéad uair eile a thugann mé spéis duit. - WAYMOND: Evelyn? 186 00:09:22,165 --> 00:09:23,309 - Mam, Mam... - (Labhraíonn Evelyn go hindíreach) 187 00:09:23,333 --> 00:09:25,536 - JOY: Mam! Mam! - Cad é?! 188 00:09:26,503 --> 00:09:27,738 Huh! 189 00:09:28,938 --> 00:09:31,274 (CAIBIDIL AN CHEANNÁIN) 190 00:09:34,176 --> 00:09:36,279 Evelán: Waymond! Waymond! 191 00:09:40,016 --> 00:09:41,751 - Huh? - (Evelyn shouts) 192 00:09:42,718 --> 00:09:44,354 Ó! 193 00:09:45,454 --> 00:09:46,690 Uh... 194 00:09:50,459 --> 00:09:53,330 Uh... (SA BHFUIL AN CANÁNAIGH) 195 00:09:56,432 --> 00:09:58,632 - (Labhair Mandarin) Uh... - (Athdhéanann GONG GONG AN MANDARIN) 196 00:10:03,806 --> 00:10:06,742 Cac, conas a deir tú é? Uh... 197 00:10:08,009 --> 00:10:09,345 Evelán: Ó! 198 00:10:12,480 --> 00:10:13,448 Mam... 199 00:10:13,481 --> 00:10:15,150 (bean ag comhrá go hindíreach) 200 00:10:15,183 --> 00:10:17,252 Tá a fhios agat cad é? Nílim á dhéanamh sin i ndáiríre. 201 00:10:17,285 --> 00:10:18,654 (MADAIRIN AG BHAINT AMACH) 202 00:10:18,687 --> 00:10:21,189 Bean: Is cosúil ag an bpointe seo ní féidir liom ... 203 00:10:21,222 --> 00:10:23,792 (Glaoch Amach SA gCANÁNACH) 204 00:10:25,026 --> 00:10:26,662 Bhí sé go deas bualadh leat! 205 00:10:26,695 --> 00:10:27,829 (gáire) 206 00:10:27,862 --> 00:10:29,197 (MUTERS) 207 00:10:29,230 --> 00:10:32,601 Evelán: Dia duit! Tabhair glanadh cúig réalta dúinn. 208 00:10:32,634 --> 00:10:34,111 - Chomh maith leis sin ... - (Leanann bean ag comhrá) 209 00:10:34,135 --> 00:10:36,138 Sínis atá ann Cóisir na hAthbhliana anocht, 210 00:10:36,171 --> 00:10:38,040 oscailte do na custaiméirí go léir sa phobal. 211 00:10:38,073 --> 00:10:39,141 Go raibh maith agat. 212 00:10:39,174 --> 00:10:40,909 - Tar le do thoil agus bain taitneamh as... - Tá sé seo go breá. 213 00:10:40,942 --> 00:10:41,981 - ...an bia maith... - Ceart go leor. 214 00:10:42,009 --> 00:10:43,411 - ...agus ceol deas, ceart go leor? - Ceart go leor. 215 00:10:43,444 --> 00:10:45,413 Faighim cuireadh duit. Nóiméad... nóiméad, le do thoil. 216 00:10:45,446 --> 00:10:47,815 - An bhfuil tú in ann é seo a chloisteáil faoi láthair? - Aoibhneas, fan! Le do thoil! 217 00:10:47,848 --> 00:10:49,517 Tá rud éigin le rá agam leat! 218 00:10:49,550 --> 00:10:51,219 Cad é? 219 00:10:54,088 --> 00:10:55,890 (Evelyn ag cur leis) 220 00:10:59,593 --> 00:11:00,828 Tú... 221 00:11:01,695 --> 00:11:03,831 ...caithfidh tú triail a bhaint as agus ithe níos sláintiúla. 222 00:11:05,165 --> 00:11:06,935 Tá tú ag fáil saille. 223 00:11:15,509 --> 00:11:18,312 - (Dúnann doras an ghluaisteáin) - (Inneall cairr ag tosnú) 224 00:11:25,084 --> 00:11:28,322 (MELANCHOLY CEOL AG seinm) 225 00:11:31,324 --> 00:11:33,727 (Ag labhairt di go hintuigthe SA CANÓIN) 226 00:11:56,381 --> 00:11:58,083 WAYMOND: Evelyn? 227 00:11:58,116 --> 00:11:59,552 (MADAIRIN AG BHAINT AMACH) 228 00:12:00,819 --> 00:12:01,921 Eibhlín? 229 00:12:08,827 --> 00:12:11,864 (Seinn CEOL drámatúil) 230 00:12:20,772 --> 00:12:22,742 (Evelyn ag caint) 231 00:12:23,708 --> 00:12:25,478 (ÉILÍONN EVELYN) 232 00:12:26,411 --> 00:12:28,080 - Téigh, dul, dul, dul! - (WAYMOND EXCLAIMING) 233 00:12:28,113 --> 00:12:29,348 Evelyn: Ceart go leor! 234 00:12:30,115 --> 00:12:31,750 (Gong Gong ag labhairt cantain) 235 00:12:49,533 --> 00:12:51,770 (GONG GONG MUTTERING) 236 00:12:52,636 --> 00:12:55,073 (CEOL SHAINMHÍNTE AG SIAR) 237 00:12:58,409 --> 00:13:00,678 (Dochreidte) 238 00:13:11,821 --> 00:13:13,924 Má tá orm smaoineamh de rud amháin eile inniu, 239 00:13:13,957 --> 00:13:16,093 pléascfaidh mo cheann. 240 00:13:16,126 --> 00:13:17,527 (SIGHS) 241 00:13:17,560 --> 00:13:19,430 - (Evelyn ag caoineadh) - (BELL DINGS) 242 00:13:21,331 --> 00:13:22,666 (Pulse drámatúil) 243 00:13:29,506 --> 00:13:31,374 Seans go bhfuil tú i mbaol mór. 244 00:13:31,407 --> 00:13:34,011 Níl aon am le míniú. Coinnigh seo. 245 00:13:36,346 --> 00:13:37,881 Cén fáth a bhfuil tú ag déanamh seo? 246 00:13:37,914 --> 00:13:38,982 Tabhair aird. 247 00:13:39,015 --> 00:13:41,485 Nuair a fhágann muid an t-ardaitheoir seo, is féidir leat casadh ar chlé 248 00:13:41,518 --> 00:13:42,862 i dtreo do sceidealta coinne iniúchta 249 00:13:42,886 --> 00:13:46,456 nó is féidir leat casadh ar dheis agus dul isteach i closet an dornóra. 250 00:13:47,756 --> 00:13:49,558 Cén fáth a rachainn isteach go dtí an dornálaí... 251 00:13:49,591 --> 00:13:50,793 Ní anois. 252 00:13:52,828 --> 00:13:54,296 (ÉILÍONN EVELYN) 253 00:13:54,329 --> 00:13:56,799 Cén fáth a bhfuil tú a íoslódáil na haipeanna seo go léir ar mo ghuthán? 254 00:13:58,934 --> 00:13:59,969 Breathnaigh isteach. 255 00:14:00,002 --> 00:14:02,105 Beidh tú ag mothú beagán brú i do cheann. 256 00:14:03,205 --> 00:14:04,907 - (DINGS FÓN, PLAYS FARE) - Huh! 257 00:14:04,940 --> 00:14:07,143 - (GASPS) - (WHOOSHING) 258 00:14:08,110 --> 00:14:09,745 (Baby ag caoineadh) 259 00:14:13,515 --> 00:14:14,884 (YELLS IN CANTONEIS) 260 00:14:16,485 --> 00:14:17,854 (MANDARIN ag labhairt WAYMOND) 261 00:14:19,188 --> 00:14:20,957 (WAYMOND ag caint) 262 00:14:24,725 --> 00:14:26,962 (Gong Gong ag labhairt cantain) 263 00:14:33,067 --> 00:14:35,070 (MANDARIN ag labhairt WAYMOND) 264 00:14:44,278 --> 00:14:45,881 (Evelyn ag labhairt cantain) 265 00:14:52,486 --> 00:14:54,689 (GASPING AND RETSCHING) 266 00:15:01,027 --> 00:15:02,563 (DINGS ardaitheoir) 267 00:15:02,596 --> 00:15:04,431 Hey, leanbh Joy! 268 00:15:04,464 --> 00:15:06,342 - (ag béicíl ar bís) - EVELYN: Tagann tú ar ais anseo! 269 00:15:06,366 --> 00:15:07,601 Stoptar! 270 00:15:07,634 --> 00:15:09,469 Ní labhraíonn tú a mháthair mar seo! 271 00:15:09,502 --> 00:15:12,439 JOY: Labhróidh mé léi conas ba mhaith liom fucking! 272 00:15:13,206 --> 00:15:14,608 (Fear ag labhairt Mandairín) 273 00:15:14,641 --> 00:15:16,243 (GONG GONG AG CABHRÚ Go hIndinéiseach) 274 00:15:16,276 --> 00:15:18,545 - (CEOL ATÁ AG seinm) - GUTH Uathoibrithe: Gníomhachtaithe... 275 00:15:18,578 --> 00:15:20,189 - (CAIDREAMH FORLÍONTACH) - (DINGS ardaitheoir) 276 00:15:20,213 --> 00:15:21,448 (breathing go trom) 277 00:15:21,481 --> 00:15:23,250 An nóiméad atá tú suite i do chruinniú, 278 00:15:23,283 --> 00:15:24,885 lean na treoracha seo. 279 00:15:25,752 --> 00:15:28,155 Ach, cuimhnigh, ní féidir le duine ar bith a fhios. 280 00:15:28,188 --> 00:15:29,523 Ná fiú labhairt liom faoi seo 281 00:15:29,556 --> 00:15:31,124 mar ní bheidh mé ag cuimhneamh. 282 00:15:31,157 --> 00:15:32,826 - Ach tá mé... - Shh. 283 00:15:34,294 --> 00:15:35,595 (TRÍLÍ GUTHÁIN) 284 00:15:35,628 --> 00:15:37,830 GUTH Uathoibríoch: Scanadh meabhrach críochnaithe. 285 00:15:42,735 --> 00:15:44,037 (exhales) 286 00:15:45,938 --> 00:15:47,540 Labhair leat go luath. 287 00:15:50,542 --> 00:15:51,911 (BELL DINGS) 288 00:16:02,488 --> 00:16:05,225 (GONG GONG AG LÉANAMH AN CANTONAIS Go hIndinéiseach) 289 00:16:10,995 --> 00:16:13,898 (Ag seinm ceoil uneasY) 290 00:16:13,931 --> 00:16:15,567 WAYMOND: Dia duit! 291 00:16:19,270 --> 00:16:21,506 (Labhraíonn DEIRDRE i gcéin) Bhean Wang? 292 00:16:22,307 --> 00:16:23,909 Bhean Wang? 293 00:16:24,742 --> 00:16:26,912 Mrs Wang, an bhfuil tú linn? 294 00:16:28,346 --> 00:16:29,848 Tá. 295 00:16:30,648 --> 00:16:32,117 Ar ndóigh. Tá mé anseo. 296 00:16:32,150 --> 00:16:33,718 - Just a smaoineamh. - Ó, ceart go leor. 297 00:16:33,751 --> 00:16:36,755 Bhuel, bhí súil agam... 298 00:16:37,522 --> 00:16:39,858 ...go bhféadfá é seo a mhíniú. 299 00:16:44,595 --> 00:16:46,531 Is admháil é seo. 300 00:16:47,565 --> 00:16:49,100 Mo admháil. 301 00:16:53,470 --> 00:16:54,705 Féach, táim... 302 00:16:54,738 --> 00:16:57,808 ... Bhí súil agam d'fhéadfá solas a chur orm 303 00:16:57,841 --> 00:17:00,978 maidir le conas, mar úinéir laundromat, 304 00:17:01,011 --> 00:17:02,846 meaisín karaoke 305 00:17:02,879 --> 00:17:05,082 d'fhéadfadh a bheith ina costas gnó? 306 00:17:05,115 --> 00:17:06,950 Is amhránaí mé. 307 00:17:06,983 --> 00:17:08,886 (SIGHS) 308 00:17:08,919 --> 00:17:10,921 - Ar ndóigh tá tú. - WAYMOND: Tá sé fíor. 309 00:17:10,954 --> 00:17:13,223 Tá guth álainn aici. Ó! 310 00:17:13,256 --> 00:17:15,225 Evelyn, canadh amhrán di. 311 00:17:15,258 --> 00:17:17,161 - Shh! - Ní hea, le do thoil. 312 00:17:17,194 --> 00:17:18,729 Ní bheidh gá leis sin. 313 00:17:18,762 --> 00:17:21,665 Ach beidh mé ag teastáil Sceideal C ar leith 314 00:17:21,698 --> 00:17:24,867 do gach ceann de na gnóthaí seo 315 00:17:24,900 --> 00:17:27,770 mar gheall ar an méid tá tú ag iarraidh a asbhaint, 316 00:17:27,803 --> 00:17:31,207 is úrscéalaí thú freisin agus cócaire. 317 00:17:31,240 --> 00:17:33,109 An uair dheireanach, dúirt tú liom go raibh... 318 00:17:33,142 --> 00:17:35,111 (TUTTING) Le do thoil. 319 00:17:35,144 --> 00:17:36,479 ...múinteoir, 320 00:17:36,512 --> 00:17:39,816 uh, agus cóitseálaí amhránaíochta 321 00:17:39,849 --> 00:17:42,518 agus teicneoir ‘Watsu’. 322 00:17:42,551 --> 00:17:45,789 Tá brón orm. Cad é... cad é 'Watsu'? 323 00:17:46,622 --> 00:17:48,358 WAYMOND: Is suathaireacht uisce é. 324 00:17:49,725 --> 00:17:51,094 DEIRDRE: Cad is suathaireacht uisce ann? 325 00:17:51,127 --> 00:17:53,262 WAYMOND: Cosúil le... cosúil le pian ar ais. 326 00:17:53,295 --> 00:17:54,731 Téann tú suathaireacht uisce a fháil. 327 00:17:54,764 --> 00:17:56,332 - DEIRDRE: Ó, a théann tú? - WAYMOND: Tá. 328 00:17:56,365 --> 00:17:59,069 - (AR LEANÚINT AR LÁITHREACH) - (Ag seinm CEOL AMACH) 329 00:18:16,117 --> 00:18:17,853 (DÉANAMH CEOL) 330 00:18:17,886 --> 00:18:19,822 (CLonncadh CEANNÁN AGUS CUMHACHTÚ) 331 00:18:36,004 --> 00:18:39,006 (exhales agus inhales go domhain) 332 00:18:39,039 --> 00:18:40,241 (BEEPS) 333 00:18:43,710 --> 00:18:45,947 (SCREAMING) 334 00:18:47,581 --> 00:18:49,817 - (PANTING) - (GLÓRADH FÓN) 335 00:18:51,985 --> 00:18:53,421 (VOICES ECHO) Cad atá ag tarlú? 336 00:18:53,454 --> 00:18:55,957 ...mar atá mé ag caint do mo iar-fhear céile. 337 00:18:56,723 --> 00:18:59,794 Mar a dúirt mé leat cheana, do chomhmheascadh... 338 00:18:59,827 --> 00:19:01,862 - Tá tú ag praiseach le mo cheann. - Shh! 339 00:19:01,895 --> 00:19:03,898 - Ná bac liom! - Fuair ​​tú do chorp a scíth a ligean. 340 00:19:03,931 --> 00:19:05,833 Ná... (Screadadh MUFFLED) 341 00:19:05,866 --> 00:19:06,876 (WISPERING) Socair, le do thoil! 342 00:19:06,900 --> 00:19:08,702 - Socair síos. - (MUFFLED EXCLAIMING) 343 00:19:08,735 --> 00:19:11,305 Scíth a ligean do chorp sa chruinne eile. Le do thoil. 344 00:19:12,739 --> 00:19:13,783 DEIRDRE: ..na hasbhaintí seo... 345 00:19:13,807 --> 00:19:15,308 Alfa WAYMOND: Téigh isteach i bpíolótach uathoibríoch. 346 00:19:16,142 --> 00:19:18,144 DEIRDRE: Ní féidir leat ansin asbhain é más rud é go bhfuil sé cealaithe... 347 00:19:18,177 --> 00:19:20,980 - (exhales) - ALPHA WAYMOND: Maith. Maith. 348 00:19:21,013 --> 00:19:23,616 Níl aithne acu ortsa agus ormsa atá sa chruinne seo fós 349 00:19:23,649 --> 00:19:25,718 mar sin, tá súil agam, beidh agam roinnt ama a mhíniú. 350 00:19:25,751 --> 00:19:28,421 Ní mise d’fhear céile. Ar a laghad ní hé an ceann atá ar eolas agat. 351 00:19:28,454 --> 00:19:29,722 Is leagan eile de mé 352 00:19:29,755 --> 00:19:31,591 ó chosán eile den saol, cruinne eile. 353 00:19:31,624 --> 00:19:34,428 Tá mé anseo mar gheall ar tá do chabhair ag teastáil uainn. 354 00:19:35,461 --> 00:19:37,931 An-ghnóthach inniu. Níl aon am chun cabhrú leat. 355 00:19:37,964 --> 00:19:39,099 Shh! 356 00:19:39,132 --> 00:19:41,734 Tá olc mór ann atá fréamhaithe i mo shaol 357 00:19:41,767 --> 00:19:43,269 agus tá tús curtha ag scaipeadh a chaos 358 00:19:43,302 --> 00:19:44,379 ar fud an iliomad véarsaí. 359 00:19:44,403 --> 00:19:46,005 Tá blianta caite agam ag cuardach 360 00:19:46,038 --> 00:19:47,774 don té a d’fhéadfadh a bheith in ann a mheaitseáil 361 00:19:47,807 --> 00:19:49,976 an t-olc mór seo le maith níos mó fós 362 00:19:50,009 --> 00:19:51,510 agus cothromaíocht a thabhairt ar ais. 363 00:19:51,543 --> 00:19:53,946 Na blianta cuardaigh sin go léir thug anseo mé... 364 00:19:53,979 --> 00:19:56,281 - DEIRDRE: Mrs Wang? - ..go dtí an Cruinne seo. 365 00:19:56,314 --> 00:19:57,215 - DEIRDRE: Dia duit?! - Chun tú. 366 00:19:57,249 --> 00:19:59,218 Tá a fhios agam go bhfuil go leor a ghlacadh i láthair na huaire... 367 00:19:59,251 --> 00:20:00,219 Bean Wang?! 368 00:20:00,252 --> 00:20:01,821 Dia duit? 369 00:20:02,721 --> 00:20:05,023 Féach, tá mé cinnte go bhfuil tú go leor ar d'intinn, 370 00:20:05,056 --> 00:20:09,127 ach ní féidir liom a shamhlú rud ar bith níos tábhachtaí 371 00:20:09,160 --> 00:20:12,030 ná an comhrá atá againn anois 372 00:20:12,063 --> 00:20:14,533 maidir le do dhliteanas cánach. 373 00:20:14,566 --> 00:20:16,535 Uh, is gá dom a mheabhrú duit go bhfuil 374 00:20:16,568 --> 00:20:18,136 cheana lian ar do mhaoin? 375 00:20:18,169 --> 00:20:20,105 Tá an t-athshealbhú go maith laistigh dár gcearta. 376 00:20:20,138 --> 00:20:23,309 Tá a fhios agam. Táim ag tabhairt aird. 377 00:20:27,912 --> 00:20:29,848 An bhfeiceann tú iad seo? 378 00:20:31,916 --> 00:20:34,118 Ní fhaigheann tú ceann díobh seo 379 00:20:34,151 --> 00:20:36,254 mura bhfaca tú a lán de bullshit. 380 00:20:36,287 --> 00:20:37,856 Gabh mo leithscéal as mo Fhraincis. 381 00:20:38,622 --> 00:20:39,991 Anois is féidir leat... 382 00:20:40,024 --> 00:20:43,160 ... féach ach carn de foirmeacha leadránach agus uimhreacha, 383 00:20:43,193 --> 00:20:45,063 ach feicim scéal. 384 00:20:46,297 --> 00:20:49,333 Le rud ar bith ach cruach d'admhálacha, 385 00:20:49,366 --> 00:20:53,338 Is féidir liom na ups agus downs a rianú de do shaol. 386 00:20:54,672 --> 00:20:56,908 Agus ní fhéachann sé go maith. 387 00:20:57,875 --> 00:21:01,879 Ní bhreathnaíonn sé go maith. 388 00:21:01,912 --> 00:21:04,247 - Ach... - Uh... 389 00:21:04,280 --> 00:21:08,752 Tá brón orm, cuireann mo bhean chéile mearbhall a caitheamh aimsire do ghnóthaí. 390 00:21:08,785 --> 00:21:10,821 Botún macánta. 391 00:21:11,588 --> 00:21:13,824 DEIRDRE: Ó! ceart go leor. 392 00:21:14,591 --> 00:21:17,494 Bhuel, leo seo ar fad, um... 393 00:21:18,761 --> 00:21:20,163 ..."botúin macánta," 394 00:21:20,196 --> 00:21:23,300 Ciallaíonn mé, fiú mura ndéanaimid calaois a chur ort, 395 00:21:23,333 --> 00:21:25,835 is cinnte go mbeimid caithfidh tú fíneáil a dhéanamh 396 00:21:25,868 --> 00:21:28,838 le haghaidh mórfhaillí. 397 00:21:28,871 --> 00:21:30,840 Tá tú i gcónaí ag iarraidh mearbhall a chur orainn 398 00:21:30,873 --> 00:21:33,277 leis na focail mhóra seo. 399 00:21:34,077 --> 00:21:36,680 (SLOWLY) Shíl mé bhí tú ag dul a thabhairt 400 00:21:36,713 --> 00:21:40,584 d'iníon chun cabhrú leat aistriú. 401 00:21:40,617 --> 00:21:42,927 - Táim chun mo chuid... - (ALPHA WAYMOND whispering) Hey! 402 00:21:42,951 --> 00:21:44,529 - WAYMOND: Tá brón orm. - ALPHA WAYMOND: Evelyn? 403 00:21:44,553 --> 00:21:45,654 Bhí sí chun teacht... 404 00:21:45,687 --> 00:21:47,456 Eibhlín! An bhfuil tú ag tabhairt aird? 405 00:21:47,489 --> 00:21:48,624 Ní féidir liom labhairt anois. 406 00:21:48,657 --> 00:21:50,134 DEIRDRE: Tá sí ró-ghnóthach chun cabhrú lena tuismitheoirí? 407 00:21:50,158 --> 00:21:51,760 Mura féidir leat cabhrú liom le mo chánacha. 408 00:21:51,793 --> 00:21:54,096 - (GROANS) - Cad is "necklaces comhlán" ann? 409 00:21:54,129 --> 00:21:56,198 Tá a fhios agam go bhfuil go leor agat de rudaí ar d'intinn, 410 00:21:56,231 --> 00:21:57,967 ach d'fhéadfadh rud ar bith ábhar níos mó b'fhéidir 411 00:21:58,000 --> 00:21:59,602 ná an comhrá seo atá againn 412 00:21:59,635 --> 00:22:01,036 ceart anois maidir leis an chinniúint 413 00:22:01,069 --> 00:22:03,739 de gach domhan dár iolra gan teorainn. 414 00:22:03,772 --> 00:22:06,542 DEIRDRE: Cá bhfuil an meas do sinsir? 415 00:22:08,510 --> 00:22:10,312 A Evelyn a chara, 416 00:22:10,345 --> 00:22:11,714 Tá aithne agam ort. 417 00:22:11,747 --> 00:22:13,449 Le gach nóiméad a rith, 418 00:22:13,482 --> 00:22:15,284 eagla ort a bheadh agat chaill tú do sheans 419 00:22:15,317 --> 00:22:17,752 rud éigin a dhéanamh de do shaol. 420 00:22:17,785 --> 00:22:19,520 Tá mé anseo a insint duit 421 00:22:19,553 --> 00:22:21,155 gach diúltú, 422 00:22:21,188 --> 00:22:24,559 gach díomá tá tú i gceannas anseo 423 00:22:24,592 --> 00:22:26,428 go dtí an nóiméad seo. 424 00:22:27,194 --> 00:22:29,965 Ná lig rud ar bith distract tú uaidh. 425 00:22:32,833 --> 00:22:34,336 (CHUCKLES) 426 00:22:37,071 --> 00:22:39,074 An gceapann tú go bhfuil sé seo greannmhar? 427 00:22:40,641 --> 00:22:42,577 (CAIBIDIL AN CHEANNÁIN) 428 00:22:42,610 --> 00:22:44,279 Mar sin, cad a bheidh ann? 429 00:22:45,046 --> 00:22:46,948 (FORALACHA SA BHÉARLA AGUS MANDARIN) Tá mé ag smaoineamh. 430 00:22:48,716 --> 00:22:50,585 - (SLAMS DORAS) - (CRUTHANNA GLOINE) 431 00:22:50,618 --> 00:22:52,020 Tá ár gcuid ama anseo suas. 432 00:22:52,053 --> 00:22:53,721 - Tá siad chun sinn a mharú. - Cad é? 433 00:22:53,754 --> 00:22:57,324 Is dóigh leat gur féidir leat níos mó a thabhairt dúinn am ionas gur féidir linn a Athdhéan seo go léir? 434 00:22:57,357 --> 00:22:59,326 Ná bí buartha, tá sé seo ach cruinne dóire 435 00:22:59,359 --> 00:23:00,861 táimid ag úsáid le haghaidh cumarsáide. 436 00:23:00,894 --> 00:23:02,396 Ó-ó-ó! 437 00:23:02,429 --> 00:23:04,197 Beidh a fhios agat cathain tá sé in am troid. 438 00:23:04,230 --> 00:23:06,933 Ba mhaith leat a athdhéan? Tá tú ag dul a chur isteach arís? 439 00:23:06,966 --> 00:23:08,935 - Beidh mé i dteagmháil go luath. - Shh, shh, shh. 440 00:23:08,968 --> 00:23:11,238 Sílim go bhfuil mo fhear céile eile ag déanamh praiseach den iniúchadh. 441 00:23:11,271 --> 00:23:15,075 B'fhéidir gur féidir linn breathnú ar na hadmhálacha ar fad arís agus... 442 00:23:15,108 --> 00:23:18,445 Eibhlín! Ní muinín éinne. Ó! 443 00:23:18,478 --> 00:23:20,147 (SCREAMS) 444 00:23:21,114 --> 00:23:22,916 (EERIE CEOIL AG SIAR) 445 00:23:22,949 --> 00:23:24,851 (OSCAILT AN DORAS) 446 00:23:24,884 --> 00:23:27,521 (DAOINE ag screadaíl) 447 00:23:30,223 --> 00:23:32,825 Ó, ní hea. Ní hea, ní hea. Níl...! 448 00:23:32,858 --> 00:23:34,527 (SCREAMS) 449 00:23:36,995 --> 00:23:40,132 - (CAIBIDIL ANN AN CHEANNÁN) - (MADAIRIN AG CABHRÚ) 450 00:23:40,165 --> 00:23:41,701 DEIRDRE: Ó, a thiarna, a stór. 451 00:23:41,734 --> 00:23:43,302 (MANDARIN ag labhairt WAYMOND) 452 00:23:44,069 --> 00:23:46,605 ceart go leor. Gach rud ceart go leor. 453 00:23:46,638 --> 00:23:47,973 (CHUCKLES AWKWARDLY) 454 00:23:48,006 --> 00:23:49,675 Sílim go ndéanaim dearmad rud sa bhaile. 455 00:23:49,708 --> 00:23:52,011 Uh, suigh síos. 456 00:23:55,748 --> 00:23:57,349 (CLATTERS BUIDÉAL AR AN TÁBLA) 457 00:23:57,382 --> 00:23:59,986 Sílim go bhfuil mé ag dul le brón seo. 458 00:24:05,424 --> 00:24:07,060 (FÉIDIR LIOM AN BHRUSC) 459 00:24:10,828 --> 00:24:12,364 Is féidir leat dul. 460 00:24:14,732 --> 00:24:16,468 Cad é? 461 00:24:19,170 --> 00:24:21,973 DEIRDRE: Beidh ort... 462 00:24:22,006 --> 00:24:25,009 Beidh go dtí Fágaim an oifig anocht 463 00:24:25,042 --> 00:24:27,646 gach rud a thabhairt isteach, 6:00 i.n. 464 00:24:28,880 --> 00:24:30,115 Seans deireanach. 465 00:24:30,148 --> 00:24:32,584 - Ó, is fearr amárach... - Go raibh maith agat! Go raibh maith agat! 466 00:24:32,617 --> 00:24:34,052 Go raibh maith agat. 6:00 i.n. 467 00:24:34,085 --> 00:24:36,788 - Go raibh míle maith agat. - Go raibh maith agat as na fianáin. 468 00:24:36,821 --> 00:24:39,191 Breathnaíonn siad delicious. 469 00:24:42,927 --> 00:24:44,194 Seans deireanach! 470 00:24:44,227 --> 00:24:45,629 WAYMOND: Bíodh lá deas agat. 471 00:24:46,630 --> 00:24:48,165 Seans deireanach. 472 00:24:48,198 --> 00:24:50,701 (EERIE CEOIL AG SIAR) 473 00:25:03,046 --> 00:25:04,648 Ó, níl. 474 00:25:05,682 --> 00:25:07,351 Eibhlín! Eibhlín! 475 00:25:17,260 --> 00:25:19,263 Mar sin tá a fhios agat faoi seo? 476 00:25:26,335 --> 00:25:29,739 Bhí sé tú. Cosúil, tusa a bhí san ardaitheoir. 477 00:25:33,108 --> 00:25:34,744 Bhí mé san ardaitheoir. 478 00:25:34,777 --> 00:25:36,179 Tar ar ais an tseachtain seo chugainn. 479 00:25:39,381 --> 00:25:40,717 (SHUSHES) 480 00:25:44,119 --> 00:25:47,290 (Ag seinm ceoil drámatúil) 481 00:25:47,323 --> 00:25:48,391 (GASPS) 482 00:25:48,424 --> 00:25:50,126 (WHISPERS) Níl mé réidh le troid. 483 00:25:51,694 --> 00:25:53,729 Níl mé réidh le troid. 484 00:25:53,762 --> 00:25:55,064 B'fhéidir nach bhfuil rogha againn. 485 00:25:55,097 --> 00:25:56,299 EVELYN: Cad é? 486 00:25:56,332 --> 00:25:58,167 (Gong Gong ag labhairt cantain) 487 00:26:14,182 --> 00:26:16,351 Athraigh bróga chuig cad é? (GRUNTS) 488 00:26:16,384 --> 00:26:18,720 - Ach! Ó! - WAYMOND: Evelyn?! 489 00:26:18,753 --> 00:26:19,955 DEIRDRE: Glaonn duine éigin ar shlándáil! 490 00:26:19,988 --> 00:26:21,556 Cad atá tú a dhéanamh? 491 00:26:21,589 --> 00:26:22,824 Dúirt tú liom é a dhéanamh! 492 00:26:22,857 --> 00:26:26,294 Dúirt tú go mbeadh a fhios agam nuair a bhíonn sé an t-am le troid! 493 00:26:26,327 --> 00:26:27,896 Bhí sí ag teacht inár ndiaidh. 494 00:26:27,929 --> 00:26:30,232 (GROANING) Ó! 495 00:26:30,265 --> 00:26:33,801 Ó, níl aon smaoineamh agat, a bhean. Ó! 496 00:26:33,834 --> 00:26:36,470 Ionsaí á dhéanamh ar ghníomhaire IRS? 497 00:26:36,503 --> 00:26:39,707 Níl aon smaoineamh agat! (AR LEANÚINT) 498 00:26:44,878 --> 00:26:47,615 "Pósadh a dhíscaoileadh"? 499 00:26:49,216 --> 00:26:50,951 Sea, tá mé ar an deichiú hurlár. 500 00:26:50,984 --> 00:26:52,787 Níl... 501 00:27:04,398 --> 00:27:06,901 Faigheann do dheartháir colscaradh, 502 00:27:06,934 --> 00:27:09,703 anois dar leat colscaradh ceart go leor? 503 00:27:09,736 --> 00:27:11,571 Ní dóigh liom go bhfuil sé ceart go leor! 504 00:27:13,773 --> 00:27:15,909 Rinneamar gealltanas naofa. 505 00:27:20,680 --> 00:27:22,081 (GROANS IN FRUSTRATION) 506 00:27:22,114 --> 00:27:24,451 Dúirt mé leat fanacht íseal agus as radharc. 507 00:27:25,818 --> 00:27:28,588 Ó, anois tá tú anseo? 508 00:27:28,621 --> 00:27:31,491 Huh! Stop ag cur mearbhall orm, ag teacht agus ag imeacht. 509 00:27:31,524 --> 00:27:32,668 - Stop é, stop é, stop... - Scíth a ligean. 510 00:27:32,692 --> 00:27:34,269 - Gheobhaidh mé amach as seo thú. - (BELL DINGS) 511 00:27:34,293 --> 00:27:35,595 Stop ag teacht anseo. 512 00:27:35,628 --> 00:27:38,798 Ceart go leor, a dhaoine. Fanann gach duine socair. 513 00:27:38,831 --> 00:27:40,333 DEIRDRE: Ó, go raibh maith agat... buíochas le Dia! 514 00:27:40,366 --> 00:27:42,936 Sin é an ceann sin ceart ansin. A bhean na Síne! 515 00:27:42,969 --> 00:27:44,170 Níl! Tá an locht ar fad air! 516 00:27:44,203 --> 00:27:45,347 DEIRDRE: Ceart ansin, d'ionsaigh sí mé! 517 00:27:45,371 --> 00:27:47,272 OK, tá beirt ag teastáil uaim a fháil ar an talamh 518 00:27:47,305 --> 00:27:48,740 le do lámha taobh thiar do chinn. 519 00:27:48,773 --> 00:27:50,276 OK, ceart go leor, ceart go leor. 520 00:27:57,682 --> 00:27:59,151 A dhuine uasail, le do thoil cloí. 521 00:27:59,184 --> 00:28:01,921 (Ag seinm ceoil ar fionraí) 522 00:28:18,570 --> 00:28:20,239 (BAG zips) 523 00:28:21,706 --> 00:28:24,542 OK, is cuma cad atá tú ag smaoineamh faoi a dhéanamh, ná é a dhéanamh. 524 00:28:27,745 --> 00:28:29,914 (CEOL ATÁ AG seinm) 525 00:28:36,920 --> 00:28:38,423 A dhuine uasail? 526 00:28:44,361 --> 00:28:46,097 (CLonncadh CEANNÁN AGUS CUMHACHTÚ) 527 00:28:46,130 --> 00:28:47,798 (BEEPS) 528 00:28:47,831 --> 00:28:49,233 (WHIRRING) 529 00:28:49,266 --> 00:28:51,636 (Ag seinm ceoil drámatúil) 530 00:28:58,742 --> 00:29:00,243 (SOFTLY) Tá sé ceart go leor. 531 00:29:01,377 --> 00:29:03,780 OK, a dhuine uasail. Is leor sin. 532 00:29:11,821 --> 00:29:13,857 (JOINTS CRACKING) 533 00:29:16,592 --> 00:29:19,529 - Ó! (GROANING) - (CROWD CLAMOURING) 534 00:29:25,334 --> 00:29:27,838 (GACH GAIRM) 535 00:29:42,617 --> 00:29:43,953 Cac naofa. 536 00:29:50,659 --> 00:29:52,428 Diabhal! 537 00:30:01,002 --> 00:30:03,372 Ó! (GROANS) 538 00:30:23,791 --> 00:30:25,660 (ROCKS CLINK) 539 00:30:27,194 --> 00:30:28,763 (Ag labhairt Mandairín go hindíreach) 540 00:30:30,064 --> 00:30:31,466 Hey. 541 00:30:35,402 --> 00:30:36,704 (ag caoineadh go feargach) 542 00:30:36,737 --> 00:30:37,572 (YELLS) 543 00:30:37,605 --> 00:30:39,874 (SLOW-MOTION YELLING) 544 00:30:42,176 --> 00:30:44,079 Ó, níl, Craig! Fuck. 545 00:30:52,986 --> 00:30:54,421 Arggh! 546 00:31:01,227 --> 00:31:03,630 (Aláram bíp) 547 00:31:06,733 --> 00:31:08,001 Ar do chosa. 548 00:31:08,034 --> 00:31:10,904 Cé... Cad atá ag tarlú? 549 00:31:12,872 --> 00:31:14,617 Ní mise an Waymond atá ag iarraidh tú a colscaradh. 550 00:31:14,641 --> 00:31:16,276 Is mise an Waymond atá ag sábháil do bheatha. 551 00:31:16,309 --> 00:31:17,586 Anois, is féidir leat teacht le ceachtar liom 552 00:31:17,610 --> 00:31:19,279 agus beo suas go dtí d'acmhainneacht deiridh 553 00:31:19,312 --> 00:31:21,014 nó luí anseo agus beo leis na hiarmhairtí. 554 00:31:21,047 --> 00:31:22,583 Ba mhaith liom a luí anseo. 555 00:31:23,349 --> 00:31:25,519 - (SIGHS) - (Evelyn YELLS) Hey, hug, hug. 556 00:31:25,552 --> 00:31:27,219 Ní hea! Cuir síos mé! Ní hea! 557 00:31:27,252 --> 00:31:29,455 (GRUAGACHÁN) 558 00:31:38,096 --> 00:31:40,299 (bean ag caoineadh) 559 00:31:40,332 --> 00:31:46,272 Saoránaigh de an 4,655ú Thetaverse, 560 00:31:46,305 --> 00:31:48,874 tá tú ar tí a graced 561 00:31:48,907 --> 00:31:52,945 ag an láithreacht dár gceannaire ríoghdha, 562 00:31:52,978 --> 00:31:54,547 Jobu Tupaki. 563 00:31:56,548 --> 00:31:59,351 Anois lig dom tú a chinntiú de rud amháin. 564 00:31:59,384 --> 00:32:01,854 Díreach mar an chuid eile de do shaol trua, 565 00:32:01,887 --> 00:32:03,555 tá sé seo rud ar bith níos mó 566 00:32:03,588 --> 00:32:06,791 ná staitistiúil dosheachanta. 567 00:32:09,493 --> 00:32:11,296 JOBU: Lacha. 568 00:32:11,329 --> 00:32:13,098 - Lacha. - (GASPS) 569 00:32:14,699 --> 00:32:15,567 Lacha... 570 00:32:15,600 --> 00:32:16,768 BAGEL DEIRDRE: Jobu Tupaki 571 00:32:16,801 --> 00:32:20,071 tá gach rud le feiceáil agus tá a fhios aige go léir. 572 00:32:20,104 --> 00:32:22,407 Tá a fhios aici cad a chuireann tic leat, 573 00:32:22,440 --> 00:32:27,646 ar cad brainsí leochaileacha luíonn do fhéinfhiúntas. 574 00:32:28,579 --> 00:32:31,349 - JOBU: An ceann seo. - (GASPS) 575 00:32:31,382 --> 00:32:34,152 (EvelYN ag screadaíl) 576 00:32:41,091 --> 00:32:42,793 (JBU TUTTING) 577 00:32:42,826 --> 00:32:43,760 JOBU: Fan leat. 578 00:32:43,793 --> 00:32:46,630 Ná bás fós, ceart go leor, a chara? 579 00:32:48,098 --> 00:32:50,201 (JOBU SIGHS) Ugh. 580 00:32:51,334 --> 00:32:52,703 (SIGHS JOBU) 581 00:32:54,371 --> 00:32:56,473 (SHUSHES) 582 00:32:56,506 --> 00:32:58,542 (RAIDIÓ STATIC BUZZING) 583 00:32:59,743 --> 00:33:01,178 - (SHUSHES) - (WOMAN WHIMPERS) 584 00:33:02,212 --> 00:33:03,580 JOBU: Ní hí. 585 00:33:03,613 --> 00:33:05,191 TUAIRISCEOIR: ...tá na póilíní ag lorg gach eolais. 586 00:33:05,215 --> 00:33:06,483 Is scéal atá ag forbairt é seo. 587 00:33:06,516 --> 00:33:08,060 - Cad atá ar eolas againn... - JOBU: D'fhéadfadh siad a bheith gar. 588 00:33:08,084 --> 00:33:10,387 Tá neamhdhearbhaithe againn grianghraif de na daoine a bhfuil amhras fúthu. 589 00:33:10,420 --> 00:33:11,455 (Cliceáil Statach) 590 00:33:11,488 --> 00:33:12,623 Fear anaithnid 591 00:33:12,656 --> 00:33:14,091 chuaigh berserk san oifig réigiúnach 592 00:33:14,124 --> 00:33:16,726 don tSeirbhís Ioncaim Inmheánach i nGleann Simi ar maidin. 593 00:33:16,759 --> 00:33:18,203 Níl na póilíní ag scaoileadh aon eolas... 594 00:33:18,227 --> 00:33:20,730 - An é sin an áit a bhfuil do thuismitheoirí? - Is scéal ag forbairt é seo. 595 00:33:20,763 --> 00:33:22,607 - Ach tá neamhdheimhnithe againn ... - BECKY: An bhfuil tú ceart go leor? 596 00:33:22,631 --> 00:33:23,733 ...grianghraif de na daoine a bhfuil amhras fúthu. 597 00:33:23,766 --> 00:33:25,310 - Má aithníonn tú iad... - BECKY: Hey! 598 00:33:25,334 --> 00:33:28,237 - An bhfuil tú ceart go leor? - ..cabhrú leo iad a aithint. 599 00:33:28,270 --> 00:33:29,772 BECKY: Aoibhneas? 600 00:33:32,141 --> 00:33:33,943 Má aithníonn tú an bheirt seo, 601 00:33:33,976 --> 00:33:36,312 tá na póilíní ag lorg cabhrach na hionsaitheoirí a aithint. 602 00:33:36,345 --> 00:33:39,048 (Fuaim MUTED) 603 00:33:44,553 --> 00:33:46,622 Ní dhéanfaidh mo fhear céile fiú damhán alla a mharú. 604 00:33:46,655 --> 00:33:48,357 Conas is féidir leat a bheith mar an duine céanna? 605 00:33:48,390 --> 00:33:50,168 ALPHA WAYMOND: Is beag meas tú conas na cinntí is lú 606 00:33:50,192 --> 00:33:53,195 is féidir cumaisc i suntasach difríochtaí thar feadh an tsaoil. 607 00:33:53,228 --> 00:33:54,763 Cruthaíonn gach cinneadh beag bídeach 608 00:33:54,796 --> 00:33:56,931 brainseach eile cruinne, eile... 609 00:33:56,964 --> 00:33:58,800 Nach raibh tú ag íoc aird roimh? 610 00:33:58,833 --> 00:34:01,136 Ar ndóigh. Tá tú díreach an-dona ag míniú... 611 00:34:01,169 --> 00:34:02,571 Shh! 612 00:34:06,641 --> 00:34:08,310 Ná brú orm! 613 00:34:09,777 --> 00:34:12,547 (GASPS) Ó, mo Dhia! Caithfimid dul ar ais. 614 00:34:12,580 --> 00:34:13,748 Rinneamar dearmad ar m'athair! 615 00:34:13,781 --> 00:34:16,418 Ná bí buartha. Tá muid monatóireacht a dhéanamh air. Tá sé sábháilte. 616 00:34:16,451 --> 00:34:17,728 - Níl a fhios agam. An bhfuil tú cinnte? - Tá. 617 00:34:17,752 --> 00:34:20,055 (DAOINE ag béiceach agus ag screadaíl) 618 00:34:20,088 --> 00:34:21,823 FEAR: Hey, féach, tar ort! 619 00:34:21,856 --> 00:34:23,792 Féach, seo é do chruinne, 620 00:34:23,825 --> 00:34:27,062 mboilgeog amháin ar snámh i an cúr cosmaí atá ann. 621 00:34:27,095 --> 00:34:29,898 Gach mboilgeog mórthimpeall tá éagsúlachtaí beaga. 622 00:34:29,930 --> 00:34:32,166 Ach an níos faide ar shiúl gheobhaidh tú ó do Cruinne, 623 00:34:32,199 --> 00:34:33,801 is mó na difríochtaí. 624 00:34:33,834 --> 00:34:37,438 Seo an áit as dom, An rann Alfa. 625 00:34:38,205 --> 00:34:40,641 An chéad Cruinne a dhéanamh teagmháil leis na daoine eile. 626 00:34:40,674 --> 00:34:42,810 Is féidir leat Alpha Waymond a ghlaoch orm. 627 00:34:46,346 --> 00:34:47,715 Sa saol seo, 628 00:34:47,748 --> 00:34:50,584 bean thar cionn a bhí ionat. 629 00:34:50,617 --> 00:34:52,152 I do chuardach a chruthú 630 00:34:52,185 --> 00:34:53,787 a bheith ann na cruinne eile, 631 00:34:53,820 --> 00:34:56,023 fuair tú amach bealach a nascadh go sealadach 632 00:34:56,056 --> 00:34:58,926 do choinsias do dhuine eile leagan díot féin, 633 00:34:58,959 --> 00:35:00,461 rochtain a fháil ar a gcuimhní go léir, 634 00:35:00,494 --> 00:35:03,430 a gcuid scileanna, fiú a gcuid mothúchán. 635 00:35:03,463 --> 00:35:06,899 An maith leat leis an bpacáiste fanny? 636 00:35:06,932 --> 00:35:10,036 Go díreach. Tugtar Léim Verse air. 637 00:35:10,069 --> 00:35:11,104 "Léim véarsa." 638 00:35:11,137 --> 00:35:13,473 Is gá dom tú a fhoghlaim conas é a dhéanamh ceart anois. 639 00:35:13,506 --> 00:35:15,208 Ceart anois?! 640 00:35:16,008 --> 00:35:18,845 Seans gurb é an t-aon seans atá againn de dhul amach anseo beo. 641 00:35:22,715 --> 00:35:24,184 (HEADSET CUMHACHT UP) 642 00:35:24,950 --> 00:35:27,053 - (BEEPS) - (Ionanálú géar) 643 00:35:27,086 --> 00:35:28,655 (exhales) 644 00:35:29,455 --> 00:35:30,990 Beirt gharda ag teacht an bealach seo. 645 00:35:31,023 --> 00:35:33,159 Ar mo chomhartha, déan iarracht a chumasc isteach. 646 00:35:33,192 --> 00:35:34,927 (Ag Múineadh go hIndinéiseach) 647 00:35:34,960 --> 00:35:37,964 Cén fáth nach bhfaigheann tú do Evelyn é seo a dhéanamh? 648 00:35:38,731 --> 00:35:40,566 Tá mo Evelyn marbh. 649 00:35:40,599 --> 00:35:42,268 Téigh! Ó, mo Dhia! 650 00:35:42,301 --> 00:35:43,568 Ó, a Dhia, cad atá ar siúl? 651 00:35:43,601 --> 00:35:45,337 Cabhraigh linn! Cabhraigh linn! 652 00:35:45,370 --> 00:35:47,239 (ÉILÍ I MANDARIN) 653 00:35:50,742 --> 00:35:52,778 (breathing go trom) 654 00:35:54,345 --> 00:35:55,981 Conas a fuair mé bás? 655 00:35:56,014 --> 00:35:58,183 Chonaic mé bás tú míle bealach, 656 00:35:58,216 --> 00:35:59,985 i míle saol. 657 00:36:00,752 --> 00:36:03,655 I ngach aon, dúnmharaíodh tú. 658 00:36:03,688 --> 00:36:05,824 Cad é? Cén fáth go mbeadh aon duine ag iarraidh mé a mharú? 659 00:36:05,857 --> 00:36:08,660 Is neach uileghabhálach í le cumhacht doshamhlaithe, 660 00:36:08,693 --> 00:36:10,362 gníomhaire de chaos íon, 661 00:36:10,395 --> 00:36:12,398 gan aon fhíor-chúiseanna ná mianta. 662 00:36:13,164 --> 00:36:15,767 - Jobu Tupaki. - Níl tú ag déanamh ach fuaimeanna. 663 00:36:15,800 --> 00:36:17,836 - (CAIBIDIL RAIDIÓ INDITINCT) - Shh! 664 00:36:20,437 --> 00:36:22,106 Teastaíonn slí amach eile uainn. 665 00:36:23,740 --> 00:36:25,576 Mar sin lig di scrios na boilgeoga eile. 666 00:36:25,609 --> 00:36:27,044 Dúirt tú go bhfuil an oiread sin acu. 667 00:36:27,077 --> 00:36:29,313 (SCOFFS) B’fhéidir go bhfuil sé ceart go leor má chaillimid roinnt, 668 00:36:29,346 --> 00:36:31,416 ach fág mé as é. 669 00:36:33,784 --> 00:36:36,120 Níl sé chomh simplí. 670 00:36:38,789 --> 00:36:40,925 Tá rud éigin á thógáil aici. 671 00:36:41,692 --> 00:36:44,562 Shíl muid go raibh poll dubh de shaghas éigin. 672 00:36:44,595 --> 00:36:45,763 Ach dealraíonn sé a ithe 673 00:36:45,796 --> 00:36:47,865 níos mó ná solas agus ábhar. 674 00:36:47,898 --> 00:36:50,067 Níl a fhios againn go díreach cad é. 675 00:36:50,100 --> 00:36:52,369 Níl a fhios againn cad atá i gceist leis. 676 00:36:52,402 --> 00:36:54,472 Ach is féidir linn go léir 677 00:36:54,505 --> 00:36:55,806 bhraitheann sé. 678 00:36:55,839 --> 00:36:58,608 Mhothaigh tú é freisin, nach bhfuil? 679 00:36:58,641 --> 00:37:00,210 Tá rud éigin as. 680 00:37:00,243 --> 00:37:03,246 Ní chaitheamh do chuid éadaí riamh chomh maith an lá dár gcionn. 681 00:37:03,279 --> 00:37:06,249 Ní thiteann do chuid gruaige riamh ar an mbealach céanna go leor. 682 00:37:06,282 --> 00:37:08,452 Fiú do bhlas caife... 683 00:37:09,418 --> 00:37:11,054 ...mícheart. 684 00:37:11,954 --> 00:37:14,491 Tá ár n-institiúidí ag dul i léig. 685 00:37:14,524 --> 00:37:17,293 Níl muinín ag éinne a chomharsa a thuilleadh. 686 00:37:17,326 --> 00:37:19,696 Agus fanann tú suas san oíche ag smaoineamh ort féin... 687 00:37:19,729 --> 00:37:22,065 Conas is féidir linn teacht ar ais? 688 00:37:24,133 --> 00:37:27,237 Tá sé seo misean an Alphaverse - 689 00:37:27,270 --> 00:37:30,139 chun sinn a thabhairt ar ais leis an gcaoi a bhfuil sé ceaptha a bheith. 690 00:37:30,172 --> 00:37:32,509 Ach tosaíonn sin leis an gceann a aimsiú 691 00:37:32,542 --> 00:37:36,312 ar féidir leo seasamh suas le Jobu shroud de chaos. 692 00:37:37,345 --> 00:37:39,215 Agus is dóigh leat go bhfuil sé dom? 693 00:37:39,981 --> 00:37:41,383 Cén fáth eile a bheadh riosca againn gach rud 694 00:37:41,416 --> 00:37:43,118 chun tú a fháil amach as seo? 695 00:37:52,727 --> 00:37:55,664 BAGEL DEIRDRE: Ó, tá tú. 696 00:37:55,697 --> 00:37:58,000 Ó, a Iníon Deirdre! 697 00:37:58,033 --> 00:38:00,536 Tá brón orm gur bhuail mé leat, ach ... 698 00:38:00,569 --> 00:38:02,104 - (exhales) - EVELYN: Féach. 699 00:38:02,137 --> 00:38:04,573 I mo thuairimse, mé ar deireadh a thuiscint cén fáth... 700 00:38:04,606 --> 00:38:07,376 - (EVELYN GASPING) - (HEADSET CUMHACHT UP) 701 00:38:07,409 --> 00:38:08,810 Cad atá á dhéanamh aici? 702 00:38:08,843 --> 00:38:10,645 Léim véarsa. Rith! 703 00:38:10,678 --> 00:38:12,046 (BEEPS) 704 00:38:13,948 --> 00:38:16,851 (WHEezES AGUS SCREAMS) 705 00:38:18,252 --> 00:38:19,854 (SCREAMING) 706 00:38:19,887 --> 00:38:21,122 - Tar ar. - Ó! 707 00:38:21,155 --> 00:38:23,491 - (BAGEL DEIRDRE screadaíl) - Téigh! Téigh! Téigh! 708 00:38:23,524 --> 00:38:24,625 (EVELYN SHRIEKS) 709 00:38:24,658 --> 00:38:26,394 (WHIMPERS) 710 00:38:28,028 --> 00:38:30,331 Léim sí áit éigin. Fórsa brute. 711 00:38:30,364 --> 00:38:31,499 An wrestler sumo? 712 00:38:31,532 --> 00:38:32,833 - Tógálaí comhlacht? - Is cuma. 713 00:38:32,866 --> 00:38:34,302 Cuir in aghaidh le duine lúfar. 714 00:38:34,335 --> 00:38:37,038 Ar do imlíne, tá sé againn rinceoir sos, mím... 715 00:38:37,071 --> 00:38:38,639 - A gymnast. - Tabhair dom gymnast! 716 00:38:38,672 --> 00:38:39,907 - Téigh! - Bealach á ríomh. 717 00:38:39,940 --> 00:38:41,442 (BEEPING RÍOMHAIRE) 718 00:38:42,476 --> 00:38:44,454 Oifigeach Alfa Fireann: Ceart go leor, roinnt gearrthacha páipéir, ceithre cinn acu. 719 00:38:44,478 --> 00:38:45,914 Ceann idir gach méar. 720 00:38:47,614 --> 00:38:49,249 (ag caoineadh go bog) 721 00:38:49,282 --> 00:38:51,451 Ní tharlaíonn ciorruithe páipéir ach amháin nuair nach bhfuil tú ag iarraidh. 722 00:38:51,484 --> 00:38:52,619 Tá sé dodhéanta. 723 00:38:52,652 --> 00:38:54,754 Dóchúlacht - 1 in 8,000. 724 00:38:54,787 --> 00:38:57,457 Tá sé an láidre ceap léim atá againn. 725 00:38:59,225 --> 00:39:01,428 - Cad atá tú a dhéanamh? - Tar ar, teacht ar. 726 00:39:02,395 --> 00:39:04,031 (ÁITEANNA GO bog) 727 00:39:08,434 --> 00:39:10,203 Sin a théann muid, a haon. 728 00:39:11,404 --> 00:39:13,574 - Tá dhá. - Ooh. 729 00:39:15,408 --> 00:39:17,077 - Ugh! - Trí. 730 00:39:17,110 --> 00:39:19,846 Ceart go leor, tar ort, tar ort, teacht ar. Bígí liom. 731 00:39:21,280 --> 00:39:22,549 Tar ar. 732 00:39:24,383 --> 00:39:25,551 (EXCLAIMS) 733 00:39:27,519 --> 00:39:29,155 (Séideann) 734 00:39:30,255 --> 00:39:31,599 - (Beeps headset) - Ceathair! Tá sé. 735 00:39:31,623 --> 00:39:33,592 OK, tar ar, léim! 736 00:39:33,625 --> 00:39:36,829 (DÁ GRÚNÚ) 737 00:39:36,862 --> 00:39:38,597 (Scréacháin ALPHA WAYMOND) 738 00:39:41,667 --> 00:39:42,935 Huh! 739 00:39:42,968 --> 00:39:45,004 OIFIGEACH Alfa FEMALE: An é sin pro wrestling? 740 00:39:45,771 --> 00:39:46,914 Tá sí ag dul le haghaidh cúl breaker! 741 00:39:46,938 --> 00:39:50,042 (BAGEL DEIRDRE SNARLING) 742 00:39:59,484 --> 00:40:02,921 (MUTED YELLING) 743 00:40:05,423 --> 00:40:07,058 (GRUNTS) 744 00:40:09,760 --> 00:40:11,496 (STRAINING) 745 00:40:17,301 --> 00:40:18,679 - Caithfidh sí rith. - ALPHA WAYMOND: Níl. 746 00:40:18,703 --> 00:40:20,805 Is féidir léi léim, áit éigin is féidir léi troid. 747 00:40:20,838 --> 00:40:22,082 Oifigeach Alfa Fireann: Níl sí réidh. 748 00:40:22,106 --> 00:40:24,342 Dhéanfadh léim mar sin friochadh daoine is mó. 749 00:40:25,109 --> 00:40:27,078 Ní daoine is mó í. 750 00:40:28,412 --> 00:40:30,248 (GROANS IN PAIN) 751 00:40:30,281 --> 00:40:33,451 Diabhal, cad comhlacht lag. (PANTING) 752 00:40:34,919 --> 00:40:36,887 (Ag caoineadh fón póca) 753 00:40:36,920 --> 00:40:38,555 (SHUSHING) 754 00:40:41,658 --> 00:40:43,593 - (WHISPERING) Dia duit? - ALPHA WAYMOND: Evelyn! 755 00:40:43,626 --> 00:40:45,028 An bhfuil tú in ann mé a chloisteáil? 756 00:40:45,061 --> 00:40:46,763 Tá tú ag dul a bheith acu go Léim Rann. 757 00:40:46,796 --> 00:40:48,399 Léim Rann? 758 00:40:59,209 --> 00:41:00,477 Dia duit? 759 00:41:00,510 --> 00:41:01,712 Dírigh ar chruinne 760 00:41:01,745 --> 00:41:03,647 ina ndearna tú staidéar healaíona comhraic. 761 00:41:10,854 --> 00:41:13,222 Oifigeach Alfa Fireann: OK, tá mé ag glasáil isteach. 762 00:41:14,289 --> 00:41:16,025 GUTH Uathoibríoch: Ríomhaireachtaí críochnaithe. 763 00:41:16,058 --> 00:41:17,827 "Profess do ghrá." 764 00:41:18,961 --> 00:41:21,506 ALPHA WAYMOND: Beidh ort do ghrá a ghairm do Dheirdre. 765 00:41:21,530 --> 00:41:24,266 - (SCOFFS) Níl aon bhealach. - Sin é do eochaircheap léim. 766 00:41:24,299 --> 00:41:26,569 Tá sé cosúil le ithe an mhaide chap nó bróga a athrú. 767 00:41:26,602 --> 00:41:28,971 D'fhorbraíomar algartam a ríomhann 768 00:41:29,004 --> 00:41:30,348 atá go staitistiúil gníomh dochreidte 769 00:41:30,372 --> 00:41:32,108 cuirfidh sé tú i Cruinne 770 00:41:32,141 --> 00:41:33,676 ar an imeall do bhraisle áitiúil, 771 00:41:33,709 --> 00:41:36,445 a sling shots ansin tú chun na cruinne atá ag teastáil. 772 00:41:36,478 --> 00:41:38,047 (MUTERS IN MANDARIN) 773 00:41:38,080 --> 00:41:39,749 Ní dhéanann sé sin aon chiall! 774 00:41:39,782 --> 00:41:41,350 - Go díreach. - (GASPS) 775 00:41:41,383 --> 00:41:43,619 Dá lú ciall a dhéanann sé, is amhlaidh is fearr. 776 00:41:43,652 --> 00:41:46,822 An Algartam Cosán Stochastic is breosla faoi stiúir gníomhartha randamacha. 777 00:41:46,855 --> 00:41:49,158 Abair léi go bhfuil grá agat di agus ciallóidh sé. 778 00:41:49,191 --> 00:41:51,893 An bhfuil aon pillíní léim eile? 779 00:41:52,760 --> 00:41:56,231 Is iad na cosáin is fearr eile ná briseadh do lámh féin nó glac an staighre. 780 00:41:56,264 --> 00:41:57,932 Níl tú codlatach, an bhfuil tú? 781 00:41:57,965 --> 00:41:59,501 (EVELYN SHRIEKS) 782 00:42:02,370 --> 00:42:03,338 Is breá liom tú. 783 00:42:03,371 --> 00:42:05,140 GUTH Uathoibríoch: Teip ceap léim. 784 00:42:05,173 --> 00:42:07,609 Evelyn, fan! Níl! 785 00:42:10,978 --> 00:42:13,315 (SUIMIREACHT CEOL UPBEAT Go hindíreach ar chainteoirí) 786 00:42:15,349 --> 00:42:16,751 Níl. 787 00:42:16,784 --> 00:42:18,629 OIFIGEACH Alfa BAILE: Tá sí istigh Cruinne éagsúil áitiúil. 788 00:42:18,653 --> 00:42:20,188 Ní hea, ní hea. 789 00:42:20,221 --> 00:42:22,124 Alfa WAYMOND: Tá sí imithe abhaile... 790 00:42:22,924 --> 00:42:24,759 ...na cánacha a chríochnú. 791 00:42:24,792 --> 00:42:26,694 (GRUNTING) 792 00:42:28,228 --> 00:42:29,663 - (SCRÍOBHÁN Cnámha) - Ach! 793 00:42:29,696 --> 00:42:31,365 (GROANS) 794 00:42:32,232 --> 00:42:34,668 (MANDARIN ag labhairt WAYMOND) 795 00:42:46,847 --> 00:42:48,982 Ní dhéanann sé seo ciall ar bith. 796 00:42:49,015 --> 00:42:50,751 Smaoinigh air. 797 00:42:53,386 --> 00:42:55,656 ... go bhfuil tú i gcónaí ceirteacha tarraingthe ar shiúl. 798 00:42:56,623 --> 00:42:59,126 - (ag béicíl) - (GRUNTING) 799 00:43:00,627 --> 00:43:02,196 (GROANS AGUS CUGHS) 800 00:43:03,395 --> 00:43:04,797 Waymond! 801 00:43:04,830 --> 00:43:07,200 (GASPING) Waymond! 802 00:43:09,368 --> 00:43:11,137 Alfa WAYMOND: Tá brón orm, Evelyn. 803 00:43:11,170 --> 00:43:12,805 - EVELYN: Huh? - Ní mór dom dul. 804 00:43:12,838 --> 00:43:14,040 EVELYN: Cad é? 805 00:43:14,073 --> 00:43:15,975 ALPHA WAYMOND: Teastaíonn uaim chun an ceart Evelyn a aimsiú. 806 00:43:16,008 --> 00:43:18,077 Agus an ceann seo, 807 00:43:18,110 --> 00:43:19,912 ní hé an ceann é. 808 00:43:19,945 --> 00:43:22,448 Níl! Níl. Fan, lig dom iarracht a dhéanamh arís! 809 00:43:24,550 --> 00:43:25,952 Alfa Waymond? 810 00:43:25,985 --> 00:43:28,087 Eibhlín?! 811 00:43:30,756 --> 00:43:31,924 - EVELYN: Ó. - WAYMOND: Huh? 812 00:43:31,957 --> 00:43:33,960 (Evelyn ag labhairt Mandairín) 813 00:43:33,993 --> 00:43:35,795 WAYMOND: Ach! Cad a tharla do mo lámh? 814 00:43:35,828 --> 00:43:37,530 (Evelyn GRUNTS) 815 00:43:39,031 --> 00:43:41,166 (WAYMOND AGUS EVELYN EXCLIMING) 816 00:43:41,199 --> 00:43:43,335 Evelyn: Téigh, téigh, téigh, téigh! 817 00:43:44,769 --> 00:43:45,971 (PANTING) 818 00:43:46,004 --> 00:43:47,239 WAYMOND: Evelyn, d'aghaidh. 819 00:43:47,272 --> 00:43:48,974 Níor fhág tú ach mé. 820 00:43:49,007 --> 00:43:51,176 Níor fhág tú ach mé! 821 00:43:53,177 --> 00:43:55,113 (GROANING) 822 00:44:01,619 --> 00:44:02,754 (SNIFFLES) 823 00:44:33,650 --> 00:44:34,485 Waymond... 824 00:44:34,518 --> 00:44:36,687 - (BAGEL DEIDRE GRUNTS) - (SHRIKS) 825 00:44:36,720 --> 00:44:38,622 Iníon Deirdre? 826 00:44:38,655 --> 00:44:40,457 - Is breá liom tú! - Cad é? 827 00:44:40,490 --> 00:44:42,092 (Evelyn ag labhairt Mandairín) 828 00:44:42,125 --> 00:44:43,360 - Is breá liom tú! - (Beeps headset) 829 00:44:43,393 --> 00:44:45,830 - (WAYMOND EXCLAIMING) - Ní hea! 830 00:44:48,765 --> 00:44:49,934 Is breá liom tú! 831 00:44:52,202 --> 00:44:55,872 (SLOW-MOTION YELLING) 832 00:45:05,748 --> 00:45:08,818 (WHISPERS) Is breá liom tú! 833 00:45:08,851 --> 00:45:10,921 (AGUS CUMHACHT) 834 00:45:14,957 --> 00:45:16,960 (GUTH Macalla) Is breá liom... 835 00:45:16,993 --> 00:45:19,229 (SCREAMING) 836 00:45:24,867 --> 00:45:27,003 - (GRUNTS) - (CAIMÉIRÍ ag CLiceáil) 837 00:45:27,036 --> 00:45:28,772 (WAYMOND ag caint i Mandairín) 838 00:45:32,240 --> 00:45:34,643 (FORLÍONADH GUTH AGUS macallaí) 839 00:45:37,912 --> 00:45:39,648 Eibhlín! 840 00:45:42,017 --> 00:45:43,251 (SOBBING) 841 00:45:43,284 --> 00:45:45,120 (Fear ag labhairt Mandairín) 842 00:45:45,153 --> 00:45:47,055 - (GRUNTS) - (GROANS) 843 00:45:47,088 --> 00:45:48,390 (BODY THUDS) 844 00:45:50,458 --> 00:45:52,227 (Máistir KUNG FU AG LÉANAMH) 845 00:45:52,260 --> 00:45:53,829 (Evelyn GRUNTS) 846 00:46:00,235 --> 00:46:02,471 (AGAIRE) 847 00:46:04,406 --> 00:46:06,774 - (bean a ghiall) - Gearr, gearr, gearr, gearr! 848 00:46:08,175 --> 00:46:10,445 (Máistir KUNG FU AG LÉANAMH) 849 00:46:13,680 --> 00:46:16,217 KUNG FU EVELYN: Ó, táim amhlaidh sásta a bheith anseo inniu. 850 00:46:16,250 --> 00:46:18,686 - FEAR: Eibhlín! - Bean: Eibhlín! 851 00:46:18,719 --> 00:46:19,921 Bean 2: Eibhlín! 852 00:46:26,193 --> 00:46:29,764 (MALL-PACED Imríonn ‘CLAIR DE LUNE’) 853 00:46:38,639 --> 00:46:39,907 (YELLING) 854 00:46:45,611 --> 00:46:46,646 (GRUNTING) 855 00:46:46,679 --> 00:46:48,715 (Ag seinm ceoil dorcha leictreonaic) 856 00:46:54,187 --> 00:46:55,755 (GRUNTS) 857 00:46:55,788 --> 00:46:57,290 (EXCLAIMS) 858 00:46:57,323 --> 00:47:00,627 (BAGEL DEIRDRE BELLOWING) 859 00:47:00,660 --> 00:47:02,295 Ó! 860 00:47:06,299 --> 00:47:09,703 - (THUDDING) - (BAGEL DEIDRE GROANING) 861 00:47:12,805 --> 00:47:14,341 (exhales) 862 00:47:15,875 --> 00:47:18,712 Cén fáth a raibh tú... Conas? 863 00:47:30,822 --> 00:47:32,558 Bhí sé go hálainn. 864 00:47:44,769 --> 00:47:46,105 Waymond. 865 00:47:47,172 --> 00:47:48,640 Is fearr linn leanúint ar aghaidh ag bogadh. 866 00:47:48,673 --> 00:47:52,078 Anois tá tú cinnte fuair Jobu aird. Tar ar. 867 00:47:57,047 --> 00:48:00,085 (CEOL ATÁ AG seinm) 868 00:48:03,354 --> 00:48:04,889 Fan socair. 869 00:48:04,922 --> 00:48:07,892 Tá do inchinn faoi méid dochreidte de strus. 870 00:48:07,925 --> 00:48:10,595 Níl, lig dom a chríochnú ag caint le m'fhear céile. 871 00:48:10,628 --> 00:48:13,364 Ní mór a fhios aige cé chomh maith d'fhéadfadh mo shaol a bheith. 872 00:48:13,397 --> 00:48:14,799 (DAOINE AG GALAIR) 873 00:48:14,832 --> 00:48:17,168 - FEAR 1: Eibhlín! Eibhlín! - FEAR 2: Eibhlín! 874 00:48:17,201 --> 00:48:19,437 (DAOINE ISTEACH) 875 00:48:21,105 --> 00:48:23,641 - Ach! - An bhfuil tú liom? 876 00:48:24,408 --> 00:48:26,444 Shíl mé go raibh mé dícheangailte. 877 00:48:26,477 --> 00:48:27,912 Cén fáth a raibh mé fós ann? 878 00:48:27,945 --> 00:48:30,748 D'intinn, tá sé cosúil pota cré ina bhfuil uisce. 879 00:48:30,781 --> 00:48:32,549 Osclaíonn gach léim crack eile, 880 00:48:32,582 --> 00:48:34,151 is cúis le rudaí a sceitheadh ​​tríd. 881 00:48:34,184 --> 00:48:36,854 Le oiliúint, beidh tú ag foghlaim chun na scoilteanna seo a athéalú. 882 00:48:38,621 --> 00:48:40,858 Ith. Teastaíonn fuinneamh uait. 883 00:48:43,293 --> 00:48:44,795 Cáis uachtar. 884 00:48:46,796 --> 00:48:47,931 Mmm! 885 00:48:47,964 --> 00:48:51,368 I mo chruinne, maraíodh an t-eallach as. 886 00:48:51,401 --> 00:48:52,969 Ceann de na rudaí go leor táimid caillte 887 00:48:53,002 --> 00:48:54,838 inár gcogadh in aghaidh Iób. 888 00:48:57,373 --> 00:48:59,109 Ó, mo Dhia. 889 00:48:59,142 --> 00:49:00,644 Cad má... 890 00:49:01,477 --> 00:49:03,280 ... cad a tharlóidh má theastaíonn uaim dul ar ais? 891 00:49:04,047 --> 00:49:06,750 Cad a tharlaíonn má tá mé ag iarraidh dul ar ais chun na cruinne eile? 892 00:49:06,783 --> 00:49:09,351 (YELLING) Stop sé! Stop sé, cloiseann tú mé! 893 00:49:09,384 --> 00:49:11,287 - Tar ar ais! - Ceart go leor! ceart go leor! ceart go leor! 894 00:49:11,320 --> 00:49:13,122 Tá mé ar ais! 895 00:49:15,224 --> 00:49:16,926 Éist, níl ach tú ag úsáid 896 00:49:16,959 --> 00:49:18,961 na saolta eile a fháil scileanna speisialta. 897 00:49:18,994 --> 00:49:20,196 An dtuigeann tú? 898 00:49:20,229 --> 00:49:21,506 Má thiteann tú as a gcuid temptations, 899 00:49:21,530 --> 00:49:23,799 cuireadh tú contrártha, chaos. 900 00:49:23,832 --> 00:49:28,037 D'fhéadfadh an pota cré shatter agus d’fhéadfá bás a fháil, nó i bhfad níos measa. 901 00:49:29,404 --> 00:49:31,574 Cad is féidir a bheith níos measa ná bás? 902 00:49:33,175 --> 00:49:35,077 Ba cheart dúinn leanúint ar aghaidh ag bogadh go dtí go dtiocfaidh treisithe. 903 00:49:35,110 --> 00:49:36,512 Ní hea, ní hea! 904 00:49:36,545 --> 00:49:40,983 Go leor de do photaí cré, cáis uachtair, gan bó. 905 00:49:41,016 --> 00:49:43,853 Mínigh dom é go léir anois. 906 00:49:48,422 --> 00:49:50,025 Tá an ceart agat. 907 00:49:51,425 --> 00:49:52,927 Sa rann Alfa, 908 00:49:52,960 --> 00:49:56,297 thosaigh muid ag traenáil go leor aigne óga a Verse Jump. 909 00:49:56,330 --> 00:49:59,467 Ach bhí ceann a bhí i bhfad agus os cionn na ndaoine is cumasaí. 910 00:49:59,500 --> 00:50:01,569 Ár taiscéalaí beag. 911 00:50:01,602 --> 00:50:03,638 Chonaic tú a poitéinseal... 912 00:50:03,671 --> 00:50:05,907 ...mar sin bhrúigh tú í 913 00:50:05,940 --> 00:50:07,642 thar a teorainn. 914 00:50:07,675 --> 00:50:10,478 GUTH Uathoibríoch: Rabhadh. Éagobhsaí. 915 00:50:10,511 --> 00:50:11,879 (claonadh headset AGUS CUMHACHTAÍ ANSEO) 916 00:50:11,912 --> 00:50:13,690 Alfa WAYMOND: Cé go bhfuil an aigne ró-ualach bás de ghnáth, 917 00:50:13,714 --> 00:50:16,484 ina ionad sin bhí a aigne briste. 918 00:50:17,418 --> 00:50:19,087 GUTH Uathoibríoch: Rabhadh. Éagobhsaí. 919 00:50:19,120 --> 00:50:21,189 - (Screadadh Saobhadh) - Briseadh intinne. 920 00:50:24,190 --> 00:50:28,362 ALPHA WAYMOND: Anois a intinn taithí gach domhan, 921 00:50:28,395 --> 00:50:29,730 gach seans, 922 00:50:29,763 --> 00:50:31,798 ag an am cruinn céanna, 923 00:50:31,831 --> 00:50:33,166 ordúil an t-eolas gan teorainn 924 00:50:33,199 --> 00:50:35,269 agus cumhacht an multiverse. 925 00:50:36,269 --> 00:50:37,604 Anois tá an iomarca feicthe aici, 926 00:50:37,637 --> 00:50:39,373 chailleas aon chiall moráltachta, 927 00:50:39,406 --> 00:50:41,475 aon chreideamh san fhírinne oibiachtúil. 928 00:50:41,508 --> 00:50:43,744 EVELYN: Cad atá uaithi? 929 00:50:43,777 --> 00:50:46,079 ALPHA WAYMOND: Níl a fhios ag éinne. 930 00:50:46,112 --> 00:50:47,481 Gach a fhios againn 931 00:50:47,514 --> 00:50:49,950 an bhfuil sí á lorg agat. 932 00:50:54,020 --> 00:50:57,658 Hey, a dúirt tú Bhí mé an ceann mícheart. 933 00:50:57,691 --> 00:51:01,127 Cad a rinne tú ar ais ann, d'athraigh sé m'intinn. 934 00:51:02,127 --> 00:51:04,664 Bhí tú dochreidte. 935 00:51:07,966 --> 00:51:10,369 (CAIMÉIRÍ ag CLiceáil) 936 00:51:10,402 --> 00:51:12,972 (CAIDREAMH INDISTIN) 937 00:51:14,273 --> 00:51:17,176 (PENSIVE CEOL AG SIOMAIR) 938 00:51:28,120 --> 00:51:31,557 (CEOL BOG AG seinm) 939 00:51:39,731 --> 00:51:41,333 (WHISPERS) Waymond. 940 00:51:54,312 --> 00:51:56,081 (DÁ CHUCKLING) 941 00:52:05,757 --> 00:52:07,592 (CHUCKLES) Ar ndóigh. 942 00:52:23,640 --> 00:52:25,809 - (Cliceáil) - (GASPS) 943 00:52:25,842 --> 00:52:27,444 Alfa WAYMOND: Eibhlín! Tar ar ais! 944 00:52:27,477 --> 00:52:28,888 Eibhlín! Léim go Cruinne chomhrac eile! 945 00:52:28,912 --> 00:52:30,047 - Huh? - Bain triail as peeing duit féin! 946 00:52:30,080 --> 00:52:31,524 - Pee? - Is ceap léim mhaith é i gcónaí! 947 00:52:31,548 --> 00:52:32,516 (GRUNTING) 948 00:52:32,549 --> 00:52:34,051 (GASPS) 949 00:52:35,385 --> 00:52:38,188 Come on, dúisigh! Múscail! 950 00:52:38,221 --> 00:52:39,456 Cad a rinne tú dom? 951 00:52:39,489 --> 00:52:41,825 An ndearna tú stáplacha ar rud éigin go dtí mo mhullach? 952 00:52:41,858 --> 00:52:43,636 Níl! Ní dhearna mé tada. Rinne tú é féin! 953 00:52:43,660 --> 00:52:46,029 - Ar ghlaoigh muid le haghaidh cúltaca? - Ní dhearna mé féin é! 954 00:52:46,062 --> 00:52:47,931 - Ar ghlaoigh tú? - DEIRDRE: Tá fuil air! 955 00:52:47,964 --> 00:52:51,601 Táimid tar éis na hionsaitheoirí a choinneáil. Níor iarradh aon chúltaca. 956 00:52:51,634 --> 00:52:53,469 Tá tú ag cur amú turas suas. Cóipeáil? 957 00:52:53,502 --> 00:52:55,505 (BEEPING) 958 00:52:55,538 --> 00:52:58,241 Alfa WAYMOND: Ó, ní hea! Fuair ​​​​sí sinn. 959 00:52:59,208 --> 00:53:00,676 Dúirt mé, a dhéanann tú cóip? 960 00:53:00,709 --> 00:53:04,447 (Óráid Statach AGUS Saobhadh) 961 00:53:04,480 --> 00:53:06,082 Glan iad. 962 00:53:16,625 --> 00:53:19,329 (MELLOW GIOTAR CEOL AG SIOMADH) 963 00:53:22,631 --> 00:53:26,268 - ♪ Lá na coise tinne... ♪ - (GRAINGE MUC) 964 00:53:26,301 --> 00:53:30,038 ♪ I bhfad uait... ♪ 965 00:53:30,071 --> 00:53:31,306 Aoibhneas? 966 00:53:31,339 --> 00:53:33,275 Cén fáth a bhfuil cuma chomh dúr ort? 967 00:53:33,308 --> 00:53:34,877 Ma'am. 968 00:53:35,677 --> 00:53:39,681 Tú féin agus... do mhuc Ní féidir a bheith anseo. 969 00:53:40,682 --> 00:53:42,717 ♪ Oícheanta uaigneach... ♪ 970 00:53:42,750 --> 00:53:44,887 (SLURPS AGUS CLICKS TONGUE) 971 00:53:45,720 --> 00:53:49,425 An é nach féidir liom a bheith anseo... 972 00:53:51,793 --> 00:53:53,662 ...nó nach bhfuil cead agam... 973 00:53:53,695 --> 00:53:55,430 - Huh! - ..le bheith anseo? 974 00:53:55,463 --> 00:53:56,631 Hey! 975 00:53:56,664 --> 00:53:58,333 Ceart go leor... (SIGHS) 976 00:53:58,366 --> 00:53:59,668 Lámha nuair is féidir liom iad a fheiceáil. 977 00:53:59,701 --> 00:54:03,070 Féach, is féidir liom a bheith anseo go fisiciúil. 978 00:54:04,338 --> 00:54:05,840 Ach cad a bhí i gceist agat a rá 979 00:54:05,873 --> 00:54:09,643 nach bhfuil tú ag ligean dom a bheith anseo. 980 00:54:09,676 --> 00:54:11,312 (DÁ gáire) 981 00:54:11,345 --> 00:54:12,980 Lámha taobh thiar do dhroim. Tar ar. 982 00:54:13,013 --> 00:54:15,483 (Evelyn AG Caint) Waymond! 983 00:54:15,516 --> 00:54:17,985 (BABYISH) Tá tú ag dul a dhéanamh dom siúl trí tú? 984 00:54:18,018 --> 00:54:20,955 (SNICKERS) Sea, gleoite. Ní féidir liom ligean duit é sin a dhéanamh ach an oiread. 985 00:54:20,988 --> 00:54:23,858 Sea, arís leis an 'ní féidir'! 986 00:54:25,492 --> 00:54:26,927 Féach, ní dóigh liom tuigeann tú 987 00:54:26,960 --> 00:54:29,163 brí an fhocail sin. 988 00:54:32,299 --> 00:54:35,269 (ÉIRÍ CEOL) 989 00:54:35,302 --> 00:54:37,171 (AR AISCE) 990 00:54:38,672 --> 00:54:39,939 (SCREAMS) 991 00:54:39,972 --> 00:54:42,375 - Féach, is féidir liom siúl trí tú. - Oifigeach síos! 992 00:54:42,408 --> 00:54:44,544 - Ní hea! Ná shoot. - Lámha ar do cheann. 993 00:54:44,577 --> 00:54:46,413 Mar seo? 994 00:54:48,447 --> 00:54:50,049 (GURGLING) 995 00:54:50,082 --> 00:54:51,485 (Cliceáil ghunna) 996 00:54:53,886 --> 00:54:55,655 (CRAICIÚIL LEICTREACHAIS) 997 00:54:55,688 --> 00:54:57,824 (SAMBA CHEOIL AG SIAR) 998 00:54:57,857 --> 00:54:59,792 (ÉILIMH OIFIGIGH) 999 00:54:59,825 --> 00:55:02,762 (YELLING Saobhadh) 1000 00:55:03,763 --> 00:55:05,198 - (exCLAIMS) - (OIFIGIGH GO LÁIDIR) 1001 00:55:05,231 --> 00:55:08,167 - Waymond. Múscail! Múscail! - Daidí! 1002 00:55:08,200 --> 00:55:09,802 (ÉILIMH OIFIGIGH) 1003 00:55:09,835 --> 00:55:11,538 - (BELL DINGS) - FÓGRA: Ó, ní hea! 1004 00:55:11,571 --> 00:55:13,439 - (snaipeadh muineál) - (GROANING) 1005 00:55:13,472 --> 00:55:14,741 (GASPS) 1006 00:55:14,774 --> 00:55:16,441 (GRUNTS) 1007 00:55:16,474 --> 00:55:18,544 (WHISPERS) Ó, cac. 1008 00:55:18,577 --> 00:55:20,179 (Cliceáil ghunna) 1009 00:55:21,846 --> 00:55:23,382 - Ugh! - Ó! 1010 00:55:23,415 --> 00:55:25,984 - (ScreaMS) Níl! - Ó, ní hea! 1011 00:55:26,017 --> 00:55:28,854 (GASPING) Ná bí buartha, Evelyn. 1012 00:55:28,887 --> 00:55:30,989 - Ní hea! Ó, a Dhia! - Tá sé... 1013 00:55:31,022 --> 00:55:33,725 - Mmm! Orgánach. - (RADIO STATIC) 1014 00:55:33,758 --> 00:55:35,627 (BEARTÚ CEOIL JAZZY Ag seinm) 1015 00:55:35,660 --> 00:55:38,030 (ag gáire) 1016 00:55:38,063 --> 00:55:40,032 Arg...! 1017 00:55:42,667 --> 00:55:44,303 (GRUNTING) 1018 00:55:44,336 --> 00:55:48,106 (Classiceach bog CEOL Pianó ag seinm) 1019 00:55:48,139 --> 00:55:50,375 Ó, mo Dhia. 1020 00:55:50,408 --> 00:55:51,877 (Sceallairí Fola) 1021 00:55:53,043 --> 00:55:54,412 Tú... 1022 00:55:59,750 --> 00:56:03,154 Is Juju Toobootie tú. 1023 00:56:04,288 --> 00:56:05,389 (CUCKLING) 1024 00:56:05,422 --> 00:56:09,160 An "olc Mór" Waymond Bhí sé ag caint faoi ... 1025 00:56:09,193 --> 00:56:11,229 ...i mo Aoibhneas? 1026 00:56:14,932 --> 00:56:16,500 Alfa WAYMOND: Ná gabháil. 1027 00:56:16,533 --> 00:56:18,069 Ní féidir í a réasúnú leis. 1028 00:56:18,102 --> 00:56:21,439 (EERIE CEOIL AG SIAR) 1029 00:56:26,176 --> 00:56:27,512 Ó... 1030 00:56:28,479 --> 00:56:29,713 Is tusa. 1031 00:56:29,746 --> 00:56:31,948 Is tú an fáth mo iníon 1032 00:56:31,981 --> 00:56:33,883 ní ghlaonn sé a thuilleadh, 1033 00:56:33,916 --> 00:56:35,852 cén fáth gur thit sí amach as an gcoláiste 1034 00:56:35,885 --> 00:56:37,587 agus faigheann sé tatúnna. 1035 00:56:37,620 --> 00:56:39,222 Aww! 1036 00:56:39,255 --> 00:56:41,625 Tú... 1037 00:56:41,658 --> 00:56:44,494 ...an fáth a gceapann sí go bhfuil sí aerach. 1038 00:56:44,527 --> 00:56:46,196 Ach! 1039 00:56:46,229 --> 00:56:48,231 - (STOPAÍ CEOL) - Tá brón orm. 1040 00:56:49,365 --> 00:56:51,067 Tá tú fós ag crochadh suas ar an bhfíric 1041 00:56:51,100 --> 00:56:53,270 gur maith liom cailíní sa saol seo? 1042 00:56:55,171 --> 00:56:57,440 - Na cruinne ... - (POP BROSCÓIRÍ CUARDA) 1043 00:56:57,473 --> 00:56:59,976 (Screadadh i gCéin) 1044 00:57:00,009 --> 00:57:02,712 ... i bhfad níos mó ná mar a thuigeann tú. 1045 00:57:02,745 --> 00:57:05,547 - (STATIC AND WARBLING) - Huh? 1046 00:57:05,580 --> 00:57:07,249 - (BÍODH GACH) - Ceart go leor! 1047 00:57:07,282 --> 00:57:10,252 Ní hea, ní hea, ní hea, ní hea, ní hea! 1048 00:57:10,285 --> 00:57:11,220 Stop! 1049 00:57:11,253 --> 00:57:14,190 ('WILLIAM TELL Overture' AG IMIR go bog) 1050 00:57:15,290 --> 00:57:17,459 - Huh! - Ná cuir orm troid leat. 1051 00:57:17,492 --> 00:57:19,762 Tá mé an-mhaith. 1052 00:57:19,795 --> 00:57:21,263 Ní chreidim thú. 1053 00:57:21,296 --> 00:57:22,965 OK, ceart go leor. 1054 00:57:25,067 --> 00:57:28,437 - (CAIMÉIRÍ ag CLiceáil) - (ÉIRÍONN 'WILLIAM TELL OVERTURE') 1055 00:57:32,541 --> 00:57:34,243 (MUTERS) 1056 00:57:36,611 --> 00:57:37,880 Go deas. 1057 00:57:37,913 --> 00:57:39,948 Peed tú féin. 1058 00:57:39,981 --> 00:57:41,850 (BLIPS CEANNÁN) 1059 00:57:41,882 --> 00:57:43,551 Níl, Evelyn, nach bhfuil tú faoi ghlas i! 1060 00:57:43,584 --> 00:57:45,053 (BEEPS) 1061 00:57:45,820 --> 00:57:47,355 (Ag cumhachtú SÍOS) 1062 00:57:47,388 --> 00:57:49,090 Evelán: Ó! 1063 00:57:49,890 --> 00:57:52,093 - (JOBU CHUCKLES) - (SIGHS) 1064 00:57:52,126 --> 00:57:53,361 Hmm. 1065 00:57:53,394 --> 00:57:55,096 (GASPING) 1066 00:57:55,129 --> 00:57:56,497 Alfa WAYMOND: Cár léim sí? 1067 00:57:56,530 --> 00:57:58,633 Um, tá sí as an léarscáil diabhal. 1068 00:57:58,666 --> 00:58:01,536 (CEOL RÓMHÁNA AG SIOR IN AISCE) 1069 00:58:01,569 --> 00:58:04,372 (bean ag canadh ar an teilifís) ♪ Flap do lámha 1070 00:58:04,405 --> 00:58:05,506 ♪ Mo lámha... ♪ 1071 00:58:05,540 --> 00:58:07,675 OIFIGEACH Alfa FEMALE: Is cosúil go bhfuil sí i Cruinne 1072 00:58:07,708 --> 00:58:09,310 áit a bhfuil gach duine ... 1073 00:58:09,343 --> 00:58:11,879 ...madraí te in ionad na méara. 1074 00:58:11,912 --> 00:58:13,314 Ciallaíonn mé, is cuma é 1075 00:58:13,347 --> 00:58:16,984 cé mhéad uair a fheicim é, Tá mé chomh bog. (SNIFFLES) 1076 00:58:17,017 --> 00:58:19,886 - (DÁ GEAL) - Ó, stopann tú é! 1077 00:58:19,919 --> 00:58:21,163 Oifigeach Alfa Fireann: Brainse éabhlóideach 1078 00:58:21,187 --> 00:58:23,157 san anatamaíocht den chine daonna? 1079 00:58:25,024 --> 00:58:27,527 (APE GIBBERING) 1080 00:58:27,560 --> 00:58:30,431 (Ar bís) 1081 00:58:36,536 --> 00:58:38,138 Oifigeach Alfa Fireann: Léim mar sin 1082 00:58:38,171 --> 00:58:39,673 bheadh friochta daoine is mó. 1083 00:58:39,706 --> 00:58:41,241 Mar a dúirt mé... 1084 00:58:42,008 --> 00:58:43,343 ...ní daoine is mó í. 1085 00:58:43,376 --> 00:58:45,645 Ná... Cén fáth a bhfuil tú? caitheamh liom mar seo? 1086 00:58:45,678 --> 00:58:47,147 Nóiméad amháin, tá tú chomh te, 1087 00:58:47,180 --> 00:58:49,750 ansin nóiméad amháin, tá tú fuar agus uafásach. 1088 00:58:49,783 --> 00:58:52,619 (BABLING AR TV) 1089 00:58:52,652 --> 00:58:54,187 Tá sé seo craiceáilte! 1090 00:58:54,220 --> 00:58:56,255 Tá tú ag tosú ar é a fháil. 1091 00:58:57,523 --> 00:58:59,258 Cá bhfuil tú ag dul? 1092 00:58:59,291 --> 00:59:02,528 (Leagan Saobhadh DE 'FREISIN SPRACH ZARATHUSTRA' Ag seinm) 1093 00:59:06,265 --> 00:59:07,433 Ugh! 1094 00:59:07,466 --> 00:59:09,602 JOBU: Tá a fhios agat, ar fad na Evelyns atá feicthe agam... 1095 00:59:11,103 --> 00:59:13,739 ...tá tú cinnte ar cheann de na cinn níos suimiúla. 1096 00:59:13,772 --> 00:59:15,841 (Leanann BABLING THAR Cluas) 1097 00:59:15,874 --> 00:59:18,444 (WISPERING) Cad atá uait uaim? 1098 00:59:22,147 --> 00:59:23,649 (Inhales géar) 1099 00:59:24,650 --> 00:59:26,085 Anseo. 1100 00:59:31,323 --> 00:59:34,259 Lig dom cabhrú leat oscail d'intinn, huh? 1101 00:59:35,393 --> 00:59:37,028 Hmm? 1102 00:59:37,929 --> 00:59:39,798 - Ó! - Seo. 1103 00:59:43,467 --> 00:59:46,037 - (Gasps Evelyn go bog) - Oscail suas. 1104 00:59:47,572 --> 00:59:49,207 Tá sé ceart go leor. 1105 00:59:51,943 --> 00:59:53,712 Tá sé ceart go leor. 1106 00:59:54,745 --> 00:59:55,847 Tóg peek. 1107 00:59:55,880 --> 00:59:58,316 (SWEEPING CHEOIL AG SIAR) 1108 01:00:08,092 --> 01:00:10,594 (BLIPPING) 1109 01:00:11,528 --> 01:00:13,697 - (RUMBLING) - OIFIGEACH Alfa FEMALE: Ó, cac. 1110 01:00:13,730 --> 01:00:15,332 Cad é sin? 1111 01:00:15,365 --> 01:00:17,034 JOBU: D'éirigh mé leamh lá amháin 1112 01:00:17,067 --> 01:00:20,271 agus chuir mé gach rud ar bagel. 1113 01:00:22,772 --> 01:00:24,641 Gach rud. 1114 01:00:24,674 --> 01:00:28,946 Gach dóchas agus aisling agam, mo sheanchártaí tuairisce, 1115 01:00:28,979 --> 01:00:30,280 gach cine madra, 1116 01:00:30,313 --> 01:00:33,117 gach fógra pearsanta deiridh ar craigslist. 1117 01:00:34,651 --> 01:00:35,886 Sesame. 1118 01:00:35,919 --> 01:00:37,621 Síol poipín. 1119 01:00:38,688 --> 01:00:40,224 Salann. 1120 01:00:41,224 --> 01:00:43,493 Agus thit sé i ar féin. 1121 01:00:43,526 --> 01:00:45,161 (JOBU CHUCKLING) 1122 01:00:45,194 --> 01:00:47,096 'Caidé, feiceann tú, nuair a chuir tú i ndáiríre 1123 01:00:47,129 --> 01:00:49,832 gach rud ar bagel, 1124 01:00:49,865 --> 01:00:51,901 bíonn sé seo. 1125 01:00:51,934 --> 01:00:53,903 Tar ar. Rith, Evelyn. 1126 01:00:53,936 --> 01:00:56,139 JOBU: An fhírinne. 1127 01:00:57,439 --> 01:01:00,844 Evelyn: Cad é an fhírinne? 1128 01:01:02,811 --> 01:01:04,447 Ní dhéanfaidh aon ní... 1129 01:01:05,814 --> 01:01:07,517 ...cúrsaí. 1130 01:01:09,885 --> 01:01:11,454 Níl, Joy. 1131 01:01:12,221 --> 01:01:14,591 Ní chreideann tú é sin. 1132 01:01:15,357 --> 01:01:17,760 Mothaíonn sé go deas, nach ea? 1133 01:01:19,261 --> 01:01:21,264 Mura bhfuil aon rud tábhachtach ... 1134 01:01:22,063 --> 01:01:24,499 ...ansin an phian ar fad agus ciontacht a bhraitheann tú 1135 01:01:24,532 --> 01:01:27,236 as rud ar bith a dhéanamh de do shaol... 1136 01:01:28,670 --> 01:01:30,505 ... imíonn sé. 1137 01:01:35,243 --> 01:01:37,145 (SINGING) ♪ Suaite 1138 01:01:38,479 --> 01:01:40,883 ♪ Isteach 1139 01:01:43,885 --> 01:01:46,054 ♪ A bagel. ♪ 1140 01:01:46,087 --> 01:01:48,757 (JARRING CHEOIL AG SIAR) 1141 01:01:48,790 --> 01:01:50,893 (Saobhadh) Níl! 1142 01:01:51,859 --> 01:01:53,528 (WHIRRING) 1143 01:01:53,561 --> 01:01:55,297 - (COSCÁN SQUEALING) - (THUD) 1144 01:02:00,200 --> 01:02:01,802 - (CREAKS) - Ah Ba? 1145 01:02:01,835 --> 01:02:03,537 (SCOFFS) Ní mise d’athair. 1146 01:02:03,570 --> 01:02:05,906 Ar a laghad ní hé an ceann atá ar eolas agat. 1147 01:02:05,939 --> 01:02:07,942 Is mise Alpha Gong Gong. 1148 01:02:07,975 --> 01:02:09,910 - Huh! - Ní tusa freisin! 1149 01:02:09,943 --> 01:02:12,213 (SNIFFS, GASPS) 1150 01:02:13,013 --> 01:02:15,149 A dhuine uasail, cad atá tú a dhéanamh anseo? 1151 01:02:15,182 --> 01:02:17,551 ALPHA GONG GONG: Caithfimid dul. Just a leanúint dom. 1152 01:02:22,956 --> 01:02:26,193 (Ceol Ciúin EERIE) 1153 01:02:31,932 --> 01:02:33,133 (OSCAILT AN DORAS) 1154 01:02:33,166 --> 01:02:34,544 Alfa WAYMOND: A dhuine uasail, Tá sé seo faoi smacht agam. 1155 01:02:34,568 --> 01:02:37,437 Alfa Gong Gong: Arís, tá tú disobey dom d'aon ghnó 1156 01:02:37,470 --> 01:02:41,174 agus aigne eile a chur faoi deara a chur i gcontúirt. 1157 01:02:41,207 --> 01:02:42,809 (WHEELCHAIRING) 1158 01:02:44,310 --> 01:02:48,147 Agus anois tá a fhios agat cad a chaithfidh muid a dhéanamh. 1159 01:02:48,180 --> 01:02:50,516 Níl! Le do thoil. 1160 01:02:50,549 --> 01:02:52,485 Tá sí murab ionann agus rud ar bith feicthe againn. 1161 01:02:52,518 --> 01:02:55,254 D'fhéadfadh sí stop a chur ar deireadh Jobu Tupaki. 1162 01:02:55,287 --> 01:02:57,857 Ciallaíonn tú an ollphéist atá istigh i m'iníon? 1163 01:02:57,890 --> 01:03:00,460 Bhuel, cén fáth nár inis tú dom faoi níos luaithe? 1164 01:03:00,493 --> 01:03:03,062 Cad eile atá tú ag daoine Alfa gan insint dom? 1165 01:03:03,095 --> 01:03:05,365 An bhfaca tú í damhsa an fear sin chun báis? 1166 01:03:05,398 --> 01:03:09,836 Níl aon bhealach mé an Evelyn atá á lorg agat. 1167 01:03:09,869 --> 01:03:12,204 Ní hea, feicim go soiléir é. 1168 01:03:12,237 --> 01:03:14,306 Féach cad é? 1169 01:03:15,807 --> 01:03:18,443 Níl mé go maith ag rud ar bith. 1170 01:03:18,476 --> 01:03:19,678 Go díreach. 1171 01:03:19,711 --> 01:03:22,147 Chonaic mé na mílte Evelyns, 1172 01:03:22,180 --> 01:03:24,549 ach ní Eibhlín cosúil leatsa riamh. 1173 01:03:24,582 --> 01:03:27,419 Tá an oiread sin spriocanna agat níor chríochnaigh tú riamh, 1174 01:03:27,452 --> 01:03:30,122 aisling nár lean tú riamh. 1175 01:03:30,155 --> 01:03:32,825 Tá tú i do chónaí ar do chuid is measa. 1176 01:03:34,692 --> 01:03:38,063 Ní féidir liom a bheith ar an duine is measa. Cad faoin madra te sin? 1177 01:03:38,096 --> 01:03:40,365 Ní fheiceann tú? 1178 01:03:40,398 --> 01:03:43,235 Gach teip anseo brainseach amach i rath 1179 01:03:43,268 --> 01:03:45,203 do Eibhlín eile i saol eile. 1180 01:03:45,236 --> 01:03:48,339 Daoine is mó amháin tá cúpla suntasach 1181 01:03:48,372 --> 01:03:50,741 bealaí malartacha saoil chomh gar dóibh. 1182 01:03:50,774 --> 01:03:53,077 Ach tusa, anseo, 1183 01:03:53,110 --> 01:03:56,047 tá tú in ann rud ar bith 1184 01:03:56,080 --> 01:03:59,317 toisc go bhfuil tú chomh dona ag gach rud. 1185 01:04:01,852 --> 01:04:03,621 (ALPHA Gong Gong ag gáire) 1186 01:04:03,654 --> 01:04:05,556 Cén mhaith an chumhacht sin go léir nuair a aigne 1187 01:04:05,589 --> 01:04:09,326 ag géilleadh cheana féin don chaos sin, huh? 1188 01:04:09,359 --> 01:04:12,029 - (Ag cnag ar an doras) - JOY: Dia duit? 1189 01:04:12,062 --> 01:04:13,864 Dia duit? Mam, daid? Cad atá ar siúl? 1190 01:04:13,897 --> 01:04:16,467 Ná freagair í. 1191 01:04:16,500 --> 01:04:18,803 - Tá sé ar cheann dá cleasanna. - (BANGING ON DOORAS) 1192 01:04:18,836 --> 01:04:22,073 A dhuine uasail, léiríonn ár léamha ní hé Jobu Tupaki é. 1193 01:04:23,073 --> 01:04:24,442 Ach mura bhfuil sí anseo ... 1194 01:04:24,475 --> 01:04:26,376 (BANGING AR LEAN) 1195 01:04:28,044 --> 01:04:29,212 Ó, cac! 1196 01:04:29,245 --> 01:04:30,714 (coscáin screadaíl) 1197 01:04:32,482 --> 01:04:35,785 Alfa Gong Gong: Ná gabháil! Rith! Rith! 1198 01:04:35,818 --> 01:04:38,588 Féach ar an mbeirt seo anseo agus mé ag déileáil le Jobu. 1199 01:04:38,621 --> 01:04:42,725 Níl an tsábháilteacht i mbaol agam den rann Alfa chuige seo. 1200 01:04:42,758 --> 01:04:45,429 - (CEANGANNA EARPIECE) - (SnORING) 1201 01:04:46,429 --> 01:04:48,565 Faigh sinn chomh fada uainn ó Joy agus is féidir leat. 1202 01:04:48,598 --> 01:04:50,133 - Cén fáth? - Beidh mé ar ais. geallaim. 1203 01:04:50,166 --> 01:04:52,302 Ní hea, ní hea, fan. Cén fáth nach bhfuil tú... 1204 01:04:52,335 --> 01:04:53,403 - Huh? - (Ag cnag ar an doras) 1205 01:04:53,436 --> 01:04:55,071 - JOY: Dia duit? - Aoibhneas? 1206 01:04:55,104 --> 01:04:56,348 - Ní hea, ní hea... - Tá áthas anseo! 1207 01:04:56,372 --> 01:04:57,783 - Ní hea, ní hea, ní hé sin Aoibhneas. - JOY: Dia duit? 1208 01:04:57,807 --> 01:05:01,411 - Aoibhneas? Joy, tá mé ag teacht. - JOY: Lig isteach mé. 1209 01:05:01,443 --> 01:05:04,647 WAYMOND: Ceart go leor, bí foighneach! Tá sé seo trom. 1210 01:05:05,680 --> 01:05:08,350 - Aoibhneas, cén fáth a bhfuil tú anseo? - Níl aon leid fucking agam! 1211 01:05:08,383 --> 01:05:10,486 - Hey, teanga mhín! - Cad é díreach atá ar siúl? 1212 01:05:10,519 --> 01:05:13,055 Tá mé cinnte go bhfuil an-mhaith míniú ar seo ar fad... 1213 01:05:13,088 --> 01:05:14,423 (Áthas AGUS EVELYN SHRIEKING) 1214 01:05:14,456 --> 01:05:16,959 - (MANDARIN ag labhairt WAYMOND) - Joy: Cad é an fuck, Mam?! 1215 01:05:16,992 --> 01:05:18,060 (Evelyn ag labhairt Mandairín) 1216 01:05:18,093 --> 01:05:20,062 Cad é an fuck atá tú a dhéanamh? 1217 01:05:23,732 --> 01:05:25,134 (JOY SCOFFS) 1218 01:05:27,903 --> 01:05:30,573 Ach... tá sí ró-chumhachtach. 1219 01:05:31,873 --> 01:05:34,443 - An bhfuil stróc orainn go léir? - (EVELYN SIGHS) 1220 01:05:43,817 --> 01:05:46,521 Tá tú cosúil le puipéid. Tá a fhios agat? Puipéid? 1221 01:05:46,554 --> 01:05:49,257 Is féidir leat rudaí a dhéanamh ní féidir leat a dhéanamh de ghnáth. 1222 01:05:49,290 --> 01:05:51,359 Tá sé cosúil leis an scannán sin. 1223 01:05:51,392 --> 01:05:53,661 Um, tú... tú... An scannán sin... 1224 01:05:53,694 --> 01:05:55,163 OK, cad faoi a bhfuil tú ag caint? 1225 01:05:55,196 --> 01:05:56,864 - WAYMOND: Scannán? - 'Raccaccoonie'! 1226 01:05:56,897 --> 01:05:58,032 - Cad é? - Huh? 1227 01:05:58,065 --> 01:05:59,000 ‘Raccaccoonie’, tá a fhios agat? 1228 01:05:59,033 --> 01:06:01,068 An ceann leis an gcócaire... (IMITATES CHOPING) 1229 01:06:01,101 --> 01:06:02,737 Agus déanann sé droch-bhia. Phooey. 1230 01:06:02,770 --> 01:06:04,839 Agus ansin an racún suí ar a cheann, 1231 01:06:04,872 --> 01:06:08,976 ooh, smacht air, agus ansin cócaireacht sé bia maith. 1232 01:06:09,009 --> 01:06:11,179 (SICKERING) An bhfuil i gceist agat 'Ratatouille'? 1233 01:06:11,212 --> 01:06:12,747 ‘Ratatouille’? Is maith liom an scannán sin. 1234 01:06:12,780 --> 01:06:15,148 Ní hea, ní hea, ní hea, ní hea. ‘Raccaccoonie’! 1235 01:06:15,181 --> 01:06:16,316 Leis an racún. 1236 01:06:16,349 --> 01:06:17,884 - Ceart go leor... (gáire) - Racún? 1237 01:06:17,917 --> 01:06:19,653 gach duine, stop ag déanamh suas fuaimeanna! 1238 01:06:19,686 --> 01:06:22,822 Mar sin tá racún Joy ann, agus tá racún me? 1239 01:06:22,855 --> 01:06:24,567 - (Áthas ag gáire go fiánta) - Agus tá siad ag rialú dúinn? 1240 01:06:24,591 --> 01:06:26,426 Sea, ó na Cruinne eile. 1241 01:06:26,459 --> 01:06:28,328 (DÁ ag gáire) 1242 01:06:28,361 --> 01:06:30,230 - Ó. ceart go leor. - Tá sé sin an-ghreannmhar, Evelyn. 1243 01:06:30,263 --> 01:06:33,967 OK, fuaimeanna sé beagán ridiculous, ach tá sé fíor. 1244 01:06:34,000 --> 01:06:35,502 Molaim do Dhia, tusa... 1245 01:06:35,535 --> 01:06:36,903 - Is fear macho tú. - (SnORING) 1246 01:06:36,936 --> 01:06:38,672 - WAYMOND: Is maith liom é sin! - JOY: Ó, sea. 1247 01:06:38,705 --> 01:06:41,174 (Gong Gong Murmur i gCantain) 1248 01:06:41,207 --> 01:06:42,484 WAYMOND: Hey, mil, ná bí buartha. 1249 01:06:42,508 --> 01:06:44,277 - Gheobhaidh Daidí as seo tú. - Ah Ba? 1250 01:06:44,310 --> 01:06:47,614 Go tapa, cé go bhfuil sí distracted. 1251 01:06:48,414 --> 01:06:50,517 - Ní hea. - Tá sé prótacal amháin. 1252 01:06:50,550 --> 01:06:53,452 Tugann sé ceann di níos lú cruinne rochtain a fháil. 1253 01:06:53,485 --> 01:06:54,762 - Joy: A Dhia... - (GLÓRADH FÓN CILL) 1254 01:06:54,786 --> 01:06:56,589 - An féidir leat... - Ó, tá sé Becky. 1255 01:06:56,622 --> 01:06:58,090 Dia duit, Becky. Coinnigh ort. 1256 01:06:58,123 --> 01:07:00,326 Conas a bhfuil tú ag súil a defeat í i ngach cruinne 1257 01:07:00,359 --> 01:07:02,061 más rud é nach féidir leat fiú mharú i gceann? 1258 01:07:02,094 --> 01:07:03,462 JOY: Hey, babe. 1259 01:07:03,495 --> 01:07:05,464 Is í do ghariníon í. 1260 01:07:06,231 --> 01:07:09,401 - (Tá áthas ar chatters go hintinniúil) - Conas a mhothaím, dar leat? 1261 01:07:09,434 --> 01:07:11,370 Ach is íobairt é seo 1262 01:07:11,403 --> 01:07:14,006 is gá sin chun an cogadh a bhuachan. 1263 01:07:14,039 --> 01:07:16,642 - WAYMOND: Ceart go leor, ansin a théann muid. - (BECKY ag caint ar an bhfón) 1264 01:07:16,675 --> 01:07:19,111 (Ceol a Sheinm Neamhshocraithe) 1265 01:07:20,946 --> 01:07:22,682 Caithfidh tú é a dhéanamh. 1266 01:07:23,915 --> 01:07:25,551 Téigh. 1267 01:07:25,584 --> 01:07:28,319 (Leanann Becky ag comhrá) 1268 01:07:28,352 --> 01:07:29,654 Téigh. 1269 01:07:29,687 --> 01:07:31,789 Sea, mo mham taped me go dtí cathaoir. 1270 01:07:31,822 --> 01:07:33,958 - Uh, mar gheall ar racúin. - (WAYMOND GRUNTS) 1271 01:07:33,991 --> 01:07:36,069 - WAYMOND: Ceart go leor, bí foighneach. - JOY: Sea, is scéal fada é. 1272 01:07:36,093 --> 01:07:38,129 - Tá Daidí ag iarraidh ... - Tá sé ina lá. 1273 01:07:38,162 --> 01:07:41,600 (Leanann Joy ag comhrá) 1274 01:07:45,770 --> 01:07:46,838 Mam? 1275 01:07:46,871 --> 01:07:48,506 Becky: Ní dhéanaim mar seo ar chor ar bith. 1276 01:07:48,539 --> 01:07:51,776 (Ag seinm ceoil ar fionraí) 1277 01:07:58,049 --> 01:07:59,751 Cad atá tú... 1278 01:08:02,153 --> 01:08:03,922 ...cad atá á dhéanamh agat? 1279 01:08:07,424 --> 01:08:09,326 Hey! Bhí sé beagnach agam. 1280 01:08:09,359 --> 01:08:10,827 - Ó, tar ort! - (GUN COCING) 1281 01:08:10,860 --> 01:08:12,262 Tá tú faoina geasa cheana féin. 1282 01:08:12,295 --> 01:08:14,464 Cac naofa! Cac naofa, tá gunna aige! 1283 01:08:14,497 --> 01:08:15,732 Gach duine, fanacht socair! 1284 01:08:15,765 --> 01:08:17,376 Sílim go bhfuil sé in am le haghaidh plé teaghlaigh! 1285 01:08:17,400 --> 01:08:19,469 Tá sé ceart go leor, tá sé ceart go leor, tá sé ceart go leor. 1286 01:08:19,502 --> 01:08:21,672 (ag análú go crosta) 1287 01:08:22,806 --> 01:08:25,175 Ní ligfidh mé duit í a mharú. 1288 01:08:25,208 --> 01:08:28,912 Nach bhfeiceann tú cad é ag tarlú i d'intinn? 1289 01:08:30,146 --> 01:08:31,882 I mo chruinne, 1290 01:08:31,915 --> 01:08:36,186 bhrúigh tú d'iníon féin ró-chrua go dtí gur bhris tú í. 1291 01:08:36,219 --> 01:08:39,089 (Gáire go Dry) Tú... 1292 01:08:39,122 --> 01:08:41,991 ...chruthaigh tú Jobu Tupaki. 1293 01:08:42,024 --> 01:08:44,093 Cathain a fuair sé chomh maith sin ag Béarla? 1294 01:08:45,227 --> 01:08:47,296 Anois caithfidh mé stop a chur leat. 1295 01:08:47,329 --> 01:08:49,432 Seachas sin, níl ann ach ceist ama 1296 01:08:49,465 --> 01:08:53,870 sula n-éiríonn tú díreach cosúil léi. 1297 01:08:55,404 --> 01:08:59,675 Díreach cosúil léi? 1298 01:08:59,708 --> 01:09:02,111 (TÓGÁIL CEOL ATHRÚCHÁIN) 1299 01:09:02,144 --> 01:09:03,212 (STOPAÍ CEOL) 1300 01:09:04,179 --> 01:09:05,748 (STOMPS) 1301 01:09:05,781 --> 01:09:08,851 - WAYMOND: Huh? - Cad é an fuck atá tú a dhéanamh? 1302 01:09:08,884 --> 01:09:11,721 Evelyn, ní dóigh liom anois am maith chun rince! 1303 01:09:11,754 --> 01:09:14,123 (EARPIECE CHIMES, WHIRRS) 1304 01:09:15,357 --> 01:09:16,692 (I GLÓR WAYMOND) Baba, 1305 01:09:16,725 --> 01:09:18,426 Tá a fhios agam nach n-aontaíonn tú liom, 1306 01:09:18,459 --> 01:09:19,994 ach is rud é seo Caithfidh mé a dhéanamh. 1307 01:09:20,027 --> 01:09:21,696 - Cad é an... - Fuaimeanna sin aisteach. 1308 01:09:21,729 --> 01:09:23,498 Ní hea, ní hea... (Féach ort, Grónaigh) 1309 01:09:23,531 --> 01:09:25,433 - EVELYN: Ceart go leor. - GONG GONG: Fan! 1310 01:09:25,466 --> 01:09:26,710 Níl a fhios agat áit a léimfidh tú. 1311 01:09:26,734 --> 01:09:29,371 - (WINCES, screadaíl) - (Áthas AGUS EXCLAIM WAYMOND) 1312 01:09:29,404 --> 01:09:31,340 - Go leor! - (CEANGANNA EARPIECE) 1313 01:09:32,373 --> 01:09:34,142 GUTH Uathoibríoch: Rabhadh. Éagobhsaí. 1314 01:09:34,175 --> 01:09:36,311 (LUACHT MINICÍOCHT) 1315 01:09:36,344 --> 01:09:39,014 (IMITATES BIRDCALL) 1316 01:09:46,220 --> 01:09:47,689 Le do thoil. 1317 01:09:47,722 --> 01:09:50,725 Ní féidir liom ceann eile a chailleadh grá amháin don dorchadas. 1318 01:09:50,758 --> 01:09:54,895 - Rabhadh. Éagobhsaí. - Ná bí buartha. Ní bheidh tú. 1319 01:09:56,096 --> 01:09:57,631 - (GAGS) - (CEANGANNA EARPIECE, WHIRRS) 1320 01:09:57,664 --> 01:09:59,208 - (DÁ EXCLAIM IN DISTUST) - (EARPIECE beeps) 1321 01:09:59,232 --> 01:10:00,334 (WHIRRING) 1322 01:10:00,367 --> 01:10:02,036 (BEEPING GHAIRM) 1323 01:10:03,537 --> 01:10:04,705 (OSCAILT AN DORAS) 1324 01:10:04,738 --> 01:10:07,141 (CEOL ROCK Ag seinm ar an steirió) 1325 01:10:07,174 --> 01:10:10,411 Hey, uh, glan suas istigh ann, ceart go leor? 1326 01:10:10,444 --> 01:10:12,146 Anseo. Ó! 1327 01:10:14,748 --> 01:10:16,183 Cá léim sí?! 1328 01:10:16,216 --> 01:10:17,885 Tá brón orm, Ah Ba. 1329 01:10:17,918 --> 01:10:19,019 (BEEPING) 1330 01:10:20,420 --> 01:10:22,189 - JOY: Whoa! - EVELYN: Ceart go leor! 1331 01:10:22,222 --> 01:10:23,800 - Tar ort, tar ort, tar ort! - A Íosa, a Mhamaí! 1332 01:10:23,824 --> 01:10:25,064 - Ar an mbealach sin! - GONG GONG: Ó, ní hea! 1333 01:10:25,091 --> 01:10:26,869 - WAYMOND: Ó, mo Dhia! - EVELYN: Tar ort, tar ort! 1334 01:10:26,893 --> 01:10:28,262 - JOY: Ó! - GONG GONG: Níl! 1335 01:10:29,062 --> 01:10:30,931 GUTH Uathoibríoch: Rabhadh, briseadh intinne. 1336 01:10:30,964 --> 01:10:34,567 Seol gach Geansaí le comhghleacaí sa cheantar. 1337 01:10:34,600 --> 01:10:36,803 - Anois! - (BLAINNE ALARM) 1338 01:10:37,570 --> 01:10:40,406 Alfa Gong Gong: Arís eile, aimsíonn an rann Alfa é féin 1339 01:10:40,439 --> 01:10:44,911 mar an líne dheireanach cosanta i gcoinne chaos iomlán. 1340 01:10:44,944 --> 01:10:49,048 Bí cróga. Eibhlín seo chomh stubborn leis na cinn eile. 1341 01:10:49,081 --> 01:10:51,250 Níor thug sí aon rogha dúinn. 1342 01:10:51,283 --> 01:10:55,822 Ní mór dúinn a mharú sula sí thiocfaidh chun bheith ina Jobu Tupaki eile. 1343 01:10:57,656 --> 01:11:00,059 - Aoibhneas. - JOY: Ó, cad é? 1344 01:11:00,092 --> 01:11:01,928 áthas... áthas... 1345 01:11:02,828 --> 01:11:06,999 Tá a fhios agam go bhfuil na mothúcháin seo agat, 1346 01:11:07,032 --> 01:11:10,869 mothúcháin a chuireann chomh brónach thú. 1347 01:11:11,669 --> 01:11:16,041 Déanann sé sin díreach duit ... ach ag iarraidh a thabhairt suas. 1348 01:11:17,408 --> 01:11:19,244 Ní ortsa atá an locht. 1349 01:11:20,211 --> 01:11:21,747 Ní tusa an locht. 1350 01:11:22,514 --> 01:11:24,416 Tá a fhios agam. (ag análú go crosta) 1351 01:11:25,483 --> 01:11:27,619 Is í... í. 1352 01:11:27,652 --> 01:11:30,455 Juju Chewbacca. 1353 01:11:30,488 --> 01:11:32,524 (JY GROANS) 1354 01:11:32,557 --> 01:11:35,927 Tá d'anam aici... 1355 01:11:35,960 --> 01:11:37,729 ...i dtearmann a láimhe. 1356 01:11:37,762 --> 01:11:39,064 Cad atá tú ag caint faoi? 1357 01:11:39,097 --> 01:11:43,235 An t-aon bhealach is féidir liom buail í chun tú a shábháil... 1358 01:11:44,302 --> 01:11:46,804 ...a bheith cosúil léi. 1359 01:11:50,874 --> 01:11:52,176 Alfa Gong Gong: Evelyn! 1360 01:11:52,209 --> 01:11:54,578 Níl aon shábháil ar d'iníon. 1361 01:11:54,611 --> 01:11:56,747 Agus go luath beidh tú freisin. 1362 01:12:00,851 --> 01:12:02,586 Tá do chuid ama suas. 1363 01:12:02,619 --> 01:12:04,989 Aimsigh do pads léim. 1364 01:12:06,323 --> 01:12:11,095 - (SRIECS BÁN) - (amhránaíocht) ♪ Ave Maria... ♪ 1365 01:12:11,128 --> 01:12:14,298 (DAOINE AG BURBLING, MUTTERING INDITINCTLY) 1366 01:12:14,331 --> 01:12:17,001 ♪ Ave Maria... ♪ 1367 01:12:20,237 --> 01:12:23,440 (FUAIM SIONTUAITHE) 1368 01:12:24,640 --> 01:12:26,910 (GUTH JOY'S ECHOING) Mam? Mam? 1369 01:12:26,943 --> 01:12:29,513 WAYMOND: I mo thuairimse tá tú ag brú rudaí rófhada. 1370 01:12:31,614 --> 01:12:33,082 Nó ní fada go leor. 1371 01:12:33,115 --> 01:12:34,817 - (GÁS ISTEACH) - (WAYMOND AND JOY GASPING) 1372 01:12:34,850 --> 01:12:37,020 WAYMOND: Ó, mo Dhia! Ó, mo Dhia! 1373 01:12:39,755 --> 01:12:41,291 WAYMOND: Evelyn? 1374 01:12:41,324 --> 01:12:42,992 - Ugh! - Ó, mo Dhia. 1375 01:12:43,025 --> 01:12:45,728 - (EARPICEES beEPING) - (GÉIMEOIRÍ GRUNTING) 1376 01:12:45,761 --> 01:12:47,030 - (SPITS) - WAYMOND: Ó! 1377 01:12:47,063 --> 01:12:48,807 - JOY: Cad atá tú a dhéanamh?! - (EARPIECE WHIRRS, beeps) 1378 01:12:48,831 --> 01:12:50,900 (Gong Gong ag labhairt cantain) 1379 01:12:50,933 --> 01:12:52,902 - (Screadaíl EVELYN ÓGA) - (GONG GONG SHOUTS) 1380 01:12:52,935 --> 01:12:54,938 (AN DHÁ portán) 1381 01:12:56,939 --> 01:12:59,008 (CROWD APPLAUDING) 1382 01:12:59,774 --> 01:13:02,544 (CEOL TRAIDISIÚNTA AG seinm) 1383 01:13:02,577 --> 01:13:04,513 (Inhales go domhain) 1384 01:13:12,654 --> 01:13:15,324 (SINGING IN MANDARIN) 1385 01:13:16,458 --> 01:13:18,594 (Bualadh bos) 1386 01:13:24,065 --> 01:13:26,502 (SINGING AR LEAN) 1387 01:13:50,824 --> 01:13:52,593 JOY: Mam! (COUGHS) 1388 01:13:52,626 --> 01:13:54,061 - (Evelyn GROANS) - (scoilteanna gutha) 1389 01:13:54,094 --> 01:13:56,130 - (GASPS LUCHT ÉISTEACHTA) - (SCRÍOBHACH) 1390 01:13:56,163 --> 01:13:59,000 - (GRUNTS) - (STAITEACH THAR EARPIECE) 1391 01:14:00,734 --> 01:14:02,403 (fear ag caoineadh) 1392 01:14:04,304 --> 01:14:06,607 (FEAR GRUNTING) 1393 01:14:06,640 --> 01:14:08,109 (WOMAN YELLING) 1394 01:14:08,142 --> 01:14:10,478 (GAGGING) 1395 01:14:12,011 --> 01:14:13,713 (GULPS, COUGHS) 1396 01:14:13,746 --> 01:14:15,448 (EARPIECE CHIMES, WHIRRS) 1397 01:14:15,481 --> 01:14:18,418 (DAOINE GRUNT AND YELL) 1398 01:14:18,451 --> 01:14:20,286 (YELLING) 1399 01:14:20,319 --> 01:14:21,688 (EARPIECE BEEPS) 1400 01:14:21,721 --> 01:14:23,423 (BLARES HORN CAR) 1401 01:14:24,724 --> 01:14:26,259 (EVELYN SINGING I MANDARIN AR LEAN) 1402 01:14:26,292 --> 01:14:27,427 (Evelyn YellS) 1403 01:14:27,460 --> 01:14:30,730 (Saobhadh CEOL TRAIDISIÚNTA AG seinm) 1404 01:14:30,763 --> 01:14:33,634 (GACH GALL) 1405 01:14:48,380 --> 01:14:49,448 Arggh! 1406 01:14:54,519 --> 01:14:55,955 Ó! 1407 01:14:59,925 --> 01:15:01,193 (JOY GASPS) 1408 01:15:01,226 --> 01:15:04,296 (Leanann Amhránaíocht Evelyn ar aghaidh) 1409 01:15:09,401 --> 01:15:10,836 (ÁITEANNA JoY) 1410 01:15:10,869 --> 01:15:13,706 - (DAOINE AG GRÁCHT) - Naofa... cac. 1411 01:15:13,739 --> 01:15:15,307 An bhfuil sé marbh? 1412 01:15:16,074 --> 01:15:17,976 - (THUD) - (Grónaigh go lag) 1413 01:15:18,009 --> 01:15:20,112 Féach, ní marbh. Téigh! 1414 01:15:20,145 --> 01:15:22,345 - Is cinnte nach bhfuil... - Déan deifir, le do thoil. Téigh go tapa! 1415 01:15:22,914 --> 01:15:24,916 (PANTING) Ceart go leor, tar ar, guys. 1416 01:15:24,949 --> 01:15:27,218 (GACH PANTING) 1417 01:15:27,251 --> 01:15:28,686 A Dhaid, téigh! 1418 01:15:28,719 --> 01:15:30,722 (Fásann Madraí AGUS CINEÁLACHA) 1419 01:15:30,755 --> 01:15:32,123 (MAD YELPS) 1420 01:15:34,425 --> 01:15:35,693 (GROANS, COUGHS) 1421 01:15:35,726 --> 01:15:37,195 JOY: Ó, mo Dhia. 1422 01:15:38,529 --> 01:15:39,931 (MADRA AG FÁS) 1423 01:15:39,964 --> 01:15:43,368 Déanann mo leanbh ag iarraidh dul ag siúl? 1424 01:15:44,335 --> 01:15:45,803 (DOG SNARLING) 1425 01:15:45,836 --> 01:15:47,539 (BarKS) 1426 01:15:50,407 --> 01:15:52,076 (HUFFS) 1427 01:15:52,109 --> 01:15:53,811 Srón MÓR: Sea! 1428 01:15:53,844 --> 01:15:55,012 (MADRA AG FÁS) 1429 01:15:55,045 --> 01:15:56,247 (WHIMPERS) 1430 01:15:56,280 --> 01:15:58,116 - Srón MÓR: Níl! - (MAD ag tafann) 1431 01:15:58,149 --> 01:16:00,618 Ó, a Johnny! Ó! 1432 01:16:03,153 --> 01:16:04,287 JOY: Sóid oráiste? 1433 01:16:04,320 --> 01:16:06,123 - Huh? - Cad atá á dhéanamh aici? 1434 01:16:06,156 --> 01:16:07,933 WAYMOND: I mo thuairimse, nuair déanann sí rud aisteach 1435 01:16:07,957 --> 01:16:09,726 cabhraíonn sé léi troid, tugann sé cumhacht di. 1436 01:16:09,759 --> 01:16:11,428 (EARPIECE WHIRRING) 1437 01:16:12,796 --> 01:16:14,131 Tá brón orm, leanbh. 1438 01:16:15,965 --> 01:16:18,368 (YELLING) 1439 01:16:18,401 --> 01:16:20,437 - (EARPIECE beeps) - (BIA SIZZLING) 1440 01:16:20,470 --> 01:16:23,640 - (fear ag gáire) - Bean: Iarr ceann eile uirthi. 1441 01:16:29,412 --> 01:16:31,248 - (JOHNNY YELPS) - (GÁSANNA Srón MÓR) 1442 01:16:31,281 --> 01:16:33,049 - Ní hea! Johnny! - (JOHNNY YELPING) 1443 01:16:33,082 --> 01:16:34,318 (JOY GASPS) 1444 01:16:35,985 --> 01:16:37,987 (CUSTAIMÉIRÍ MURMURING) 1445 01:16:38,020 --> 01:16:39,489 FEAR: Ubh fhriochta? 1446 01:16:40,622 --> 01:16:43,793 Tú... soith. 1447 01:16:44,827 --> 01:16:46,195 (BODY THUDS) 1448 01:16:46,995 --> 01:16:48,564 Evelyn: Téigh! 1449 01:16:48,597 --> 01:16:49,932 (GROANS) 1450 01:16:49,965 --> 01:16:52,301 (exhales go domhain) Huh? 1451 01:16:52,334 --> 01:16:54,070 - (CAIDREAMH INDISTIN) - Bean: Ó... 1452 01:16:54,837 --> 01:16:56,205 Evelyn, mura ndéanann tú céim suas, 1453 01:16:56,238 --> 01:16:58,107 Tá mé ag tabhairt roinnt de do shifts go Sead. 1454 01:16:58,140 --> 01:17:00,576 - (Sceana CLANING) - (DÍNITHEOIRÍ MÉALTA) 1455 01:17:00,609 --> 01:17:02,878 Bean: Sea! (gáire) 1456 01:17:02,911 --> 01:17:04,680 - FEAR: Ó, mo Dhia! - Bean: Ó, ceann maith! 1457 01:17:04,713 --> 01:17:05,981 Fuair ​​​​mé pictiúr! 1458 01:17:06,014 --> 01:17:09,385 (LOUD THUDDING) 1459 01:17:18,793 --> 01:17:20,562 Téigh. 1460 01:17:25,199 --> 01:17:26,835 (Evelyn whimpering) 1461 01:17:26,868 --> 01:17:28,603 (DÁ GRÚNÚ) 1462 01:17:31,939 --> 01:17:33,708 (MAN YELLS) 1463 01:17:33,741 --> 01:17:35,577 (AN DHÁ EXCLAIM) 1464 01:17:38,679 --> 01:17:40,181 (GASPS) 1465 01:17:40,214 --> 01:17:42,517 (DÁ GRÚNÚ) 1466 01:17:53,927 --> 01:17:56,363 - (AGALLAMH MIOTAIL) - (DÁ GRÁ) 1467 01:17:58,531 --> 01:18:00,534 (FEAR PANTING) 1468 01:18:03,970 --> 01:18:05,439 - (DÁ GHRÚCHÁN) - FEAR: Stop... 1469 01:18:05,472 --> 01:18:07,149 - WAYMOND: Huh? Cad a tharla? - EVELYN: Stopann tú! 1470 01:18:07,173 --> 01:18:08,308 Ceapaim gur chaill siad a gcuid... 1471 01:18:08,341 --> 01:18:10,110 - EVELYN: Stop é! - ..cumhachtaí? 1472 01:18:11,077 --> 01:18:12,512 A dhuine uasail? 1473 01:18:12,545 --> 01:18:14,615 Beidh mé ag teastáil ceap léim eile. 1474 01:18:14,648 --> 01:18:16,817 Oifigeach Alfa: Fuarthas eolas. Thar. 1475 01:18:20,020 --> 01:18:21,322 (UNZIPS) 1476 01:18:23,423 --> 01:18:25,201 Sílim go gcaithfidh sí a dhéanamh rud aisteach arís. 1477 01:18:25,225 --> 01:18:26,760 Cad atá á dhéanamh aige? 1478 01:18:26,793 --> 01:18:29,295 - (GRUNTS) - (Evelyn YELLS) 1479 01:18:30,663 --> 01:18:32,432 (DÁ GRÚNÚ) 1480 01:18:37,569 --> 01:18:40,039 Ó, mo Dhia. Tá sé ag iarraidh chun é a ghreamú ina bhun. 1481 01:18:40,072 --> 01:18:41,841 - Ní hea! - (GRUNTS) 1482 01:18:42,942 --> 01:18:44,377 - Ní hea, ní hea! - Ach... Níl! 1483 01:18:46,312 --> 01:18:48,214 Ah, Evelyn, déan seaicéid léim! 1484 01:18:48,247 --> 01:18:49,615 Níl sé sin aisteach ar chor ar bith. 1485 01:18:49,648 --> 01:18:51,050 WAYMOND: Um... Slap air! 1486 01:18:51,083 --> 01:18:52,752 JOY: Ní hea, ní hea, ní hea! 1487 01:18:52,785 --> 01:18:54,854 Mam, ach buille ar a shrón! 1488 01:18:54,887 --> 01:18:56,155 EVELYN: Cad é? 1489 01:18:56,188 --> 01:18:57,757 Déanfaidh sé go neamhdheonach é 1490 01:18:57,790 --> 01:18:59,425 screadaíl agus déan fuaimeanna aisteacha. 1491 01:18:59,458 --> 01:19:01,894 WAYMOND: Iontaobhas di, Evelyn! Tá sé iontach aisteach. 1492 01:19:01,927 --> 01:19:03,830 - (fear ag caoineadh) - (COISEANNA AG RÚINT) 1493 01:19:06,931 --> 01:19:10,168 (Ag seinm ceoil drámatúil) 1494 01:19:17,875 --> 01:19:19,578 (EARPIECE WHIRRS) 1495 01:19:20,678 --> 01:19:21,846 (BEEPS) 1496 01:19:21,879 --> 01:19:23,615 (DÁ GRÚNÚ) 1497 01:19:23,648 --> 01:19:25,717 - (Tógann sé anáil dhomhain, builleann sé) - (SCREAMING) 1498 01:19:25,750 --> 01:19:27,786 (EARPIECE WHIRRS, beeps) 1499 01:19:27,819 --> 01:19:29,488 (GRUNTING) 1500 01:19:33,825 --> 01:19:36,695 (Ag seinm ceoil ar fionraí) 1501 01:19:40,931 --> 01:19:43,401 (DÁ GRÚNÚ) 1502 01:19:45,869 --> 01:19:47,505 (AN DHÁ EXCLAIM) 1503 01:19:52,876 --> 01:19:54,511 (FEAR ag caoineadh) 1504 01:19:54,544 --> 01:19:56,313 - Wow, tá Mam an-mhaith. - (exhales) 1505 01:19:56,346 --> 01:19:58,516 - FEAR: Huh! - (GRUNTS) 1506 01:20:00,017 --> 01:20:01,552 (GASPS) Tá brón orm. 1507 01:20:05,856 --> 01:20:07,925 (CEOL ATÁ AG seinm) 1508 01:20:13,363 --> 01:20:15,299 (DÁ GEAL) 1509 01:20:21,170 --> 01:20:22,572 Ó! 1510 01:20:24,707 --> 01:20:26,309 Arggh! 1511 01:20:27,743 --> 01:20:29,579 (THUDS) 1512 01:20:34,216 --> 01:20:35,885 Ahh! 1513 01:20:37,887 --> 01:20:40,357 (IOMÚCHÁN SIAR CEOL) 1514 01:20:47,897 --> 01:20:49,332 (FIR GROAN) 1515 01:20:52,301 --> 01:20:54,770 - (Gáire AN LUCHT ÉISTEACHTA) - (GAGS) 1516 01:20:54,803 --> 01:20:56,505 (Evelyn ag casacht sa scannán) 1517 01:20:56,538 --> 01:20:58,340 GUTH Uathoibríoch: Acmhainn mheabhrach a bhaint amach. 1518 01:20:58,373 --> 01:21:00,175 (BLAINGEAN ALARM) 1519 01:21:00,208 --> 01:21:01,843 Acmhainn mheabhrach a bhaint amach. 1520 01:21:01,876 --> 01:21:03,278 (Evelyn GRUNTS) 1521 01:21:04,079 --> 01:21:05,047 Cac naofa! 1522 01:21:05,080 --> 01:21:06,314 (DÁ GRÁ) 1523 01:21:06,347 --> 01:21:09,351 - Ach! - Tá brón orm, Evelyn. 1524 01:21:09,384 --> 01:21:11,520 - Briseadh intinne. - Gheobhaidh muid bás le chéile. 1525 01:21:11,553 --> 01:21:14,423 - (Cliceáil PIN GRENADE) - (FLY BUZZING) 1526 01:21:16,257 --> 01:21:17,426 (SNIFFS) 1527 01:21:17,459 --> 01:21:19,261 (EARPIECE CHIMES, WHIRRS AGUS beeps) 1528 01:21:19,294 --> 01:21:21,897 (Máistir KUNG FU MANDARIN AG CAINT) 1529 01:21:27,368 --> 01:21:28,804 (STRAINING bándearg) 1530 01:21:29,904 --> 01:21:31,172 - (EVELYN GRUNTS) - (GASPS) 1531 01:21:31,205 --> 01:21:33,307 Alfa Gong Gong: Pinky... Arggh! 1532 01:21:33,340 --> 01:21:34,609 (THUDS) 1533 01:21:35,709 --> 01:21:37,712 - Bean: Faigh í. Feicim í. - FEAR: A ligean ar dul! 1534 01:21:44,985 --> 01:21:46,654 (TAISÍ ghaoithe) 1535 01:21:49,056 --> 01:21:52,393 (Ag seinm ceoil drámatúil) 1536 01:21:55,195 --> 01:21:56,764 (SCREAMING) 1537 01:21:56,797 --> 01:21:58,633 (YELLING) 1538 01:22:07,040 --> 01:22:08,942 (RUMBLING) 1539 01:22:13,112 --> 01:22:14,380 WAYMOND: Evelyn! 1540 01:22:14,413 --> 01:22:16,316 Eibhlín. Eibhlín! 1541 01:22:16,349 --> 01:22:17,493 - (EVELYN SIGHS) - Ach, cé! 1542 01:22:17,517 --> 01:22:19,753 (GRÁID, Labhraíonn sé Mandairín) 1543 01:22:22,121 --> 01:22:24,357 Níl gá a mhíniú. 1544 01:22:26,259 --> 01:22:28,128 Tá mé ag faire ort. 1545 01:22:28,161 --> 01:22:30,797 (LaughHS) Tá tú ar ais! 1546 01:22:31,697 --> 01:22:33,700 An bhfaca tú cé chomh maith is atá mé? 1547 01:22:34,800 --> 01:22:36,302 Tá mé ag dul a dhéanamh. 1548 01:22:36,335 --> 01:22:40,039 Tá mé ag dul a defeat go Jobu Tupaki. 1549 01:22:40,072 --> 01:22:42,809 Hey. Fuair ​​tú a hainm ceart. 1550 01:22:42,842 --> 01:22:44,343 (DÁ CHUCKLE) 1551 01:22:44,376 --> 01:22:48,981 Evelyn, cad atá tú a dhéanamh is craiceáilte, meargánta. 1552 01:22:49,014 --> 01:22:52,484 Do phlean dúr go bhealach shábháil ar do iníon 1553 01:22:52,517 --> 01:22:56,422 tá bhainistiú a piss off gach duine sa multiverse. 1554 01:22:57,622 --> 01:22:59,658 Ach d'fhéadfadh sé a bheith ag obair go díreach. 1555 01:23:00,892 --> 01:23:03,262 (casacht, gaspáil) 1556 01:23:03,295 --> 01:23:04,596 Cad é? Cad é? (EXCLAIMS) 1557 01:23:04,629 --> 01:23:06,865 (CRAICIÚIL LEICTREACHAIS) 1558 01:23:06,898 --> 01:23:10,402 (SIOMADH CEOL SOMBRE) 1559 01:23:17,776 --> 01:23:20,012 ALPHA WAYMOND: Is mian liom ach D'fhéadfainn a bheith ann 1560 01:23:20,045 --> 01:23:21,245 chun tú a fheiceáil ag críochnú seo. 1561 01:23:21,278 --> 01:23:23,214 Cad atá i gceist agat, nach bhfeiceann tú mé ag críochnú? 1562 01:23:23,247 --> 01:23:25,316 Táim buíoch 1563 01:23:25,349 --> 01:23:26,984 bhí an seans sin cineálta go leor 1564 01:23:27,017 --> 01:23:29,921 chun ligean dúinn iad seo a bheith againn nóiméad deireanach le chéile. 1565 01:23:29,954 --> 01:23:31,656 (ag análú go crosta) 1566 01:23:33,824 --> 01:23:35,426 (GASPING) 1567 01:23:45,936 --> 01:23:47,472 Alfa Waymond? 1568 01:23:48,239 --> 01:23:50,074 (GASPS) Alfa Waymond? 1569 01:23:50,107 --> 01:23:52,276 Cad a tharla? 1570 01:23:52,309 --> 01:23:54,646 An raibh mé Raccoon Waymond arís? 1571 01:23:56,280 --> 01:23:57,681 (Evelyn SIGHS) 1572 01:23:57,714 --> 01:23:59,549 Tá Raccoon Waymond marbh. 1573 01:23:59,582 --> 01:24:01,785 (Bualadh bos mall) 1574 01:24:03,219 --> 01:24:05,022 WAYMOND: An lúcháir an racúin sin? 1575 01:24:06,022 --> 01:24:07,491 An bhfuil mé á fháil? 1576 01:24:09,659 --> 01:24:11,595 Is féidir liom stop a chur leat, Jobu... (ECHOES) 1577 01:24:11,628 --> 01:24:14,898 ... anois go bhfuil mé ag sroicheadh mo chumas iomlán. 1578 01:24:14,931 --> 01:24:17,434 Ó, ní féidir leat a fheiceáil go fóill cad atá ag tarlú. 1579 01:24:17,467 --> 01:24:19,536 Ní hea, feicim go soiléir. 1580 01:24:19,569 --> 01:24:23,073 Níos soiléire ná riamh. 1581 01:24:23,106 --> 01:24:25,542 (HUMMING AND BUZZING) Fuinneamh 1582 01:24:25,575 --> 01:24:27,578 (SHAtterING) 1583 01:24:31,681 --> 01:24:33,849 - (RETCHES) - (GÁSANNA WAYMOND) 1584 01:24:38,253 --> 01:24:40,556 Ó, mo Dhia! Eibhlín. 1585 01:24:41,857 --> 01:24:43,125 Ó, mo Dhia! 1586 01:24:45,027 --> 01:24:47,830 - JOBU: Diabhal é. Chomh gar. - (GLÉAS bíp) 1587 01:24:47,863 --> 01:24:51,066 - WAYMOND: Evelyn? Eibhlín? - (TOn LÍNE SEALACH) 1588 01:24:51,099 --> 01:24:52,802 Cabhraigh léi le do thoil. 1589 01:24:53,602 --> 01:24:55,972 JOBU: Feicfidh mé arís thú go luath. 1590 01:24:57,005 --> 01:25:00,209 (SINGING) ♪ Áit éigin amuigh ansin 1591 01:25:01,209 --> 01:25:03,879 ♪ Sa torann sin go léir... ♪ 1592 01:25:03,912 --> 01:25:06,015 Ná fág! Cabhraigh léi, le do thoil! 1593 01:25:06,048 --> 01:25:08,017 Cabhair! Cabhair! 1594 01:25:09,284 --> 01:25:12,120 (Ag seinm ceoil drámatúil) 1595 01:25:29,403 --> 01:25:32,040 (AGALLAMH AR AN LUCHT ÉISTEACHTA) 1596 01:25:33,341 --> 01:25:35,243 (GASPS) 1597 01:25:42,483 --> 01:25:44,452 (GASPING) Cá bhfuil sí? 1598 01:25:44,485 --> 01:25:46,087 Cá bhfuil ár n-iníon? 1599 01:25:49,456 --> 01:25:50,891 Iníon? 1600 01:25:51,658 --> 01:25:54,662 (AR LEANÚNACHAS) 1601 01:25:55,895 --> 01:25:57,497 (GRUNTS) 1602 01:25:57,530 --> 01:25:58,641 - (BLARING HORN CAR) - (GRUNTS) 1603 01:25:58,665 --> 01:26:00,901 (ÉILIMH LUCHT ÉISTEACHTA) 1604 01:26:03,603 --> 01:26:05,272 (CAINNTIR RACCOON) ♪ Is teaghlach muid 1605 01:26:05,305 --> 01:26:06,640 CHAD: ♪ Is teaghlach muid 1606 01:26:06,673 --> 01:26:08,909 -RACCOON: ♪ Go cócaireachta -CHAD: ♪ Go cócaireachta 1607 01:26:08,942 --> 01:26:12,980 DÁ: ♪ Anois táimid ag cócaireacht... ♪ 1608 01:26:13,747 --> 01:26:15,691 - Ó, Raccaccoonie. - ♪ Nuair nach bhfuil aon duine ag breathnú'... ♪ 1609 01:26:15,715 --> 01:26:17,517 CHAD: Níl a fhios agam cad a dhéanfainn gan tú. 1610 01:26:17,550 --> 01:26:19,186 Raccaccoonie? 1611 01:26:19,219 --> 01:26:21,221 CHAD: Sea, déanaimid foireann maith go leor. 1612 01:26:21,254 --> 01:26:22,756 RACCOON: ♪ Go cócaireachta... ♪ 1613 01:26:22,789 --> 01:26:24,332 - (CUSPÓIRÍ A CHUR CHUN CINN) - (GÁSANNA RACCOON) 1614 01:26:24,356 --> 01:26:25,691 - Ó, ní hea! - CHAD: Uh... 1615 01:26:25,724 --> 01:26:27,960 Tú... ní féidir leat a rá le duine ar bith. 1616 01:26:27,993 --> 01:26:30,996 Tá an iomarca feicthe aici. Tá a fhios agat cad a chiallaíonn sé sin. 1617 01:26:31,029 --> 01:26:33,299 - Faigh í! Faigh í! - Ní hea, tá mé ag impí ort. 1618 01:26:33,332 --> 01:26:34,734 - Ní hea! - Faigh í! Faigh í! 1619 01:26:34,767 --> 01:26:35,877 - Ní hea, I... Ní hea! - CHAD: Le do thoil. 1620 01:26:35,901 --> 01:26:37,436 - Faigh í! - Just dul! Just dul! 1621 01:26:37,469 --> 01:26:39,105 (Screadaí Evelyn Chef) 1622 01:26:39,138 --> 01:26:41,007 (Ceol Aislingeach Ag seinm) 1623 01:26:42,074 --> 01:26:43,743 (GASPS) 1624 01:26:45,144 --> 01:26:46,612 Cad atá uait? 1625 01:26:46,645 --> 01:26:48,547 MADRA HOT DEIRDRE: Tá tú ag teastáil uaim. 1626 01:26:48,580 --> 01:26:50,616 Níl! 1627 01:26:50,649 --> 01:26:52,852 Stop é sin! 1628 01:26:52,885 --> 01:26:55,521 - (fear ag canadh go hintuigthe) - Ó! 1629 01:26:55,554 --> 01:26:57,156 - Ó! - Fan ar ais! 1630 01:26:57,189 --> 01:26:58,424 Tá sé seo mícheart! 1631 01:26:58,457 --> 01:27:00,692 - Tá sé seo mícheart! - Cad é? Níl sé mícheart! 1632 01:27:00,725 --> 01:27:02,560 (GRÁTAÍ EVELYN madra te) 1633 01:27:02,593 --> 01:27:03,995 (FOOTSTEPS RUNING) 1634 01:27:04,028 --> 01:27:06,264 (Ceol Rómánsúil Ag seinm ar an teilifís) 1635 01:27:06,297 --> 01:27:07,833 (SLAMS DOORAS) 1636 01:27:11,669 --> 01:27:13,372 (SOBBING) 1637 01:27:16,674 --> 01:27:18,410 RANNÁN SCANNÁN EVELYN: I... Tá mé déanach. 1638 01:27:18,443 --> 01:27:20,812 (MANDARIN ag labhairt WAYMOND) 1639 01:27:22,280 --> 01:27:26,718 Is féidir liom smaoineamh ar cibé nonsens Ba mhaith liom agus áit éigin ... 1640 01:27:29,253 --> 01:27:31,623 - (Labhraíonn WAYMOND go hindíreach) - (GROANS) 1641 01:27:31,656 --> 01:27:33,558 (breathing go trom) 1642 01:27:33,591 --> 01:27:34,759 (EvelYN ag screadaíl) 1643 01:27:34,792 --> 01:27:37,795 - (Fáinne ARD-PHITCHED) - (breathing go trom) 1644 01:27:39,296 --> 01:27:40,731 (WAYMOND ag caint) 1645 01:27:42,632 --> 01:27:44,468 (PANTING) 1646 01:27:44,501 --> 01:27:46,203 rinne mé é. 1647 01:27:46,236 --> 01:27:47,905 WAYMOND: Huh? 1648 01:27:53,910 --> 01:27:55,612 Ná déan dearmad ar na fianáin seo. 1649 01:27:55,645 --> 01:27:57,415 Taitníonn Iníon Deirdre go mór leo. 1650 01:28:00,617 --> 01:28:03,420 (Osclaítear an doras, Dúnann) 1651 01:28:03,453 --> 01:28:05,155 (Fáinne ARD-PHITCHED) 1652 01:28:05,188 --> 01:28:06,924 (SHAtterING) 1653 01:28:08,592 --> 01:28:11,829 (CEOL BOG AG seinm) 1654 01:28:15,297 --> 01:28:16,833 (exhales go domhain) 1655 01:28:16,866 --> 01:28:18,968 - (STOPAÍ CEOL) - (Buzzes DOORBELL) 1656 01:28:20,803 --> 01:28:22,772 (FIR AG GUTHACHAS) 1657 01:28:22,805 --> 01:28:24,474 (FIR SCATTING) 1658 01:28:24,507 --> 01:28:25,975 (MADAIRIN AG BHAINT AMACH) 1659 01:28:28,377 --> 01:28:29,913 Tar ar. 1660 01:28:30,846 --> 01:28:32,415 (DAOINE GIGGLING) 1661 01:28:32,448 --> 01:28:34,451 (Ag seinm ceoil ar fionraí) 1662 01:28:36,819 --> 01:28:39,489 Dia duit, Mrs Wang. 1663 01:28:39,522 --> 01:28:41,123 Hey, Mam. Mar sin, thart ar maidin... 1664 01:28:41,156 --> 01:28:42,892 - Go leor le do cleasanna. - Cad é? 1665 01:28:42,925 --> 01:28:44,202 - Tá a fhios agam go bhfuil tú ann. - Cé. 1666 01:28:44,226 --> 01:28:45,737 - Téigh amach as mo iníon. - (CHUCKLES) Ceart go leor! 1667 01:28:45,761 --> 01:28:47,363 Mam, an bhfuil tú ar meisce cheana féin? 1668 01:28:51,499 --> 01:28:53,502 - Hey, Becky. - Mmm-hmm? 1669 01:28:54,669 --> 01:28:57,406 An féidir leat dul chun cabhrú le m'athair leis an gcóisir? 1670 01:28:59,274 --> 01:29:00,775 Anois? 1671 01:29:00,808 --> 01:29:02,878 - Sea. - EVELYN: Téigh, Becky. 1672 01:29:02,911 --> 01:29:04,679 (BREATHING SHHAKILY) Téigh. Téigh. 1673 01:29:04,712 --> 01:29:06,281 (BECKY MOUTHING) 1674 01:29:07,248 --> 01:29:08,917 Go raibh maith agat, babe. 1675 01:29:12,887 --> 01:29:15,023 Feiceann tú é go léir, nach bhfuil? 1676 01:29:19,694 --> 01:29:22,664 Is féidir leat a fheiceáil 1677 01:29:22,697 --> 01:29:24,533 conas gach rud ... 1678 01:29:25,667 --> 01:29:27,902 ... ach athshocrú randamach 1679 01:29:27,935 --> 01:29:32,306 de cháithníní i bhforshuíomh creathadh. 1680 01:29:33,340 --> 01:29:34,942 (BLADE ClanGS) 1681 01:29:35,709 --> 01:29:37,778 (DORAS PHRÍOSÚN AG dúnadh) 1682 01:29:37,811 --> 01:29:40,214 Níl aon smaoineamh agam cad atá tú ag caint faoi. 1683 01:29:40,247 --> 01:29:42,416 Ach is féidir liom é seo a dhéanamh. 1684 01:29:43,850 --> 01:29:45,319 Evelyn: Huh? 1685 01:29:45,352 --> 01:29:47,721 JOBU: Ach feiceann tú... 1686 01:29:47,754 --> 01:29:49,924 ...conas gach rud a dhéanaimid... 1687 01:29:49,957 --> 01:29:51,759 (EVELYN SCREAMING) Huh? 1688 01:29:51,792 --> 01:29:53,761 (BIRDSONG) 1689 01:29:53,794 --> 01:29:56,063 ... nightear amach i bhfarraige é 1690 01:29:56,096 --> 01:29:58,432 de gach féidearthacht eile? 1691 01:29:59,433 --> 01:30:01,001 (spiting) 1692 01:30:01,034 --> 01:30:02,469 (COUGHS) 1693 01:30:02,502 --> 01:30:04,104 JOBU: Tá tú i ngach áit. 1694 01:30:06,372 --> 01:30:07,941 Tá tú cosúil liomsa. 1695 01:30:08,708 --> 01:30:10,043 Sin ceart. 1696 01:30:10,076 --> 01:30:12,712 Is mise an ceann atá á lorg agat. 1697 01:30:12,745 --> 01:30:15,248 Tá mé an ceann atá ag dul a ruaig ort. 1698 01:30:15,281 --> 01:30:17,150 (JOBU Gáire) Ceart go leor. 1699 01:30:19,151 --> 01:30:20,887 Buail dom. 1700 01:30:22,688 --> 01:30:24,291 Punch mo aghaidh. 1701 01:30:25,257 --> 01:30:26,893 (YELLS) 1702 01:30:27,860 --> 01:30:30,163 (DÁ GRÚNÚ) 1703 01:30:31,464 --> 01:30:32,899 (DÁ GRÁ) 1704 01:30:32,932 --> 01:30:34,500 Ó... (ag caoineadh) 1705 01:30:34,533 --> 01:30:36,569 Ó! Achadh! Achadh! 1706 01:30:36,602 --> 01:30:39,339 - Ó, stop! - Wow. 1707 01:30:41,473 --> 01:30:43,542 Dia duit, a Dhaid. 1708 01:30:45,910 --> 01:30:49,047 Nílimid ach ag cleachtadh Karaoke le haghaidh anocht. 1709 01:30:49,080 --> 01:30:51,116 (JOBU SINGS) ♪ La-la-la! ♪ 1710 01:30:52,484 --> 01:30:54,152 Tabharfaidh mé aire dó! 1711 01:30:54,185 --> 01:30:56,254 - Tabharfaidh sí aire dó, a Dhaid. - Téigh. 1712 01:30:56,287 --> 01:30:57,498 - Mil, tá tú ceart go leor? - JOBU: Tá sé ceart go leor. 1713 01:30:57,522 --> 01:30:59,791 - EVELYN: Téigh! - Sea, thit mé díreach ar an tolg. 1714 01:30:59,824 --> 01:31:01,293 Evelyn: Téigh! 1715 01:31:01,326 --> 01:31:02,895 ceart go leor. 1716 01:31:04,396 --> 01:31:05,964 Evelyn: Ó. 1717 01:31:05,997 --> 01:31:07,600 - Ach... - Tá sé chomh milis. 1718 01:31:09,401 --> 01:31:11,403 (SIGHS) Ceart go leor. 1719 01:31:11,436 --> 01:31:13,105 Hey, a chara! 1720 01:31:13,138 --> 01:31:17,408 Más rud é nach bhfuil tú ag iarraidh chun troid liom, ansin ... 1721 01:31:17,441 --> 01:31:19,110 - Cén fáth? - Cad chuige? 1722 01:31:19,143 --> 01:31:20,978 Cad... cad chuige seo go léir? 1723 01:31:21,011 --> 01:31:22,947 (BIOPA SMACING) 1724 01:31:22,980 --> 01:31:25,516 Cén fáth a raibh mé á lorg agat? 1725 01:31:25,549 --> 01:31:27,118 Sea. 1726 01:31:28,952 --> 01:31:30,588 (Evelyn SIGHS) 1727 01:31:30,621 --> 01:31:32,323 Suigh síos. 1728 01:31:33,090 --> 01:31:34,859 Suigh síos, faigh greim bia, 1729 01:31:34,892 --> 01:31:36,727 déan tú féin compordach, huh? 1730 01:31:36,760 --> 01:31:39,230 - Ó, hug, tá tú ceart go leor? - Ceart go leor. 1731 01:31:40,664 --> 01:31:43,668 - Mmm. Is féidir linn é seo a bhrostú. - (SIGHS) 1732 01:31:43,701 --> 01:31:47,004 Suigh ar an gcraic. (GRUNTS) 1733 01:31:47,037 --> 01:31:49,306 Suigh ar an gcraic den tolg, ceart go leor? 1734 01:31:49,339 --> 01:31:50,541 Faigh compordach. 1735 01:31:50,574 --> 01:31:51,685 (Fáinne ARD-PITCHED, BUZZING) 1736 01:31:51,709 --> 01:31:53,677 (Gasps Evelyn, screadaíl) 1737 01:31:55,411 --> 01:31:58,215 (Ag seinm ceoil ethereal) 1738 01:31:59,716 --> 01:32:01,785 (AGALLAING GUTHANNA) 1739 01:32:01,818 --> 01:32:03,486 (BAGEL DEIRDRE WHISPERS) Bagel. 1740 01:32:03,519 --> 01:32:06,790 (GASPS AGUS GRUNTS) 1741 01:32:06,823 --> 01:32:09,259 Le do thoil, is cuma liom faoin bagel. 1742 01:32:09,292 --> 01:32:11,161 Is cuma liom faoin rann Alfa. 1743 01:32:11,194 --> 01:32:12,996 Is cúram liom ach mo Joy. 1744 01:32:13,029 --> 01:32:14,264 Tabhair ar ais dom mo iníon 1745 01:32:14,297 --> 01:32:15,932 agus fágfaidh mé thú ina n-aonar go deo. 1746 01:32:15,965 --> 01:32:18,435 JOBU: Tá brón orm! Ní féidir a dhéanamh. 1747 01:32:18,468 --> 01:32:19,569 Cén fáth nach bhfuil? 1748 01:32:19,602 --> 01:32:22,272 JOBU: Is mise d'iníon. Is mise d'iníon. 1749 01:32:22,305 --> 01:32:27,043 Gach leagan de Joy é Jobu Tupaki. 1750 01:32:27,076 --> 01:32:29,646 - Ní féidir leat sinn a scaradh. - Ní hea. 1751 01:32:29,679 --> 01:32:34,316 Mhothaigh mé gach rud bhraith d'iníon. 1752 01:32:38,053 --> 01:32:41,657 Agus tá a fhios agam an áthas. . 1753 01:32:43,058 --> 01:32:46,062 ...agus an phian a bhaineann leat mar mo mháthair. 1754 01:32:47,829 --> 01:32:50,365 Evelyn: Ansin tá a fhios agat Dhéanfainn... 1755 01:32:50,398 --> 01:32:54,537 Ná déan ach an rud ceart ar a son, ar do shon. 1756 01:32:55,537 --> 01:32:59,575 Is bosca beag bídeach é ‘Ar dheis’ a cumadh ag daoine a bhfuil eagla orthu 1757 01:32:59,608 --> 01:33:03,579 agus tá a fhios agam cad a mhothaíonn sé a bheith gafa taobh istigh den bhosca sin. 1758 01:33:06,547 --> 01:33:08,116 Mam... 1759 01:33:08,149 --> 01:33:10,051 Evelyn: Ní hea, ní mar sin atá. 1760 01:33:10,084 --> 01:33:11,686 Gong Gong atá ann. 1761 01:33:11,719 --> 01:33:13,020 Is glúin eile é. 1762 01:33:13,053 --> 01:33:15,490 Ní gá duit a cheilt taobh thiar dó níos mó. 1763 01:33:15,523 --> 01:33:17,225 Ba chóir go mbraitheann tú faoiseamh. 1764 01:33:17,258 --> 01:33:20,628 Taispeánfaidh an bagel duit nádúr fíor na rudaí. 1765 01:33:20,661 --> 01:33:23,965 Beidh tú saor ón mbosca sin, díreach cosúil liomsa. 1766 01:33:23,998 --> 01:33:26,300 Evelyn: Ní hea, ní hea, Níl mé cosúil leat. 1767 01:33:26,333 --> 01:33:29,670 Tá tú óg agus d'intinn ag athrú i gcónaí. 1768 01:33:29,703 --> 01:33:31,873 Tá a fhios agam fós cé mé. 1769 01:33:31,906 --> 01:33:34,108 Níl aon smaoineamh agat cad atá déanta agat. 1770 01:33:34,141 --> 01:33:36,745 Tá tú i bhfostú mar seo go deo. 1771 01:33:38,312 --> 01:33:41,149 Níl, tá mé ag dul ar ais le mo Joy, 1772 01:33:41,182 --> 01:33:44,451 le mo theaghlach, chun mo shaol a chaitheamh. 1773 01:33:44,484 --> 01:33:45,886 Saol sona. 1774 01:33:45,919 --> 01:33:47,888 (SCOFFS) Ceart go leor. 1775 01:33:47,921 --> 01:33:49,890 (Ceol a Sheinm Neamhshocraithe) 1776 01:33:49,923 --> 01:33:52,092 Ádh mór leis sin. 1777 01:33:53,126 --> 01:33:56,029 (Fáinne ARD-PHITCHED) 1778 01:33:59,766 --> 01:34:02,402 (TÓGÁLACHA CEOL EERIE Saobhtha) 1779 01:34:05,071 --> 01:34:06,448 WAYMOND: Go raibh míle maith agat as teacht. 1780 01:34:06,472 --> 01:34:08,508 (WAYMOND AG CAINT Go hIndinéiseach) 1781 01:34:08,541 --> 01:34:10,511 (CABHÁIL) 1782 01:34:11,444 --> 01:34:13,680 Bean: Go raibh maith agat. Go raibh maith agat d'athair. 1783 01:34:18,051 --> 01:34:21,287 (PENSIVE CEOL AG SIOMAIR) 1784 01:34:27,125 --> 01:34:29,228 JOBU: An uair seo ar fad... 1785 01:34:30,696 --> 01:34:34,200 ...Ní raibh mé á lorg agat ionas go bhféadfainn tú a mharú. 1786 01:34:36,635 --> 01:34:41,073 Ní raibh mé ach ag lorg duine éigin a d'fhéadfadh a fheiceáil cad a fheiceann mé. 1787 01:34:43,108 --> 01:34:46,546 Mothaigh cad a mhothaím. 1788 01:34:50,849 --> 01:34:53,452 (MANDARIN ag labhairt WAYMOND) 1789 01:35:02,326 --> 01:35:04,529 (CAIDREAMH INDISTIN) 1790 01:35:08,699 --> 01:35:10,902 JOBU: Agus go bhfuil duine éigin... 1791 01:35:10,935 --> 01:35:13,104 (LUACHTAÍ MINICIÚLA, STATIC) 1792 01:35:15,139 --> 01:35:16,875 ...an tusa. 1793 01:35:16,908 --> 01:35:18,643 (GLÉAS AG CUMHACHTÚ, BEEPS) 1794 01:35:18,676 --> 01:35:20,545 WAYMOND: Evelyn! 1795 01:35:20,578 --> 01:35:23,415 - Tá tú beo! - ALPHA GONG GONG: Dodhéanta. 1796 01:35:27,485 --> 01:35:29,220 - Dia duit? - (DEIRDRE AR FÓN) Mrs Wang? 1797 01:35:29,253 --> 01:35:30,655 Cá bhfuil... cá bhfuil tú? 1798 01:35:30,688 --> 01:35:34,491 Ciallaíonn mé, ní fiú a thaispeáint suas do choinne?! 1799 01:35:34,524 --> 01:35:35,759 Stoptar. 1800 01:35:35,792 --> 01:35:36,994 Cad a dúirt tú díreach? 1801 01:35:37,027 --> 01:35:38,896 Evelyn: Dúirt mé stoptar suas. 1802 01:35:38,929 --> 01:35:40,397 Is cuma leat. 1803 01:35:40,430 --> 01:35:42,466 Cibé rud a rinne mé, tá brón orm. 1804 01:35:42,499 --> 01:35:43,767 Ní dhéanfaidh aon ní ábhar. 1805 01:35:43,800 --> 01:35:45,636 DEIRDRE: Mrs Wang! 1806 01:35:45,669 --> 01:35:48,772 (DISTORTED) Tá tú ag dul bí i dtrioblóid mhór! 1807 01:35:48,805 --> 01:35:50,674 An dtuigeann tú? 1808 01:35:50,707 --> 01:35:53,110 - Chun tú a dhímheas ... - (BEEPS GUTHÁN) 1809 01:35:53,143 --> 01:35:55,346 (réalta scannán Evelyn ag labhairt) 1810 01:36:14,296 --> 01:36:16,999 - (ag gáire) - (Aiseolas ar mhicreafón) 1811 01:36:17,032 --> 01:36:19,101 (Gáire i Mandairín) 1812 01:36:19,134 --> 01:36:22,638 Athbhliain faoi mhaise duit! 1813 01:36:22,671 --> 01:36:24,473 Bliain eile, hmm? 1814 01:36:24,506 --> 01:36:26,409 Ag ligean go bhfuil a fhios againn cad atá ar siúl againn, 1815 01:36:26,442 --> 01:36:30,647 ach, i ndáiríre, nílimid ach ag dul timpeall i gciorcail. 1816 01:36:31,914 --> 01:36:34,317 Níocháin agus cánacha a dhéanamh, 1817 01:36:34,350 --> 01:36:36,386 agus níocháin agus cánacha. 1818 01:36:37,886 --> 01:36:40,189 (Aiseolas ar mhicreafón) 1819 01:36:42,725 --> 01:36:44,327 (Duine CoughS) 1820 01:36:44,360 --> 01:36:45,904 - Gan rith níos mó. - DEIRDRE: Gabh mo leithscéal. 1821 01:36:45,928 --> 01:36:48,263 Cá bhfuil na húinéirí? Ó. 1822 01:36:49,030 --> 01:36:51,133 Tá tú. An tUasal agus Bean Wang. 1823 01:36:51,899 --> 01:36:56,538 Níl aon rogha fágtha agat dom ach an t-urghabháil a údarú 1824 01:36:56,571 --> 01:36:59,107 de do chuid pearsanta agus do shócmhainní gnó. 1825 01:36:59,140 --> 01:37:00,909 - Caithfidh tú imeacht... - Fan, Evelyn! 1826 01:37:07,715 --> 01:37:09,884 Bean: Tá sé chomh maith sin, tá a fhios agat? 1827 01:37:09,917 --> 01:37:11,762 - Cad atá tú a dhéanamh? Níl! Níl! - (DINNÉIRÍ GÁSÁIL) 1828 01:37:11,786 --> 01:37:14,422 RACCOON: Mo Dhia, Sead, a dúirt mé tusa nach bhféadfaí muinín a chur aisti! 1829 01:37:14,455 --> 01:37:16,525 Evelyn, le do thoil! Socair síos. 1830 01:37:17,392 --> 01:37:19,694 DEIRDRE: ..laistigh de 48 uair nó... 1831 01:37:19,727 --> 01:37:20,829 (MADAIRIN AG BHAINT AMACH) 1832 01:37:20,862 --> 01:37:22,664 (THUNDER RUMBLES) 1833 01:37:22,697 --> 01:37:25,366 (Grúnáil Saobhadh) 1834 01:37:27,934 --> 01:37:29,603 Evelyn: Gach rud ... 1835 01:37:29,636 --> 01:37:31,038 (AGALLACHT) 1836 01:37:31,071 --> 01:37:32,840 (Biobla ag sileadh, ag gáire) 1837 01:37:32,873 --> 01:37:34,141 Ugh! 1838 01:37:34,174 --> 01:37:35,876 (Feadaíl ghaoithe) 1839 01:37:39,980 --> 01:37:41,749 WAYMOND: Cad atá tú a dhéanamh? 1840 01:37:47,754 --> 01:37:50,224 JOBU: Ní nóiméad amháin rachaidh ag 1841 01:37:50,257 --> 01:37:52,092 sin gach cruinne eile 1842 01:37:52,125 --> 01:37:54,462 ag screadaíl do aire. 1843 01:37:56,863 --> 01:37:58,999 Ná go hiomlán ann. 1844 01:37:59,032 --> 01:38:01,601 Níl ann ach saolré... 1845 01:38:01,634 --> 01:38:03,036 RACCOON: Ní hea, ní hea! 1846 01:38:03,069 --> 01:38:04,237 ... chuimhneacháin briste. 1847 01:38:04,270 --> 01:38:06,139 CHAD: Raccaccoonie! 1848 01:38:06,172 --> 01:38:08,841 JOBU: ..contrárthachtaí agus mearbhall... 1849 01:38:08,874 --> 01:38:10,977 - CHAD: Imigh díom! - Sead, ná déan dearmad mar gheall orm. 1850 01:38:11,010 --> 01:38:12,445 Seo iad na páipéir. 1851 01:38:12,478 --> 01:38:16,683 - Ó! Ó, oifigeach? - OIFIGEACH: Ceart go leor, ceart go leor. 1852 01:38:18,084 --> 01:38:19,486 (Aiseolas ar mhicreafón) 1853 01:38:23,956 --> 01:38:25,792 ...gan ach cúpla specs ama 1854 01:38:25,825 --> 01:38:29,062 áit ar bith i ndáiríre a dhéanann aon chiall. 1855 01:38:29,095 --> 01:38:31,330 (CAIDREAMH INDISTIN) 1856 01:38:31,363 --> 01:38:34,634 Is fuath liom i gcónaí an áit seo. 1857 01:38:34,667 --> 01:38:37,135 (GONG GONG AGUS WAYMOND shouting) 1858 01:38:37,168 --> 01:38:39,471 (Ag seinm ceoil go smior) 1859 01:38:39,504 --> 01:38:41,073 (Screadadh DEIRDRE) 1860 01:38:41,106 --> 01:38:42,641 - (ScreaMS) - CHAD: Raccaccoonie! 1861 01:38:42,674 --> 01:38:44,209 Sead! 1862 01:38:44,242 --> 01:38:46,912 (AR LEANANN CEOL STIRRING) 1863 01:38:46,945 --> 01:38:49,815 Imigh liom! Éirigh as! 1864 01:38:51,983 --> 01:38:55,354 (Dorchadas CEOL) 1865 01:39:01,426 --> 01:39:03,862 Evelyn, cén fáth?! 1866 01:39:04,996 --> 01:39:06,898 (SCREAMING) 1867 01:39:06,931 --> 01:39:09,501 (EvelYN ag screadaíl) 1868 01:39:13,904 --> 01:39:14,939 (BIRDSONG) 1869 01:39:16,206 --> 01:39:18,443 (SAORADH CHEOIL SAOTHAIR) 1870 01:39:21,278 --> 01:39:24,181 (Dochreidte) 1871 01:39:24,214 --> 01:39:26,684 (CEOL CACOPHONOUS JUMBLED) 1872 01:39:38,061 --> 01:39:40,665 (SIOMADH CEOL SOMBRE) 1873 01:39:42,699 --> 01:39:44,102 (BODY THUDS) 1874 01:39:48,972 --> 01:39:51,541 (TAISÍ ghaoithe) 1875 01:40:07,356 --> 01:40:09,759 (SILENCE) 1876 01:40:39,187 --> 01:40:41,023 (Feadaíl ghaoithe) 1877 01:41:38,379 --> 01:41:42,216 (BLUSTERING ghaoithe) 1878 01:41:48,121 --> 01:41:50,891 (NÓTAÍ PIANÓ MILL, i gCéin) 1879 01:42:06,506 --> 01:42:09,743 (MELANCHOLY CEOL AG seinm) 1880 01:42:11,577 --> 01:42:14,514 An bhfuil a fhios agat cén fáth Thóg mé i ndáiríre an bagel? 1881 01:42:15,548 --> 01:42:18,784 Ní raibh sé chun gach rud a mhilleadh. 1882 01:42:19,685 --> 01:42:22,154 Bhí sé chun mé féin a mhilleadh. 1883 01:42:23,155 --> 01:42:27,226 Theastaigh uaim féachaint an ndeachaigh mé isteach, an bhféadfainn éalú ar deireadh? 1884 01:42:29,394 --> 01:42:31,764 Cosúil, bás i ndáiríre. 1885 01:42:34,232 --> 01:42:36,269 Ar an mbealach seo ar a laghad ... 1886 01:42:37,436 --> 01:42:39,272 ...Ní gá dom é a dhéanamh liom féin. 1887 01:42:42,541 --> 01:42:45,577 (STATIC, GUTH Saobhadh) 1888 01:42:45,610 --> 01:42:47,279 DEIRDRE: Níl tú ag éisteacht. 1889 01:42:47,312 --> 01:42:49,181 Tá sé seo as mo shraith... 1890 01:42:49,214 --> 01:42:51,450 Shínigh an Breitheamh Brenner... 1891 01:42:51,483 --> 01:42:54,719 (WAYMOND ag labhairt go hindíreach) 1892 01:42:54,752 --> 01:42:58,156 Bhuel, gabh mo leithscéal! Gabh mo leithscéal, an tUasal Wang. 1893 01:42:58,189 --> 01:43:00,100 Gach duine a fhios agam ag dul trí am crua. 1894 01:43:00,124 --> 01:43:03,028 - Is am deacair é... - JOBU: Evelyn! 1895 01:43:06,230 --> 01:43:08,033 Tar ar ais. 1896 01:43:09,700 --> 01:43:12,637 (Leanann DEIRDRE go hindíreach) 1897 01:43:12,670 --> 01:43:15,206 EVELYN: Mo fhear céile amaideach. 1898 01:43:15,239 --> 01:43:18,343 Is dócha rudaí a dhéanamh níos measa. 1899 01:43:18,376 --> 01:43:20,145 JOBU: Déan neamhaird de. 1900 01:43:21,145 --> 01:43:22,781 (SIGHS) 1901 01:43:25,416 --> 01:43:27,652 OK, is féidir leat ligean di dul. 1902 01:43:28,919 --> 01:43:33,724 Leat, lig di dul. Tá sé ceart go leor. Sea! 1903 01:43:35,492 --> 01:43:37,127 Go raibh maith agat. 1904 01:43:37,160 --> 01:43:39,897 (EOCHAIR JANGLE) 1905 01:43:52,475 --> 01:43:55,212 Conas? Tá sé sin dodhéanta. 1906 01:43:55,245 --> 01:43:57,748 JOBU: Níl ann ach dosheachantacht staidrimh. 1907 01:43:57,781 --> 01:43:59,850 Níl aon rud speisialta ann. 1908 01:44:08,457 --> 01:44:10,126 (TEARFULLY) Níl a fhios agam. 1909 01:44:10,159 --> 01:44:12,195 Níor labhair mé ach léi. 1910 01:44:13,162 --> 01:44:14,864 (SNIFFLES) 1911 01:44:17,132 --> 01:44:20,069 (WAYMOND SINGING SOFTLY I Mandairín) 1912 01:44:27,142 --> 01:44:30,179 (Ag seinm ceoil milis) 1913 01:44:31,046 --> 01:44:33,416 (POF WAYMOND MANDARIN AG CAINT) 1914 01:44:33,449 --> 01:44:34,951 (Cliceáil níos éadroime) 1915 01:44:53,067 --> 01:44:54,336 WAYMOND: Le do thoil! 1916 01:44:55,436 --> 01:44:57,672 (WAYMOND WHIMPERS) 1917 01:44:58,573 --> 01:44:59,808 Le do thoil! 1918 01:44:59,841 --> 01:45:02,777 An féidir linn... an féidir linn stop a chur le troid? 1919 01:45:02,810 --> 01:45:05,781 (POF WAYMOND LEANANN SA MANDARIN) 1920 01:45:17,525 --> 01:45:18,860 Tá a fhios agam go bhfuil tú go léir ag troid 1921 01:45:18,893 --> 01:45:22,229 mar tá eagla ort agus mearbhall. 1922 01:45:24,164 --> 01:45:26,167 Tá mearbhall orm freisin. 1923 01:45:29,603 --> 01:45:31,172 An lá ar fad... 1924 01:45:32,706 --> 01:45:35,276 ...Níl a fhios agam cad atá ar siúl ag an heck. 1925 01:45:36,343 --> 01:45:38,879 Ach ar bhealach éigin... 1926 01:45:39,813 --> 01:45:42,216 ... mothaíonn sé seo cosúil le is é mo locht go léir. 1927 01:45:42,249 --> 01:45:45,853 (POF WAYMOND LEANANN SA MANDARIN) 1928 01:45:57,963 --> 01:46:00,500 (WeEPING) Níl a fhios agam. 1929 01:46:02,535 --> 01:46:04,437 An t-aon rud atá ar eolas agam... 1930 01:46:05,404 --> 01:46:07,507 ...an é go gcaithfimid a bheith cineálta. 1931 01:46:13,112 --> 01:46:14,714 Le do thoil. 1932 01:46:14,747 --> 01:46:16,382 Bí cineálta... 1933 01:46:17,149 --> 01:46:20,186 ...go háirithe nuair níl a fhios againn cad atá ar siúl. 1934 01:46:20,986 --> 01:46:24,290 (POF WAYMOND LEANANN SA MANDARIN) 1935 01:46:39,437 --> 01:46:41,006 JOBU: Hey, Evelyn! 1936 01:46:42,507 --> 01:46:44,142 Bagel. 1937 01:46:46,644 --> 01:46:49,414 Alfa Gong Gong: Evelyn... (CHUCKLES) 1938 01:46:51,015 --> 01:46:54,286 Is féidir leat casadh timpeall fós agus seo go léir a sheachaint. 1939 01:46:54,319 --> 01:46:55,854 WAYMOND: Le do thoil... 1940 01:46:56,621 --> 01:46:58,156 ... bí cineálta. 1941 01:47:00,925 --> 01:47:03,728 Tá sé ró-dhéanach, Waymond. 1942 01:47:03,761 --> 01:47:06,298 (TREMBLING) 1943 01:47:06,331 --> 01:47:08,200 Ná habair é sin. 1944 01:47:23,680 --> 01:47:25,916 (CEOL SHAINMHÍNTE AG SIAR) 1945 01:47:25,949 --> 01:47:27,651 (Gáire AR an teilifís) 1946 01:47:27,684 --> 01:47:30,020 (LAUGHING) An bhfaca tú é sin? 1947 01:47:30,053 --> 01:47:32,222 (ÁBHAIRT AR ÁBHAR) 1948 01:47:32,255 --> 01:47:33,757 Ooh! Ooh-ooh! Ooh! 1949 01:47:33,790 --> 01:47:35,392 - Huh! Fuair ​​​​sé! - JOY: Seiceáil é seo! 1950 01:47:35,425 --> 01:47:37,928 - Cén amhrán é seo? - (AG GÁBHÁIL RITHMHICIÚIL) 1951 01:47:37,961 --> 01:47:40,965 (AGALLACH GLÉASACH) 1952 01:47:40,998 --> 01:47:43,300 WAYMOND: Go raibh maith agat. Go raibh maith agat as teacht. 1953 01:47:43,333 --> 01:47:44,635 (CATHAIR SHÁBHÁILTE) 1954 01:47:44,668 --> 01:47:46,202 Tá sé sin an-ghreannmhar. 1955 01:47:47,036 --> 01:47:48,838 - WAYMOND: Sea, sin é? - ÓGA Joy: Sea! 1956 01:47:50,706 --> 01:47:52,943 (POF WAYMOND MANDARIN AG CAINT) 1957 01:48:07,757 --> 01:48:09,292 (CHUCKLES) 1958 01:48:15,564 --> 01:48:18,602 (TÓGÁLACHA CEOL) 1959 01:48:25,440 --> 01:48:27,876 (Ag canadh go bog) 1960 01:48:40,388 --> 01:48:42,891 - (SIFFLING) - (DUSTPAN CLATTERS) 1961 01:48:48,196 --> 01:48:49,765 WAYMOND: Tá brón orm freisin. 1962 01:48:49,798 --> 01:48:51,266 (Ag labhairt go hindíreach) 1963 01:48:52,267 --> 01:48:53,602 (Dochreidte) 1964 01:48:54,569 --> 01:48:56,605 (ag gáire) 1965 01:49:08,382 --> 01:49:10,418 (INHALES) 1966 01:49:21,395 --> 01:49:23,297 JOBU: Ó! 1967 01:49:24,698 --> 01:49:27,535 (GUTH Macalla) Chomh gleoite! 1968 01:49:27,568 --> 01:49:29,637 Tar leat, Evelyn. 1969 01:49:30,604 --> 01:49:32,140 Tar ar. 1970 01:49:35,875 --> 01:49:37,410 Ó. 1971 01:49:37,443 --> 01:49:39,379 Faighim é. 1972 01:49:42,548 --> 01:49:44,518 Mothú rud maith. 1973 01:49:45,752 --> 01:49:47,521 Fuair ​​​​tú do dhóchas suas. 1974 01:49:48,421 --> 01:49:50,957 Mar sin tá mé anseo chun roinnt ama a shábháil duit. 1975 01:49:53,760 --> 01:49:55,429 Faoi dheireadh... 1976 01:49:58,631 --> 01:50:00,200 ...go n-imíonn go léir. 1977 01:50:00,233 --> 01:50:02,368 (VOICE ECHOES)..ach imíonn. 1978 01:50:02,401 --> 01:50:03,603 Tar ar. 1979 01:50:15,680 --> 01:50:18,718 (ÉIRÍONN CEOL DORCH) 1980 01:50:21,953 --> 01:50:24,156 (Ceol drámatúil sombre) 1981 01:50:27,325 --> 01:50:30,429 (SCREAMING) 1982 01:50:34,933 --> 01:50:37,836 JOBU: Is cuma liom má thagann tú liom. 1983 01:50:37,869 --> 01:50:39,638 Bain sult as do shaol. 1984 01:50:57,021 --> 01:50:59,157 (GRUNTS) Ugh! 1985 01:50:59,190 --> 01:51:01,526 Eibhlín! Evelyn, le do thoil! 1986 01:51:01,559 --> 01:51:03,294 Níl níos mó! 1987 01:51:05,329 --> 01:51:07,298 Níl mé ag iarraidh tú a ghortú. 1988 01:51:09,533 --> 01:51:11,136 (Evelyn GRUNTING) 1989 01:51:14,038 --> 01:51:15,840 Joy, tar ar ais liom. 1990 01:51:15,873 --> 01:51:18,409 Aoibhneas! Aoibhneas! 1991 01:51:18,442 --> 01:51:20,445 (GRUNTS) 1992 01:51:23,447 --> 01:51:26,049 (YELLING) 1993 01:51:28,318 --> 01:51:32,122 Cad a rinne mo fhear céile amaideach rá leat? 1994 01:51:33,523 --> 01:51:36,126 Dúirt sé liom faoi do chás. 1995 01:51:37,594 --> 01:51:40,897 Chuimhnigh mé nuair a mo fhear céile sheirbheáil páipéir dom. 1996 01:51:40,930 --> 01:51:44,768 Thiomáin mé a Kia Forte trí chistin mo chomharsa. 1997 01:51:44,801 --> 01:51:46,536 Huh! 1998 01:51:46,569 --> 01:51:48,371 Ach tá a fhios agat cad a rá liom? 1999 01:51:48,404 --> 01:51:52,843 Tugtar, “Síoga do-ghlactha cosúil linne... 2000 01:51:53,910 --> 01:51:56,413 "..a chur ar an domhan dul 'cruinn." 2001 01:52:00,984 --> 01:52:03,219 (PIanó Ag imeartha) 2002 01:52:04,186 --> 01:52:06,155 Evelyn: Ná stop ag imirt. 2003 01:52:06,188 --> 01:52:08,491 Seinn rud éigin dom. 2004 01:52:14,096 --> 01:52:16,833 (‘CLAIR DE LUNE’ A IMIR) 2005 01:52:23,572 --> 01:52:25,474 Níl sé sin fíor. 2006 01:52:26,241 --> 01:52:27,910 (SIGHS DEIRDRE) 2007 01:52:28,677 --> 01:52:31,780 - Níl tú unlovable. - Níl tú unlovable! 2008 01:52:31,813 --> 01:52:33,883 Cad atá tú ag caint faoi? 2009 01:52:33,916 --> 01:52:36,319 Tá i gcónaí rud éigin le grá. 2010 01:52:37,386 --> 01:52:40,188 Fiú i dúr, cruinne dúr 2011 01:52:40,221 --> 01:52:43,424 áit a bhfuil againn madraí te do mhéara, 2012 01:52:43,457 --> 01:52:45,793 gheobhaimid an-mhaith lenár gcosa. 2013 01:52:45,826 --> 01:52:48,864 (Leanann ‘CLAIR DE LUNE’) 2014 01:52:53,834 --> 01:52:56,170 (GRUNTING) 2015 01:52:56,203 --> 01:52:58,573 (DÁ CÓGÁIL AGUS GRUNDÁIL) 2016 01:53:03,678 --> 01:53:05,213 - (GASPS DEIRDRE) - Ó! 2017 01:53:05,246 --> 01:53:07,515 - (DEIRDRE EXCLAIMS) - (GRUNTS) 2018 01:53:08,816 --> 01:53:11,019 - EVELYN: Féach? - Ceart go leor. 2019 01:53:11,052 --> 01:53:13,788 (CRIES) Is dóigh liom rud ar bith. 2020 01:53:13,821 --> 01:53:17,224 Is dóigh liom... 2021 01:53:17,257 --> 01:53:19,126 Mothaím... (ag caoineadh) 2022 01:53:19,159 --> 01:53:21,595 (AR LEANÚINT AG IMREOIR ‘CLAIR DE LUNE’) 2023 01:53:28,034 --> 01:53:30,204 (GUNS COCING) 2024 01:53:31,071 --> 01:53:33,573 Ná lig di stop a chur le Jobu! 2025 01:53:33,606 --> 01:53:34,975 Tine oscailte! 2026 01:53:35,008 --> 01:53:37,244 (Dochreidte) 2027 01:53:46,453 --> 01:53:48,021 (Fáinne ARD-PHITCHED) 2028 01:53:48,054 --> 01:53:50,291 (MEÁIL) 2029 01:53:54,226 --> 01:53:55,728 (Buzzes Statach) 2030 01:54:17,149 --> 01:54:19,752 (Ag seinm ceoil milis) 2031 01:54:19,785 --> 01:54:21,821 (STAITEACH Saobhadh) 2032 01:54:29,894 --> 01:54:30,996 Chomh dúr! 2033 01:54:31,029 --> 01:54:33,765 (ÉIRÍONN CEOL MÚIL) 2034 01:54:34,832 --> 01:54:36,501 (CRACING) 2035 01:54:48,012 --> 01:54:49,381 WAYMOND: Evelyn? 2036 01:54:50,982 --> 01:54:52,350 Cad atá tú a dhéanamh? 2037 01:54:52,383 --> 01:54:56,655 Tá mé ag foghlaim troid cosúil leatsa. 2038 01:54:58,222 --> 01:55:01,560 (Aisling Aislingeach ag seinm ceoil) 2039 01:55:02,960 --> 01:55:06,030 (Dochreidte) 2040 01:55:12,135 --> 01:55:13,704 (Claidheamh ag piocadh) 2041 01:55:23,413 --> 01:55:26,550 (‘Briseadh MÁRTA’ ag seinm) 2042 01:55:29,653 --> 01:55:31,555 (fear ag caoineadh) 2043 01:55:38,195 --> 01:55:40,030 Rick: Tá a fhios agat, Evelyn, mo bhean chéile 2044 01:55:40,063 --> 01:55:41,931 a úsáidtear a chaitheamh an cumhrán céanna sin, 2045 01:55:41,964 --> 01:55:43,566 Go dtuga Dia suaimhneas síoraí dá hanam. 2046 01:55:46,735 --> 01:55:47,771 (GRUNTS) 2047 01:55:48,737 --> 01:55:50,540 DR EVELYN: Seo iad tásca díreacha 2048 01:55:50,573 --> 01:55:52,975 go bhfuil impingement éigin den néarchóras. 2049 01:55:53,008 --> 01:55:54,243 (GRUNTS) 2050 01:55:54,276 --> 01:55:55,554 DR EVELYN: Le beagán cabhrach, 2051 01:55:55,578 --> 01:55:58,147 d'fhéadfadh muid a bheith ag féachaint ar rudaí deas agus díreach. 2052 01:55:58,180 --> 01:56:01,717 (ag béicíl agus ag gáscadh) 2053 01:56:01,750 --> 01:56:03,386 DR EVELYN: B'fhéidir go mbraitheann tú beagán tinn, 2054 01:56:03,419 --> 01:56:05,354 ach gach rud ag breathnú go maith. 2055 01:56:05,387 --> 01:56:07,624 Go raibh maith agat. 2056 01:56:11,994 --> 01:56:13,763 Glan suas ann, ceart go leor? 2057 01:56:20,735 --> 01:56:23,105 (YELLING MUFFLED) 2058 01:56:23,138 --> 01:56:24,473 Hah! 2059 01:56:24,506 --> 01:56:27,443 (GRAND CEOIL AG SIOMAIR) 2060 01:56:30,445 --> 01:56:33,348 (ÁRÚ Saobhadh) 2061 01:56:41,322 --> 01:56:44,693 (PULSATING DRAMATIC CEOL LEICTREONACH) 2062 01:56:48,096 --> 01:56:50,399 (Cathaoir rotha ag bíp) 2063 01:57:04,311 --> 01:57:06,047 (GRUNTS) 2064 01:57:09,249 --> 01:57:11,318 (GRANING AND GROANING) 2065 01:57:11,351 --> 01:57:14,522 (PANTING) 2066 01:57:17,658 --> 01:57:19,226 (YELLING) 2067 01:57:19,259 --> 01:57:21,662 (GRUNTING) 2068 01:57:22,996 --> 01:57:25,032 (GASPING) 2069 01:57:25,832 --> 01:57:28,169 Thóg tú gach rud ar shiúl uaim. 2070 01:57:28,202 --> 01:57:29,871 Tá brón orm. 2071 01:57:30,637 --> 01:57:33,473 (SOBBING) Raccaccoonie mhúin dom an oiread sin! 2072 01:57:33,506 --> 01:57:35,875 I... ní raibh a fhios agam fiú 2073 01:57:35,908 --> 01:57:37,410 conas ubh a fhiuchadh 2074 01:57:37,443 --> 01:57:42,015 agus mhúin sé dom conas é a casadh ar spatula. 2075 01:57:43,583 --> 01:57:45,818 Tá mé useless amháin. 2076 01:57:45,851 --> 01:57:47,120 (GASPS) 2077 01:57:47,153 --> 01:57:49,589 Táimid go léir gan úsáid ina n-aonar. 2078 01:57:49,622 --> 01:57:52,025 Is maith an rud é nach bhfuil tú i d'aonar. 2079 01:57:52,992 --> 01:57:54,060 Ó! 2080 01:57:55,595 --> 01:57:57,931 A ligean ar dul tarrthála do racún amaideach. 2081 01:57:57,964 --> 01:57:59,599 (DÁMHACHTÚ AGUS GRUNDÁIL) 2082 01:57:59,632 --> 01:58:02,202 Ó, déanfaimid é! 2083 01:58:02,235 --> 01:58:04,337 (PANTING) 2084 01:58:04,370 --> 01:58:06,573 (DÁ SHOUTING) 2085 01:58:13,378 --> 01:58:15,548 (GRUNTING) 2086 01:58:17,482 --> 01:58:19,518 (YELLING) 2087 01:58:19,551 --> 01:58:22,521 (GACH GALL) 2088 01:58:26,358 --> 01:58:29,361 Arggh! 2089 01:58:29,394 --> 01:58:32,631 (POPPING) 2090 01:58:34,165 --> 01:58:36,401 - (MADRA AG CUR CHUN CINN) - Ó-ho-ho! 2091 01:58:36,434 --> 01:58:39,672 (Ag seinm ceoil ardaithe) 2092 01:58:47,478 --> 01:58:49,948 (WHIRRING domhain) 2093 01:58:51,915 --> 01:58:54,051 (GONG GONG GRUNTS) Faigh amach as an mbealach! 2094 01:58:54,084 --> 01:58:55,886 (Evelyn GRUNTING) 2095 01:58:55,919 --> 01:58:57,288 (Evelyn ag caoineadh) 2096 01:58:57,321 --> 01:58:59,123 (AN DHÁ ARGUING) 2097 01:58:59,156 --> 01:59:01,492 (Evelyn ag caint) 2098 01:59:09,767 --> 01:59:11,703 Aisteoir Evelyn: Waymond! 2099 01:59:22,945 --> 01:59:24,347 JOBU: Féach? 2100 01:59:24,380 --> 01:59:25,949 Níl ann ach ceist ama 2101 01:59:25,982 --> 01:59:27,717 roimh gach rud chothromaíonn sé féin amach. 2102 01:59:27,750 --> 01:59:29,619 - Tar ort, tar ort, tar ort! - CHAD: Ní féidir liom. 2103 01:59:29,652 --> 01:59:32,422 Tá brón orm, a Raccaccoonie! Tá brón orm! 2104 01:59:32,455 --> 01:59:33,990 (WHIRRING) 2105 01:59:34,023 --> 01:59:35,626 (GROANING) 2106 01:59:36,492 --> 01:59:39,229 (WHISPERING) Evelyn, lig di dul. 2107 02:00:20,068 --> 02:00:21,570 (SIGHS) 2108 02:00:21,603 --> 02:00:24,239 Ach chuaidh sí amach a bheith stubborn, 2109 02:00:24,272 --> 02:00:27,743 aimless, ina praiseach. 2110 02:00:27,776 --> 02:00:29,679 Díreach cosúil lena máthair. 2111 02:00:30,612 --> 02:00:32,581 Ach anois feicim. 2112 02:00:32,614 --> 02:00:35,183 Tá sé ceart go leor go bhfuil sí ina praiseach. 2113 02:00:36,817 --> 02:00:39,487 Toisc go díreach cosúil liomsa... 2114 02:00:39,520 --> 02:00:41,256 Huh. 2115 02:00:56,137 --> 02:00:57,772 (GASPS) 2116 02:01:17,724 --> 02:01:19,459 (COISEANNA RIALTAIS AR AIS) 2117 02:01:19,492 --> 02:01:21,661 (BLUSTERING ghaoithe) 2118 02:01:21,694 --> 02:01:23,897 (WHIRRING) 2119 02:01:28,968 --> 02:01:31,905 (macalla drámatúla córúla) 2120 02:01:41,548 --> 02:01:44,785 (ÉIRÍONN CEOL drámatúil) 2121 02:01:50,589 --> 02:01:52,158 (GRUNTS) 2122 02:02:09,007 --> 02:02:11,677 (YELLING) 2123 02:02:13,612 --> 02:02:15,214 (GRUNTING) 2124 02:02:17,382 --> 02:02:18,951 (GROANS) 2125 02:02:24,122 --> 02:02:26,091 (DAOINE EXCLAIM) 2126 02:02:28,159 --> 02:02:30,361 Bhuel, b'fhéidir go mbuafaidh tú sa chruinne seo, 2127 02:02:30,394 --> 02:02:32,797 ach in am eile... 2128 02:02:32,830 --> 02:02:35,233 (DÁ GRÚNÚ) 2129 02:02:36,767 --> 02:02:39,070 ...buailim thú! 2130 02:02:40,271 --> 02:02:41,439 Ó! 2131 02:02:41,472 --> 02:02:43,274 Nó ceangailimid! 2132 02:02:43,307 --> 02:02:45,377 (AN DHÁ LEANÚINT) 2133 02:02:46,711 --> 02:02:47,912 (BIRDSONG) 2134 02:02:47,945 --> 02:02:50,281 JOBU: Nó níl againn ach ... 2135 02:02:50,314 --> 02:02:51,850 ... croch timpeall. 2136 02:02:51,883 --> 02:02:53,818 Evelyn: Ceart go leor, Joy, éist. 2137 02:02:53,851 --> 02:02:55,587 (Evelyn GRUNTS) 2138 02:02:55,620 --> 02:02:56,988 Toisc go bhfuil sé ar fad ach gan chiall 2139 02:02:57,021 --> 02:02:58,590 buicéad swirling de bullshit. 2140 02:02:58,623 --> 02:03:00,258 Huh! 2141 02:03:00,291 --> 02:03:01,859 (Scrúduithe MIOTAIL) 2142 02:03:01,892 --> 02:03:05,863 Is é an bagel sin an áit faighimid síocháin faoi dheireadh, Evelyn. 2143 02:03:08,999 --> 02:03:12,736 Stop ag glaoch orm Evelyn! 2144 02:03:22,245 --> 02:03:24,181 (YELLS) 2145 02:03:24,214 --> 02:03:25,449 mé 2146 02:03:25,482 --> 02:03:28,018 Táim 2147 02:03:28,051 --> 02:03:30,087 Do 2148 02:03:30,120 --> 02:03:31,856 mháthair! 2149 02:03:34,724 --> 02:03:36,360 (DÁ GRÚNÚ) 2150 02:03:36,393 --> 02:03:38,261 (Cuairt Evelyn go tuisceanach) 2151 02:03:40,396 --> 02:03:41,764 (WHIRRING) 2152 02:03:41,797 --> 02:03:43,233 Ah Ba? 2153 02:03:45,668 --> 02:03:48,238 (TOSACHÁN OIBRE) 2154 02:03:49,672 --> 02:03:51,407 (GAIRTEACHAS ÁBHAIR) Dáiríre? 2155 02:03:51,440 --> 02:03:53,676 An féidir leat le do thoil ach ... 2156 02:03:53,709 --> 02:03:56,312 ...stop?! 2157 02:03:58,714 --> 02:04:00,550 Mamó. 2158 02:04:00,583 --> 02:04:03,019 Just a ... stop. 2159 02:04:03,819 --> 02:04:06,456 Maith thú. Tá tú ag figuring do cac amach. 2160 02:04:07,890 --> 02:04:12,195 Agus is iontach sin. Tá mé i ndáiríre, thar a bheith sásta duit. 2161 02:04:13,495 --> 02:04:15,364 Ach tá mé... 2162 02:04:16,631 --> 02:04:18,534 ...Tá mé tuirseach. 2163 02:04:20,702 --> 02:04:22,203 Níl mé ag iarraidh a ghortú a thuilleadh. 2164 02:04:22,236 --> 02:04:24,973 Agus ar chúis éigin Nuair atá mé leat, níl ann ach ... 2165 02:04:27,008 --> 02:04:29,344 ... gortaíonn sé an bheirt againn. 2166 02:04:32,947 --> 02:04:36,251 Mar sin a ligean ar dul díreach ár bealaí ar leith, ceart go leor? 2167 02:04:37,819 --> 02:04:40,322 Just a lig dom dul. 2168 02:04:52,633 --> 02:04:54,268 (SOFTLY) Ceart go leor. 2169 02:04:59,706 --> 02:05:03,110 (CEOL SHAINMHÍNTE AG SIAR) 2170 02:05:08,682 --> 02:05:11,419 (BLUSTERING ghaoithe) 2171 02:05:23,463 --> 02:05:25,600 (ÓGA aoibhinn ag gáire) 2172 02:05:29,669 --> 02:05:31,338 Fan. 2173 02:05:38,377 --> 02:05:39,779 Tá tú ag fáil saille. 2174 02:05:39,812 --> 02:05:41,180 Agus ní ghlaonn tú riamh orm 2175 02:05:41,213 --> 02:05:42,649 cé go bhfuil againn plean teaghlaigh. 2176 02:05:42,682 --> 02:05:44,283 - Cad é? - Agus tá sé saor in aisce. 2177 02:05:44,316 --> 02:05:46,819 Ní thugann tú cuairt ach nuair is gá duit rud éigin. 2178 02:05:46,852 --> 02:05:49,022 Agus fuair tú tatú agus is cuma liom 2179 02:05:49,055 --> 02:05:51,457 má tá sé ceaptha chun ionadaíocht a dhéanamh ar ár dteaghlach. 2180 02:05:51,490 --> 02:05:53,059 Tá a fhios agat is fuath liom tatúnna. 2181 02:05:53,092 --> 02:05:55,828 Agus de na háiteanna go léir d'fhéadfainn a bheith, 2182 02:05:55,861 --> 02:05:58,297 cén fáth a mbeadh mé ag iarraidh a bheith anseo leat? 2183 02:05:58,330 --> 02:06:00,533 Sea, tá an ceart agat. 2184 02:06:00,566 --> 02:06:02,468 Ní dhéanann sé ciall. 2185 02:06:02,501 --> 02:06:03,637 WAYMOND: Evelyn! 2186 02:06:04,769 --> 02:06:06,472 Lig di a chríochnú. 2187 02:06:08,907 --> 02:06:10,643 B'fhéidir go bhfuil sé mar a dúirt tú. 2188 02:06:11,710 --> 02:06:14,346 B'fhéidir go bhfuil rud éigin amuigh ansin, 2189 02:06:14,379 --> 02:06:16,081 roinnt fionnachtana nua 2190 02:06:16,114 --> 02:06:17,683 a chuirfidh mothú orainn 2191 02:06:17,716 --> 02:06:20,586 cosúil le níos lú fós píosaí cac. 2192 02:06:21,720 --> 02:06:23,889 Rud a mhíníonn cén fáth 2193 02:06:23,922 --> 02:06:26,892 chuaigh tú fós ar mo lorg 2194 02:06:26,925 --> 02:06:29,395 tríd an torann seo go léir. 2195 02:06:31,629 --> 02:06:33,298 Agus cén fáth, 2196 02:06:33,331 --> 02:06:35,333 is cuma, 2197 02:06:35,366 --> 02:06:38,037 Ba mhaith liom fós a bheith anseo leat. 2198 02:06:39,771 --> 02:06:42,140 Beidh mé i gcónaí ... 2199 02:06:43,440 --> 02:06:45,043 ...i gcónaí... 2200 02:06:45,809 --> 02:06:48,546 ... ag iarraidh a bheith anseo leat. 2201 02:06:50,948 --> 02:06:53,084 Mar sin, cad? Tú... 2202 02:06:56,019 --> 02:06:59,057 Níl uait ach neamhaird a dhéanamh ar gach rud eile? 2203 02:07:00,023 --> 02:07:03,194 D'fhéadfá a bheith rud ar bith, áit ar bith. 2204 02:07:06,997 --> 02:07:10,101 Cén fáth nach dtéann tú áit éigin cá bhfuil do... 2205 02:07:12,936 --> 02:07:15,440 ...cá bhfuil do iníon tá níos mó ná díreach ... 2206 02:07:17,107 --> 02:07:19,009 ...seo? (Gáirí go searbh) 2207 02:07:20,576 --> 02:07:22,879 Anseo, gach a fháil againn 2208 02:07:22,912 --> 02:07:26,182 Tá cúpla specs ama 2209 02:07:26,215 --> 02:07:29,753 áit ar bith de seo i ndáiríre a dhéanann aon chiall. 2210 02:07:35,525 --> 02:07:37,327 Ansin beidh mé cherish 2211 02:07:37,360 --> 02:07:40,597 an cúpla specs ama. 2212 02:07:46,068 --> 02:07:48,171 (GLÉAS AG CUMHACHTÚ SÍOS) 2213 02:07:48,204 --> 02:07:50,473 Brúann tú an cnaipe. 2214 02:07:50,506 --> 02:07:52,709 Sea, a théann tú. 2215 02:07:52,742 --> 02:07:54,476 Is dóigh liom go bhfuil mé 14. 2216 02:07:54,509 --> 02:07:56,678 - (COUGHS) - Sea. 2217 02:07:56,711 --> 02:07:59,982 Evelyn: Is bean craiceáilte thú! 2218 02:08:00,015 --> 02:08:01,750 DEIRDRE: Tógann sé aithne ar dhuine. 2219 02:08:01,783 --> 02:08:05,287 Tá brón orm, a Raccaccoonie! Tá brón orm! 2220 02:08:05,320 --> 02:08:07,690 - Cad atá tú a dhéanamh? - Grab mo chuid gruaige. 2221 02:08:09,457 --> 02:08:12,128 (DÁ GRÚNÚ) 2222 02:08:14,129 --> 02:08:16,432 (CAIBIDIL AN CHEANNÁIN) 2223 02:08:21,736 --> 02:08:24,140 Cad a dúirt sé? (CHUCKLES) 2224 02:08:24,940 --> 02:08:27,176 (SOBBING) 2225 02:08:36,784 --> 02:08:39,353 (ÉIRÍ CEOL) 2226 02:08:39,386 --> 02:08:40,655 (YELLS) 2227 02:08:48,662 --> 02:08:49,897 (DÁ ag gáire) 2228 02:08:49,930 --> 02:08:51,399 (amhránaíocht TRAIDISIÚNTA) 2229 02:08:51,432 --> 02:08:54,702 (GACH AG canadh) ♪ Is teaghlach muid... ♪ 2230 02:08:54,735 --> 02:08:56,671 (YELLING) 2231 02:08:59,640 --> 02:09:04,512 ♪ Teaghlach... ♪ 2232 02:09:06,747 --> 02:09:07,981 (STOPAÍ CEOL) 2233 02:09:08,014 --> 02:09:10,250 (DÁ SOBBING) 2234 02:09:31,237 --> 02:09:33,340 (WAYMOND CHUCKLES) 2235 02:09:36,743 --> 02:09:38,846 Tá sé seo chomh awkward. 2236 02:09:40,947 --> 02:09:42,883 Tá sé seo awkward, ceart? 2237 02:09:47,152 --> 02:09:49,655 Ar mhaith leat fós do chóisir a dhéanamh? 2238 02:09:50,856 --> 02:09:53,559 Is féidir linn cibé rud is mian linn a dhéanamh. 2239 02:09:57,696 --> 02:09:59,198 Ní dhéanfaidh aon ní ábhar. 2240 02:09:59,231 --> 02:10:01,634 (JOY CHUCKLING) 2241 02:10:08,707 --> 02:10:11,043 (Sruthán leithris) 2242 02:10:11,076 --> 02:10:12,745 (OSCAILT AGUS DÚNADH AN DORAS) 2243 02:10:12,778 --> 02:10:15,748 JOY: Ceart go leor, táimid cinnte déanach anois, guys. 2244 02:10:17,916 --> 02:10:19,618 An gcaithfidh tú iad seo go léir a thabhairt leat? 2245 02:10:19,651 --> 02:10:20,919 Mm-hmm. 2246 02:10:20,952 --> 02:10:22,887 Caithfidh sé sin dul sa mhála freisin. 2247 02:10:22,920 --> 02:10:25,857 (JOY SCOFFS) Titeann cánacha. 2248 02:10:29,193 --> 02:10:31,863 (JOY Humming) 2249 02:10:31,896 --> 02:10:33,932 (CAIDREAMH INDISTIN) 2250 02:10:34,966 --> 02:10:36,902 Go raibh maith agat as an turas, Becky! 2251 02:10:37,902 --> 02:10:39,837 Hey, tá sé go maith. 2252 02:10:39,870 --> 02:10:41,272 Mm-hmm. Fuair ​​​​tú seo, ceart go leor? 2253 02:10:41,305 --> 02:10:42,740 - Beca? - Beidh mé ag glaoch ort tar éis. 2254 02:10:42,773 --> 02:10:44,609 Ní mór duit do chuid gruaige a fhás. 2255 02:10:48,279 --> 02:10:49,914 - (GÚICLING) - Wow. 2256 02:10:49,947 --> 02:10:51,650 (DÁ ag gáire) 2257 02:10:53,050 --> 02:10:55,019 Glaofaidh mé ort níos déanaí! 2258 02:10:55,052 --> 02:10:56,721 Evelyn: Déan deifir, déan deifir! 2259 02:11:01,257 --> 02:11:02,960 Caithfidh mé pee. Coinnigh ort. 2260 02:11:02,993 --> 02:11:04,728 ceart go leor. Déan deifir. 2261 02:11:12,068 --> 02:11:14,305 (RÁITEAS SLÁNDÁLA bí ag bíp) 2262 02:11:32,322 --> 02:11:34,624 (CHUCKLES, Labhraíonn Mandarin) 2263 02:11:40,829 --> 02:11:43,265 DEIRDRE: Ceart go leor. Tá. 2264 02:11:43,298 --> 02:11:46,702 Tá áthas orm a rá is dóigh liom 2265 02:11:46,735 --> 02:11:48,037 tá rudaí níos fearr. 2266 02:11:48,070 --> 02:11:50,306 Seo é... é seo feabhas. 2267 02:11:50,339 --> 02:11:52,375 Agus tá áthas orm gur éist tú. 2268 02:11:52,408 --> 02:11:54,210 Ach tá fadhb againn 2269 02:11:54,243 --> 02:11:56,512 mar gur éist tú, ach níor éist tú 2270 02:11:56,545 --> 02:11:58,381 agus caithfidh sin a dhéanamh le Sceideal C. 2271 02:11:58,414 --> 02:12:01,450 - Feiceann tú, rinne tú ... - (GUTHANNA INDISTINCT macalla) 2272 02:12:01,483 --> 02:12:04,721 ( FORLÍONADH Amhránaíochta AGUS Chattering) 2273 02:12:11,659 --> 02:12:14,029 DEIRDRE: Evelyn! Ar chuala tú mé? 2274 02:12:14,062 --> 02:12:17,499 Tá brón orm. Cad a dúirt tú? 2275 02:12:19,200 --> 02:12:22,437 (CRÚCHÁN CEOL drámatúil) 2276 02:12:28,609 --> 02:12:30,045 (CRÍOCH CEOL) 2277 02:12:35,183 --> 02:12:38,587 (CEOL BOG AG seinm) 2278 02:13:03,009 --> 02:13:07,314 Amhrán: ♪ Is é seo an saol 2279 02:13:09,950 --> 02:13:14,522 ♪ Saor ó chinniúint 2280 02:13:16,990 --> 02:13:20,828 ♪ Ní hamháin an méid a chuireann muid 2281 02:13:23,029 --> 02:13:26,933 ♪ Ní hamháin an méid a léirímid 2282 02:13:26,966 --> 02:13:30,403 ♪ Ach 2283 02:13:30,436 --> 02:13:34,040 ♪ Is é seo an saol 2284 02:13:34,073 --> 02:13:37,477 ♪ Gach féidearthacht 2285 02:13:37,510 --> 02:13:39,779 ♪ Saor ó chinniúint 2286 02:13:39,812 --> 02:13:44,317 ♪ Roghnaím thú agus roghnaíonn tú mé 2287 02:13:44,350 --> 02:13:46,586 ♪ Ní hamháin an méid a chuireann muid 2288 02:13:46,619 --> 02:13:50,590 ♪ Gach spás agus gach uair 2289 02:13:50,623 --> 02:13:54,227 ♪ Ní hamháin an méid a léirímid 2290 02:13:54,260 --> 02:13:59,165 ♪ An méid atá ar eolas againn 2291 02:13:59,198 --> 02:14:02,367 ♪ Is solas é seo 2292 02:14:02,400 --> 02:14:06,505 ♪ Is iomaí saol a d'fhéadfadh a bheith 2293 02:14:06,538 --> 02:14:08,440 ♪ Saor ó eantrópachta 2294 02:14:08,473 --> 02:14:13,278 ♪ I bhfostú don tsíoraíocht 2295 02:14:13,311 --> 02:14:19,251 ♪ Ní hamháin lámha agus bharraicíní 2296 02:14:19,284 --> 02:14:23,188 ♪ Ní hamháin an méid atá ar eolas againn 2297 02:14:23,221 --> 02:14:26,491 ♪ Faighimid 2298 02:14:26,524 --> 02:14:29,861 ♪ An saol seo 2299 02:14:29,894 --> 02:14:32,964 ♪ Ar bhealach éigin 2300 02:14:32,997 --> 02:14:36,501 ♪ Ceart go leor 2301 02:14:36,534 --> 02:14:40,538 ♪ Is é seo an saol 2302 02:14:43,373 --> 02:14:49,313 ♪ Míorúiltí mall agus tobann 2303 02:14:49,346 --> 02:14:52,716 ♪ Amharc ar shaolta eile 2304 02:14:52,749 --> 02:14:56,420 ♪ Ónár gcuid fuinneoga 2305 02:14:56,453 --> 02:14:59,123 ♪ Leis an meáchan 2306 02:14:59,156 --> 02:15:02,960 ♪ De shíoraíocht 2307 02:15:02,993 --> 02:15:08,098 ♪ Ag luas an tsolais 2308 02:15:08,131 --> 02:15:12,203 ♪ Is é seo an saol 2309 02:15:15,004 --> 02:15:19,809 ♪ Is é seo ár saol. ♪ 2310 02:18:26,891 --> 02:18:29,160 Amhrán: ♪ Is breá liom tú, tá grá agam duit 2311 02:18:29,193 --> 02:18:31,329 ♪ Is breá liom tú, tá grá agam duit 2312 02:18:31,362 --> 02:18:33,498 ♪ Tá grá agam duit, Is breá liom tú 2313 02:18:33,531 --> 02:18:35,700 ♪ Is breá liom tú, tá grá agam duit 2314 02:18:35,733 --> 02:18:37,702 ♪ Tá grá agam duit, Is breá liom tú 2315 02:18:37,735 --> 02:18:40,071 ♪ Is breá liom tú, tá grá agam duit 2316 02:18:40,104 --> 02:18:41,873 ♪ Is breá liom tú 2317 02:18:42,640 --> 02:18:45,710 ♪ Is breá liom leat 2318 02:18:45,743 --> 02:18:48,413 ♪ Is breá liom tú 2319 02:18:48,446 --> 02:18:50,415 ♪ Is breá liom 2320 02:18:50,448 --> 02:18:53,618 ♪ Tú 2321 02:18:53,651 --> 02:18:59,189 ♪ Ach! ♪ 2322 02:18:59,213 --> 02:19:09,213 Fotheideal le Black Hawk